data:90e03d40-2077-3a90-a680-b5e28ff2e270
Description

Allemand (Allemagne) Dieser Tagesausflug führt über den Weg, den die am Bahnhof von Rothau angekommenen Deportierten benutzten, bis zum Gelände des Hotels Struthof. Anschließend führt der Weg um das Gelände des Lagers Natzweiler-Struthof herum und über den Weg der Deportierten zurück zum Ausgangspunkt. Ein Spaziergang, der in die Geschichte des Ortes eintaucht und eine ergreifende Einführung in die Besichtigung der Überreste des Lagers darstellt.
Treffpunkt: 09.30 Uhr am Bahnhof von Rothau. Rückkehr gegen 16:30 Uhr.
Voraussetzungen: Wanderschuhe, Wanderstöcke, dem Wetter angepasste Kleidung, Getränke und Essen aus dem Rucksack mitbringen. Entfernung: 13 km. Höhenunterschied: 450 m

Italien (Italie) Questa escursione di un giorno segue il percorso utilizzato dai deportati che arrivavano alla stazione di Rothau fino al sito dell'hotel Struthof. Prosegue con una passeggiata intorno al recinto del campo di Natzweiler-Struthof, per poi tornare al punto di partenza lungo il sentiero dei deportati. Una passeggiata coinvolgente attraverso la storia del sito e una toccante introduzione alla visita dei resti del campo.
Punto d'incontro: 09:30 stazione di Rothau. Ritorno intorno alle 16.30.
Requisiti: scarpe da trekking, bastoni, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche, bevande e pranzo al sacco. Distanza: 13 km. Dislivello: 450 m

Espagnol Esta excursión de un día sigue el camino utilizado por los deportados que llegaban a la estación de Rothau hasta el emplazamiento del hotel Struthof. Continúa con un paseo por el recinto del campo de Natzweiler-Struthof, regresando por el camino de los deportados al punto de partida. Un paseo envolvente por la historia del lugar y una conmovedora introducción a la visita de los restos del campo.
Punto de encuentro: 09:30 estación de Rothau. Regreso sobre las 16.30 h.
Requisitos: calzado para caminar, bastones, ropa adecuada para el tiempo, bebidas y almuerzo para llevar. Distancia: 13 km. Desnivel: 450 m

Français (France) Cette sortie d’une journée emprunte le sentier utilisé par les déportés arrivés en gare de Rothau jusqu'au site de l'hôtel du Struthof. Elle se poursuit par un cheminement autour de l’enceinte du camp de Natzweiler-Struthof pour revenir par le chemin des déportés au lieu de départ. Une balade immersive dans l’historique des lieux et une introduction poignante à la visite des vestiges du camp.
RDV : 09h30 Gare de Rothau. Retour vers 16h30.
Conditions : chaussures de marche, bâtons de marche, vêtements adaptés à la météo, prévoir boissons et repas tiré du sac. Distance : 13 km. Dénivelé : 450 m

Anglais This one-day outing follows the path used by deportees arriving at Rothau station to the site of the Struthof hotel. It continues with a walk around the Natzweiler-Struthof camp enclosure, returning via the deportee path to the starting point. An immersive walk through the history of the site, and a poignant introduction to the visit of the camp remains.
RDV: 09:30 Rothau train station. Return around 4.30pm.
Requirements: walking shoes, walking sticks, weather-appropriate clothing, drinks and packed lunch. Distance: 13 km. Difference in altitude: 450 m