. . . . . "Charming hotel surrounded by historical richness and generous nature; Hotel with taste and harmony. The enclosed garden houses the swimming pool surrounded by a spacious terrace. Gourmet restaurant on site."@en . "Das auf der alten Befestigungsmauer von Monpazier gelegene 3-Sterne-Hotel, eine der am besten erhaltenden Bastiden Frankreichs, ist von vielen historischen Reicht\u00FCmern und einer \u00FCppigen Naturlandschaft umgeben.\n\nWir sind \u00FCberzeugt, dass Sie bei uns einen angenehmen Aufenthalt verbringen und die personalisierten Serviceleistungen unseres vornehmen als auch komfortablen Landhauses aus dem 19. Jahrhundert zu sch\u00E4tzen wissen. Unser Hotel ist harmonisch mit Geschmack eingerichtet. Einige Zimmer haben einen Panoramablick auf die H\u00FCgellandschaft des P\u00E9rigords, andere bieten Ausblick auf die mittelalterliche Stadt Monpazier. Im von den Hotelmauern umschlossenen Garten liegt ein Swimmingpool umgeben von einer weitl\u00E4ufigen Terrasse. Das Fr\u00FChst\u00FCck und gastronomische Abendessen (ab 29,50 \u20AC) wird Ihnen in unserem kleinen Restaurant serviert (maximal 28 Gedecke)."@de . "Situado en las murallas de Monpazier, una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Francia, nuestro hotel *** est\u00E1 rodeado de riquezas hist\u00F3ricas y de una naturaleza generosa.\n\nEstamos seguros de que pasar\u00E1 una estancia agradable y de que apreciar\u00E1 los servicios personalizados de nuestra casa se\u00F1orial del siglo XIX, elegante y confortable. Nuestro hotel est\u00E1 amueblado con gusto y armon\u00EDa. Algunas habitaciones tienen una vista panor\u00E1mica a las colinas del P\u00E9rigord, otras dominan la ciudad medieval de Monpazier. El jard\u00EDn cercado de muros del hotel resguarda la piscina rodeada de una espaciosa terraza. Servimos el desayuno y la cena gastron\u00F3mica (a partir de 29.50\u20AC) en nuestro restaurante \u00EDntimo (max. 28 cubiertos)."@es . "Situ\u00E9 sur les remparts de Monpazier, notre h\u00F4tel, gentilhommi\u00E8re du 19\u00E8me si\u00E8cle, \u00E9l\u00E9gante et confortable est meubl\u00E9 avec go\u00FBt et harmonie. Certaines chambres ont une vue panoramique sur les collines p\u00E9rigourdines, d'autres surplombent la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Monpazier. Le jardin abrite la piscine entour\u00E9e d'une terrasse spacieuse. Nous servons le petit-d\u00E9jeuner et le d\u00EEner dans notre restaurant intime (max 28 couverts) ou sur notre belle terrasse en \u00E9t\u00E9.\nOffre : forfait romantique"@fr . "Situato sui bastioni di Monpazier, il nostro hotel \u00E8 un elegante e confortevole maniero del XIX secolo arredato con gusto e armonia. Alcune camere godono di una vista panoramica sulle colline del Perigord, mentre altre si affacciano sulla citt\u00E0 medievale di Monpazier. Il giardino ospita la piscina, circondata da un'ampia terrazza. Serviamo la colazione e la cena nel nostro intimo ristorante (max 28 coperti) o sulla nostra bella terrazza in estate.\nOfferta: pacchetto romantico"@it . "Het hotel, gelegen op de walmuren van Monpazier, \u00E9\u00E9n van de best bewaarde vestingen van Frankrijk, is omringd door historische pareltjes en een weelderige natuur.\n\nIn ons 3 sterren Hotel-Restaurant (een petit-ch\u00E2teau /gentilhommi\u00E8re), gelegen op de stadswal van Monpazier, in het zuiden van de P\u00E9rigord, kunt u genieten van een aangenaam verblijf met een persoonlijke service.\n\nBienvenue chez nous!\nArjan & Marije Capelle"@nl . . .