<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pornic Summer Battle - Par l\u2019association Pornic Street Session (P2S)\u00A0 \u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58f6b55a-9607-33ed-b77b-7a22940ff0cc> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18fa8e72-9efa-3feb-8b51-f997d3e91c7c> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0f753b0-477e-390c-96cf-38bb61d50903> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dceda26-604e-33f7-923c-355faa527446> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bfdab52-cdd4-3495-8bcb-4488818b7e5a> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d3249f2-eff1-3775-a8fd-9f73afd1aba5> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8472a18a-a60c-3555-9b5c-05be2c11e23f> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fe86505-d768-32f0-a113-6b5fd7fdc4ff> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5dca16da-5d05-3ea2-ab81-e42a66438c16> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a14183f-bb5a-3c6a-9449-0f0ef5b00afb> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pornic Summer Battle - Par l\u2019association Pornic Street Session (P2S)\u00A0 \u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pornic Summer Battle - Von der Vereinigung Pornic Street Session (P2S)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pornic Summer Battle - By the Pornic Street Session association (P2S)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pornic Summer Battle - A cura dell'associazione Pornic Street Session (P2S)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pornic Summer Battle - Por la asociaci\u00F3n Pornic Street Session (P2S)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pornic Summer Battle - Door de Pornic Street Session vereniging (P2S)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "  Il programma\n\nTuffatevi nel cuore della cultura urbana in riva al mare! L'associazione Pornic Street Session (P2S) vi invita all'Esplanade de la Ria per una serata esplosiva di danza hip-hop.\n\nL'evento inizia alle 18.00 con dimostrazioni accattivanti per farvi entrare nell'atmosfera. Dalle 20.30 si entra nel vivo della competizione con la famosa Pornic Summer Battle: i migliori ballerini si sfideranno e dovranno dare il massimo per convincere una giuria di esperti. Energia, ritmo e performance spettacolari garantite!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "  Het programma\n\nDuik in het hart van de stedelijke cultuur aan zee! De vereniging Pornic Street Session (P2S) nodigt je uit op de Esplanade de la Ria voor een explosieve avond hiphopdans.\n\nHet evenement begint om 18.00 uur met boeiende demonstraties om alvast in de stemming te komen. Dan begint vanaf 20.30 uur de wedstrijd met de beroemde Pornic Summer Battle: de beste dansers gaan de strijd met elkaar aan en moeten alles geven om een panel van experts te overtuigen. Energie, ritme en spectaculaire optredens gegarandeerd!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "  El programa\n\n\u00A1Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la cultura urbana junto al mar! Pornic Street Session (P2S) le invita a la Explanada de la R\u00EDa para una noche explosiva de baile hip-hop.\n\nEl evento comienza a las 18:00 horas con demostraciones cautivadoras para entrar en ambiente. A continuaci\u00F3n, a partir de las 20.30 h, la competici\u00F3n con la famosa Pornic Summer Battle: los mejores bailarines se batir\u00E1n en duelo y tendr\u00E1n que darlo todo para convencer a un jurado de expertos. Energ\u00EDa, ritmo y espect\u00E1culo garantizados"@es .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "  The program\n\nDive into the heart of urban culture by the sea! The Pornic Street Session (P2S) association invites you to an explosive evening of hip-hop dance on the Esplanade de la Ria.\n\nThe event kicks off at 6pm with captivating demonstrations to get you in the mood. Then it's on to the competition from 8:30pm, with the famous Pornic Summer Battle: the best dancers will duel it out and have to give their all to convince a panel of expert judges. Energy, rhythm and spectacular performances guaranteed!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0\u00A0Au programme\n\nPlongez au c\u0153ur de la culture urbaine face \u00E0 la mer ! L'association Pornic Street Session (P2S) vous donne rendez-vous sur l'Esplanade de la Ria pour une soir\u00E9e explosive d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la danse Hip-Hop.\n\nL'\u00E9v\u00E9nement d\u00E9butera d\u00E8s 18h par des d\u00E9monstrations captivantes pour vous mettre dans l'ambiance. Place ensuite \u00E0 la comp\u00E9tition \u00E0 partir de 20h30 avec la fameuse Pornic Summer Battle : les meilleurs danseurs s'affronteront en duel et devront donner le meilleur d'eux-m\u00EAmes pour convaincre un jury d'experts. \u00C9nergie, rythme et performances spectaculaires garantis !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "  Auf dem Programm\n\nTauchen Sie ein in die urbane Kultur direkt am Meer! Der Verein Pornic Street Session (P2S) l\u00E4dt Sie auf die Esplanade de la Ria zu einem explosiven Abend ein, der dem Hip-Hop-Tanz gewidmet ist.\n\nDie Veranstaltung beginnt ab 18 Uhr mit fesselnden Vorf\u00FChrungen, um Sie in Stimmung zu bringen. Ab 20:30 Uhr beginnt dann der Wettbewerb mit dem ber\u00FChmten Pornic Summer Battle: Die besten T\u00E4nzer treten gegeneinander an und m\u00FCssen ihr Bestes geben, um eine Expertenjury zu \u00FCberzeugen. Energie, Rhythmus und spektakul\u00E4re Auftritte sind garantiert!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/7213f2e3-3473-3378-bfb5-1c32221ceb57> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7213f2e3-3473-3378-bfb5-1c32221ceb57> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/90e79b53-a8b1-3537-b6a3-d0542752132f> .