. . . . . . "Tijdens de zomervakantie organiseert Les Bains des Docks zwemcursussen speciaal voor kinderen.\n\nGroep \"Initiatie\":\nZich vertrouwd maken met het water en er plezier in hebben. Oefenen met ademhaling, onderdompelen, het water ingaan en zich voortbewegen (met of zonder hulpmiddelen).\n\nGroep \"Gevorderden\":\nNieuwe zwemslagen ontdekken. Werken aan zwemtechnieken, het verbeteren van reeds aangeleerde zwemslagen en het aanleren van nieuwe zwemslagen.\n\nVan 6 tot 12 jaar \n5-daagse stage - Van 11.15 tot 12.00 uur\n\nInschrijven is verplicht bij de receptie van Les Bains Des Docks."@nl . "W\u00E4hrend der Sommerferien bieten die \u201ELes Bains des Docks\u201C Schwimmkurse speziell f\u00FCr Kinder an.\n\nGruppe \u201EEinf\u00FChrung\u201C:\nSicherheit im Wasser erlangen und dabei Spa\u00DF haben. Arbeit an der Atmung, dem Untertauchen, dem Einstieg ins Wasser und der Fortbewegung (mit oder ohne Hilfsmittel).\n\nGruppe \u201EFortgeschrittene\u201C:\nNeue Schwimmstile entdecken. Arbeit an Schwimmtechniken, Verbesserung bereits erlernter Schwimmstile und Erlernen neuer Schwimmstile.\n\nVon 6 bis 12 Jahren \n5-t\u00E4giger Kurs \u2013 von 11:15 bis 12:00 Uhr\n\nAnmeldung erforderlich an der Rezeption der Bains Des Docks."@de . "Pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9, Les Bains des Docks proposent des stages de natation d\u00E9di\u00E9s aux enfants.\n\nGroupe \"Initiation\" :\nAcqu\u00E9rir une s\u00E9curit\u00E9 en milieu aquatique tout en prenant du plaisir. Travail sur la respiration, l'immersion, les entr\u00E9es dans l'eau et les d\u00E9placements (avec ou sans mat\u00E9riel).\n\nGroupe \"Confirm\u00E9\" :\nD\u00E9couvrir de nouvelles nages. Travail sur les techniques de natation, am\u00E9lioration des nages d\u00E9j\u00E0 acquises et apprentissage de nouvelles nages.\n\nDe 6 \u00E0 12 ans \nStage sur 5 jours - De 11h15 \u00E0 12h\n\nInscriptions obligatoires \u00E0 l'accueil des Bains Des Docks."@fr . "During summer vacation, Les Bains des Docks offers swimming camps for children.\n\n\"Beginner\" Group:\nDevelop water safety skills while having fun. Focus on breathing, submersion, entering the water, and moving through the water (with or without equipment).\n\n\"Advanced\" Group:\nDiscover new swimming strokes. Work on swimming techniques, improve existing strokes, and learn new ones.\n\nAges 6 to 12 \n5-day course - 11:15 AM to 12:00 PM\n\nRegistration required at the Bains Des Docks reception desk."@en . "Durante las vacaciones de verano, Les Bains des Docks ofrece cursos de nataci\u00F3n para ni\u00F1os.\n\nGrupo \u00ABIniciaci\u00F3n\u00BB:\nAdquirir seguridad en el medio acu\u00E1tico mientras se disfruta. Trabajo sobre la respiraci\u00F3n, la inmersi\u00F3n, las entradas al agua y los desplazamientos (con o sin material).\n\nGrupo \u00ABAvanzados\u00BB:\nDescubrir nuevos estilos de nataci\u00F3n. Trabajo sobre las t\u00E9cnicas de nataci\u00F3n, mejora de los estilos ya adquiridos y aprendizaje de nuevos estilos.\n\nDe 6 a 12 a\u00F1os \nCurso de 5 d\u00EDas - De 11:15 a 12:00\n\nInscripciones obligatorias en la recepci\u00F3n de Les Bains Des Docks."@es . "Durante le vacanze estive, Les Bains des Docks propongono corsi di nuoto dedicati ai bambini.\n\nGruppo \"Iniziazione\":\nAcquisire sicurezza in ambiente acquatico divertendosi. Lavoro sulla respirazione, l'immersione, l'entrata in acqua e gli spostamenti (con o senza attrezzatura).\n\nGruppo \"Avanzato\":\nScoprire nuovi stili di nuoto. Lavoro sulle tecniche di nuoto, perfezionamento degli stili gi\u00E0 acquisiti e apprendimento di nuovi stili.\n\nDa 6 a 12 anni \nCorso di 5 giorni - Dalle 11:15 alle 12:00\n\nIscrizioni obbligatorie presso la reception dei Bains Des Docks."@it . . .