. . . . . . "Relive the atmosphere of the Christmas markets of yesteryear at Eckwersheim.\nStroll through the heart of the village, in a typically Alsatian setting, less than 15 minutes from Strasbourg. Craftsmen, artisans, food artisans, local businesses, entertainment, folklore events and tastings... all come together to give you a wonderful, completely local experience, in a setting that exudes the magic of Christmas."@en . "Reviva el ambiente de los mercados navide\u00F1os de anta\u00F1o en Eckwersheim.\nPasee por el coraz\u00F3n del pueblo, en un marco t\u00EDpicamente alsaciano, a menos de 15 minutos de Estrasburgo. Artesanos y artesanas, comercios locales, animaciones, manifestaciones folcl\u00F3ricas y degustaciones... todo se une para ofrecerle una experiencia maravillosa, totalmente local, en un marco que destila la magia de la Navidad."@es . "Erleben Sie die Atmosph\u00E4re der fr\u00FCheren Weihnachtsm\u00E4rkte in Eckwersheim.\nSchlendern Sie durch das Dorfzentrum, in einer typisch els\u00E4ssischen Umgebung, weniger als 15 Minuten von Stra\u00DFburg entfernt. Handwerker, Kunsthandwerker, Gastronomiebetriebe, regionale Unternehmen, Animationen, Folkloreveranstaltungen und Verkostungen... alles ist hier versammelt, um Ihnen ein wunderbares, ganz und gar lokales Erlebnis in einem Dekor zu bieten, das den Zauber der Weihnacht verspr\u00FCht."@de . "Rivivete l'atmosfera dei mercatini di Natale di un tempo a Eckwersheim.\nPasseggiate nel cuore del villaggio, in un ambiente tipicamente alsaziano, a meno di 15 minuti da Strasburgo. Artigiani, artigiani, imprese locali, animazioni, eventi folcloristici e degustazioni... tutto si unisce per regalarvi un'esperienza meravigliosa e del tutto locale, in una cornice che emana la magia del Natale."@it . "Revivez l'ambiance des march\u00E9s de No\u00EBl d'antan \u00E0 Eckwersheim. \nD\u00E9ambulez au c\u0153ur du village, dans un cadre typiquement alsacien, \u00E0 moins de 15 minutes de Strasbourg. Artisans, artisans d'art, m\u00E9tiers de bouche, entreprises du terroir, animations, manifestations folkloriques et d\u00E9gustations... tout est r\u00E9uni pour vous faire vivre une magnifique exp\u00E9rience compl\u00E8tement locale, dans un d\u00E9cor respirant la magie de No\u00EBl."@fr . "Herleef de sfeer van de kerstmarkten van weleer in Eckwersheim.\nWandel door het hart van het dorp, in een typisch Elzasser decor, op minder dan 15 minuten van Straatsburg. Ambachtslieden, kunst- en ambachtsvrouwen, lokale bedrijven, entertainment, folkloristische evenementen en proeverijen... komen allemaal samen om je een prachtige, volledig lokale ervaring te geven, in een omgeving die de magie van Kerstmis uitstraalt."@nl . . .