@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:90dd1e55-c951-32b1-92a6-8ea599000fa7
owl:topDataProperty "Parcours d'art urbain réalisés à Cransac-Les-Thermes, Decazeville et Livinhac-le-Haut pour découvrir les oeuvres de l'artiste espagnol Isaac Cordal !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6e1c5740-3efb-39a2-8573-4a9dc5d4ef2e, data:2240dabf-973e-3651-806a-6dbd48b51d86, data:370a6c3c-b795-3c1f-8613-01ae80fd2aa7, data:d28e2eac-8354-33b9-91e4-a36280859705, data:be0db325-0aa4-359c-ae03-6015e75136a9, data:49500dd4-fec4-3824-a99b-ceda49806192, data:f0d60171-9a19-3624-bf49-a006a5ab496d, data:68a7523b-545b-3c5b-aeb4-7292736b6db9, data:aadd428a-a148-34de-b425-21a06d49c2ca, data:45df95ce-e08c-366f-a607-766801669290 ;
:shortDescription "Parcours d'art urbain réalisés à Cransac-Les-Thermes, Decazeville et Livinhac-le-Haut pour découvrir les oeuvres de l'artiste espagnol Isaac Cordal !"@fr, "Percorsi d'arte urbana a Cransac-Les-Thermes, Decazeville e Livinhac-le-Haut per scoprire le opere dell'artista spagnolo Isaac Cordal!"@it, "Recorridos de arte urbano en Cransac-Les-Thermes, Decazeville y Livinhac-le-Haut para descubrir las obras del artista español Isaac Cordal"@es, "In Cransac-Les-Thermes, Decazeville und Livinhac-le-Haut durchgeführte Urban-Art-Parcours, um die Werke des spanischen Künstlers Isaac Cordal zu entdecken!"@de, "Urban art trails in Cransac-Les-Thermes, Decazeville and Livinhac-le-Haut to discover the works of Spanish artist Isaac Cordal!"@en, "Stedelijke kunstroutes in Cransac-Les-Thermes, Decazeville en Livinhac-le-Haut om de werken van de Spaanse kunstenaar Isaac Cordal te ontdekken!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Je vindt ze in Londen, Brussel, Tokio, Barcelona en Mexico City, en nu zijn ze hier in Decazeville, Cransac-Les-Thermes en Livinhac-le-Haut!
Miniatuursculpturen, beeldjes, beeldjes, deze verschillende namen verwijzen naar de personages die in hars zijn gemaakt door de Spaanse kunstenaar Isaac Cordal.
23 wachters, her en der verspreid in de stedelijke omgeving, zetten ons aan tot nadenken over ons eigen bestaan, onze plaats in de huidige maatschappij, onze interactie met het milieu, de impact van de moderniteit, enz. Hoe vind je ze?
Los de raadsels op, gebruik de visuele aanwijzingen en volg de paden.
Wees nieuwsgierig, kijk omhoog, observeer je omgeving.
Aan jou de keuze!
Je kunt een PDF-versie van het parcours of een papieren versie ophalen bij onze onthaalkantoren in Cransac-Les-Thermes, Decazeville en Flagnac.
Voor meer informatie:
Office de Tourisme et du Thermalisme
05 65 63 06 80"""@nl, """Si trovano a Londra, Bruxelles, Tokyo, Barcellona e Città del Messico, e ora sono qui a Decazeville, Cransac-Les-Thermes e Livinhac-le-Haut!
Sculture in miniatura, figurine, statuette, questi diversi nomi evocano i personaggi creati in resina dall'artista spagnolo Isaac Cordal.
Sparsi qua e là nell'ambiente urbano, i 23 guardiani ci spingono a interrogarci sulla nostra esistenza, sul nostro posto nella società odierna, sulle nostre interazioni con l'ambiente, sull'impatto della modernità... Come fare per trovarli?
Risolvete gli enigmi, utilizzate gli indizi visivi e seguite i percorsi.
Siate curiosi, guardate in alto, osservate ciò che vi circonda.
Sta a voi decidere!
Potete ritirare una versione PDF del percorso o una versione cartacea presso le nostre reception di Cransac-Les-Thermes, Decazeville e Flagnac.
Per ulteriori informazioni:
Ufficio del Turismo e del Termalismo
05 65 63 06 80"""@it, """You'll find them in London, Brussels, Tokyo, Barcelona, Mexico City? and here they are in Decazeville, Cransac-Les-Thermes and Livinhac-le-Haut!
Miniature sculptures, figurines, statuettes - these various names evoke the resin figures created by Spanish artist Isaac Cordal.
Scattered here and there in the urban environment, 23 watchers encourage us to question our own existence, our place in today?s society, our interactions with the environment, the impact of modernity, etc. How do you find them?
Solve the riddles, use the visual clues and follow the pathways.
Be curious, look up, observe your surroundings.
It's up to you!
You can pick up a PDF or paper version of the trails at our Cransac-Les-Thermes, Decazeville and Flagnac reception desks.
For further information, please contact
Office de Tourisme et du Thermalisme
05 65 63 06 80"""@en, """Elles sont présentes à Londres, Bruxelles, Tokyo, Barcelone, Mexico … les voici à Decazeville, Cransac-Les-Thermes et Livinhac-le-Haut !Qui sont-elles ?
Sculptures miniatures, figurines, statuettes, ces diverses appellations évoquent des personnages réalisés en résine par l’artiste espagnol Isaac Cordal.
Disséminés ça et là en milieu urbain, 23 veilleurs nous incitent à nous questionner sur notre propre existence, sur notre place dans la société actuelle, sur nos interactions avec l’environnement, sur les impacts de la modernité etc…Comment les trouver ?
Résolvez les énigmes, utilisez les indices visuels et suivez le sens des parcours.
Soyez curieux, levez les yeux, observez votre environnement.
A vous de jouer !
Munissez-vous des parcours en numérique au format PDF ou en papier dans nos bureaux d'accueil de Cransac-Les-Thermes, Decazeville et Flagnac.
Informations :
Office de Tourisme et du Thermalisme
05 65 63 06 80"""@fr, """Se pueden encontrar en Londres, Bruselas, Tokio, Barcelona y Ciudad de México, ¡y ahora están aquí, en Decazeville, Cransac-Les-Thermes y Livinhac-le-Haut!
Esculturas en miniatura, figuritas, estatuillas, estos diversos nombres evocan los personajes creados en resina por el artista español Isaac Cordal.
Dispersos aquí y allá en el entorno urbano, 23 vigilantes nos incitan a cuestionarnos nuestra propia existencia, nuestro lugar en la sociedad actual, nuestras interacciones con el medio ambiente, el impacto de la modernidad, etc. ¿Cómo encontrarlos?
Resuelve los enigmas, utiliza las pistas visuales y sigue los caminos.
Sé curioso, mira hacia arriba, observa tu entorno.
Todo depende de ti
En nuestras oficinas de Cransac-Les-Thermes, Decazeville y Flagnac podrá recoger el recorrido en formato PDF o en papel.
Para más información:
Oficina de Turismo y Termalismo
05 65 63 06 80"""@es, """Sie sind in London, Brüssel, Tokio, Barcelona und Mexiko-Stadt zu finden... hier sind sie in Decazeville, Cransac-Les-Thermes und Livinhac-le-Haut!Wer sind sie?
Miniatur-Skulpturen, Figuren, Statuetten - diese verschiedenen Bezeichnungen erinnern an die Figuren, die der spanische Künstler Isaac Cordal aus Kunstharz hergestellt hat.
Die 23 Wächter, die hier und da in der Stadt verteilt sind, regen uns dazu an, unsere eigene Existenz zu hinterfragen, unseren Platz in der heutigen Gesellschaft, unsere Interaktion mit der Umwelt, die Auswirkungen der Moderne usw. Wie finden Sie sie?
Lösen Sie die Rätsel, nutzen Sie die visuellen Hinweise und folgen Sie der Richtung der Parcours.
Seien Sie neugierig, schauen Sie nach oben und beobachten Sie Ihre Umgebung.
Jetzt sind Sie dran!
Holen Sie sich die Parcours digital im PDF-Format oder in Papierform in unseren Empfangsbüros in Cransac-Les-Thermes, Decazeville und Flagnac.
Informationen:
Office de Tourisme et du Thermalisme (Fremdenverkehrsamt und Thermalbad)
05 65 63 06 80"""@de .
owl:topObjectProperty data:90dd1e55-c951-32b1-92a6-8ea599000fa7 ;
:hasDescription data:90dd1e55-c951-32b1-92a6-8ea599000fa7 .