. . . . . . "Wir sehen uns am 21. und 22. November im Ch\u00E2teau de Torigny zur 3. Ausgabe der Weihnachtsgeschenk-Messe! Der Unternehmerclub der VIRE freut sich, Ihnen nach dem gro\u00DFen Erfolg im letzten Jahr die lang erwartete R\u00FCckkehr der Weihnachtsgeschenkmesse anzuk\u00FCndigen! \n\nM\u00F6chten Sie Ihre Weihnachtsfeiertage einmal anders gestalten? Entdecken Sie eine Messe voller \u00DCberraschungen, Geschenkideen und sch\u00F6ner Begegnungen!\n? Zahlreiche Aussteller erwarten Sie: Handwerker, K\u00FCnstler, Designer, Fachleute und lokale Produzenten pr\u00E4sentieren Ihnen ihr Know-how, ihre Kreationen und ihre Produkte.\n\n? Originelle und einzigartige Geschenke,\n? Handgefertigte Kreationen,\n?? lokale Produkte,\n? Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein,\n? eine tolle Atmosph\u00E4re und viele Entdeckungen!\n\nDas ist die ideale Gelegenheit, au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschenke zu finden, lokale Talente zu unterst\u00FCtzen und Ihren Lieben eine Freude zu bereiten!"@de . "Rendez-vous les 21 et 22 novembre au Ch\u00E2teau de Torigny pour la 3e \u00E9dition du salon du cadeau de no\u00EBl ! Le Club des Entrepreneurs de la VIRE est ravi de vous annoncer, apr\u00E8s le grand succ\u00E8s de l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, le retour tant attendu du Salon du Cadeau de No\u00EBl ! \n\nEnvie de pr\u00E9parer vos f\u00EAtes de No\u00EBl autrement ? Venez d\u00E9couvrir un salon riche en d\u00E9couvertes, en id\u00E9es cadeaux et en belles rencontres !\n\u2728 De nombreux exposants vous attendent : artisans, artistes, cr\u00E9ateurs, professionnels et producteurs locaux vous feront d\u00E9couvrir leurs savoir-faire, leurs cr\u00E9ations et leurs produits.\n\n\U0001F381 Des cadeaux originaux et uniques,\n\U0001F3A8 Des cr\u00E9ations artisanales,\n\u2764\uFE0F Des produits locaux,\n\U0001F385 Des animations pour petits et grands,\n\U0001F389 Une belle ambiance et de nombreuses d\u00E9couvertes !\n\nC'est l'occasion id\u00E9ale de d\u00E9nicher des cadeaux qui sortent de l'ordinaire, de soutenir les talents locaux et de faire plaisir \u00E0 vos proches !"@fr . "Join us on November 21 and 22 at the Ch\u00E2teau de Torigny for the 3rd annual Christmas Gift Fair! The VIRE Entrepreneurs\u2019 Club is delighted to announce, following last year\u2019s great success, the long-awaited return of the Christmas Gift Fair! \n\nWant to prepare for the holidays in a different way? Come discover a fair full of new finds, gift ideas, and wonderful encounters!\n? Many exhibitors are waiting for you: artisans, artists, designers, professionals, and local producers will introduce you to their craftsmanship, creations, and products.\n\n? Original and unique gifts,\n? Handcrafted creations,\n?? Local products,\n? Activities for all ages,\n? A wonderful atmosphere and plenty to discover!\n\nIt\u2019s the perfect opportunity to find gifts that are out of the ordinary, support local talent, and treat your loved ones!"@en . "\u00A1Nos vemos los d\u00EDas 21 y 22 de noviembre en el Castillo de Torigny para la 3.\u00AA edici\u00F3n de la Feria de Regalos de Navidad! El Club de Empresarios de la VIRE se complace en anunciar, tras el gran \u00E9xito del a\u00F1o pasado, \u00A1el tan esperado regreso de la Feria de Regalos de Navidad! \n\n\u00BFTe apetece preparar tus fiestas de Navidad de una forma diferente? \u00A1Ven a descubrir una feria llena de sorpresas, ideas para regalos y encuentros maravillosos!\n? Os esperan numerosos expositores: artesanos, artistas, creadores, profesionales y productores locales que os mostrar\u00E1n su saber hacer, sus creaciones y sus productos.\n\n? Regalos originales y \u00FAnicos,\n? Creaciones artesanales,\n?? Productos locales,\n? Actividades para grandes y peque\u00F1os,\n? \u00A1Un ambiente estupendo y un sinf\u00EDn de descubrimientos!\n\n\u00A1Es la ocasi\u00F3n ideal para encontrar regalos que se salgan de lo com\u00FAn, apoyar el talento local y hacer felices a tus seres queridos!"@es . "Kom op 21 en 22 november naar het Ch\u00E2teau de Torigny voor de derde editie van de kerstcadeaubeurs! De Club des Entrepreneurs de la VIRE is verheugd om, na het grote succes van vorig jaar, de langverwachte terugkeer van de Kerstcadeaubeurs aan te kondigen! \n\nWilt u uw kerstfeest dit jaar eens op een andere manier voorbereiden? Kom dan naar een beurs vol ontdekkingen, cadeau-idee\u00EBn en leuke ontmoetingen!\n? Er wachten talrijke exposanten op u: ambachtslieden, kunstenaars, ontwerpers, vakmensen en lokale producenten laten u kennismaken met hun vakmanschap, hun creaties en hun producten.\n\n? Originele en unieke cadeaus,\n? Ambachtelijke creaties,\n?? Lokale producten,\n? Activiteiten voor jong en oud,\n? Een gezellige sfeer en tal van ontdekkingen!\n\nDit is de ideale gelegenheid om bijzondere cadeaus te vinden, lokaal talent te steunen en uw dierbaren een plezier te doen!"@nl . "Appuntamento il 21 e il 22 novembre al Castello di Torigny per la terza edizione del Salone dei regali di Natale! Il Club degli Imprenditori della VIRE \u00E8 lieto di annunciarvi, dopo il grande successo dello scorso anno, il tanto atteso ritorno della Fiera dei Regali di Natale! \n\nVolete organizzare le vostre feste di Natale in modo diverso? Venite a scoprire una fiera ricca di novit\u00E0, idee regalo e incontri piacevoli!\n? Vi aspettano numerosi espositori: artigiani, artisti, creatori, professionisti e produttori locali vi faranno scoprire il loro savoir-faire, le loro creazioni e i loro prodotti.\n\n? Regali originali e unici,\n? Creazioni artigianali,\n?? Prodotti locali,\n? Animazioni per grandi e piccini,\n? Una bella atmosfera e tante scoperte!\n\n\u00C8 l\u2019occasione ideale per scovare regali fuori dal comune, sostenere i talenti locali e fare felici i vostri cari!"@it . . .