data:90dbb573-0781-331f-aa89-1f1744117fc4
Description

Allemand (Allemagne) Le Borrauchî, ruhige Unterkunft im Herzen der Saônoiser Vogesen, umgeben von Obstgärten: zahlreiche Pflaumenbäume, daher der Name im Dialekt: Borrauchî. In einem kleinen Weiler 2,5 km von der Stadt entfernt, unabhängiges Haus, das an ein landwirtschaftliches Gebäude angrenzt (ohne Belästigung) und im Hochparterre Folgendes umfasst: Eingang, großes Wohnzimmer/Küche/Wohnzimmer mit Sofa, Badezimmer, WC. Im ersten Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett - 1 Babybett), 1 Zimmer von 9-10 m2 (2 Einzelbetten), ein Raum mit WC, Waschbecken, Wickeltisch. Internet WIFI. Jean, Landwirt, kann Ihnen seinen Beruf näher bringen. Privates, nicht eingezäuntes Grundstück mit Blick auf den Obstgarten. Ein Schaukelgerüst ist vorhanden. Große Terrasse (36 m²), die ebenerdig vom Wohnzimmer aus zugänglich ist
, Elektroheizung. NEBENKOSTEN INBEGRIFFEN. Vorzugstarife für Kurgäste: 15 % Rabatt. Keine Vermietung an Unternehmen (nur Touristen und Kurgäste).
Babyausstattung: Babywippe, Babybett, Hochstuhl, Wickeltisch. Zur Verfügung: Raclette, Crêpière.
Naturliebhaber können das Plateau des 1000 étangs, die Vosges Saônoises und zahlreiche Wanderwege, Mountainbiketouren, Angelmöglichkeiten usw. entdecken. Für Kinder: Tierpark von Saint-Valbert, Freizeitgebiet La Praille in Melisey: Spielplatz und Freibad. Sehenswert sind auch das Ecomusée du Pays de la Cerise, die Thermen von Luxeuil-Les-Bains und das Casino. Vogesen und Skipisten ca. 45'-1h entfernt. Zu tun: Jagen, Angeln und Spaziergänge auf den Wanderwegen, Langlaufloipe in 9 km Entfernung. Sehenswürdigkeiten: Kapelle Saint-Brice, Plateau des Mille Étangs
.Optionale Extras: Endreinigung: 50€ - Bettlaken 1 Pers. : 8€ - Bettlaken 2 pers. : 10€ - Handtücher : 8€/Pers.

Anglais Le Borrauchî, a peaceful gîte in the heart of the Vosges Saônoises, surrounded by orchards: many plum trees, hence its name in local dialect: Borrauchî. In a small hamlet 2.5 km from the village, detached house adjoining a farm building (no nuisance). Ground floor: entrance, large living room/kitchen/lounge with sofa, shower room, WC. First floor: 1 bedroom (double bed), 1 bedroom (1 double bed - 1 cot), 1 bedroom of 9-10 m2 (2 single beds), a room with WC, washbasin, changing table. WIFI internet access. Jean, a farmer, will be happy to show you his work. Unenclosed private grounds overlooking the orchard. Porch. Large terrace (36 m²) with level access from the living room.
electric heating. CHARGES INCLUDED. Preferential rates for people taking the waters: 15% discount.
Baby equipment: bouncer, cot, high chair, changing table. Available: raclette, crêpière.
For nature lovers, discover the Plateau des 1000 étangs, the Vosges Saônoises, and the many hiking, mountain biking and fishing trails... For children: Saint-Valbert animal park, La Praille leisure area in Melisey: games and outdoor swimming pool. Other attractions include the Pays de la Cerise ecomuseum, the Luxeuil-Les-Bains thermal baths and a casino. The Vosges mountains and ski slopes are around 45-1h away. Things to do: hunting, fishing and hiking trails, cross-country ski trail 9 km away.
Optional extras: End-of-stay cleaning: €50 - Sheets for 1 person: €8
- Sheets for 2
people: €8
. Sheet 2 pers. 10€ - Towels: 8€/pers.

Néerlandais (Pays-Bas) Gîte des Pampilles ligt in het hart van de Vogezen, in een rustige omgeving, omgeven door weilanden en boomgaarden. In een klein gehucht op 2,5 km van het dorp, vrijstaand huis dat grenst aan een geitenboerderij (zonder overlast) en bestaande uit een verhoogde begane grond: entree, grote woonkamer/keuken/zithoek met bank en een mooie pelletkachel, badkamer, toilet. Op de eerste verdieping: 1 slaapkamer (tweepersoonsbed), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed - 1 babybedje), 1 slaapkamer van 9-10 m² (2 eenpersoonsbedden), een ruimte met toilet, wastafel, verschoontafel. Wifi. Félix en Séverine, boeren en kaasmakers, laten u graag kennismaken met hun vak. Privéterrein zonder omheining dat uitkomt op de boomgaard. Schommel. Groot terras (36 m²) direct toegankelijk vanuit de woonkamer.
Elektrische verwarming. KOSTEN INBEGREPEN. Voorkeurstarieven voor kuurgasten: 15% korting. Geen verhuur aan bedrijven (alleen toeristen en kuurgasten).
Babyuitrusting: ligstoel, babybedje, kinderstoel, luiertafel.Beschikbaar: raclette, crêpepan. Wifi-internetverbinding.
Verplichte toeslag; Eindschoonmaak: 50? ter plaatse te betalen
Optionele toeslagen: - Laken 1 pers.: 8? - Laken 2 pers.: 10? - Badlinnen: 8?/pers.

Français (France) Le Gite des Pampilles est situé au cœur des Vosges Saônoises, dans un coin paisible, entouré de prés-vergers. Dans un petit hameau à 2,5 km du bourg, maison indépendante mitoyenne à une chèvrerie (sans nuisance) et comprenant au rez-de-chaussée surélevé : entrée, grand séjour/ cuisine/salon avec canapé et un beau poêle à pellet, salle d'eau, WC. Au premier étage : 1 chambre (lit 2 personnes), 1 chambre (1 lit 2 personnes - 1 lit bébé), 1 chambre de 9-10 m2 (2 lits 1 personne), une pièce avec WC, lavabo, table à langer. Internet WIFI. Félix et Séverine, paysans éleveurs-fromagers, pourront vous faire découvrir leur métier. Terrain privatif non clos donnant sur le verger. Portique. Grande terrasse (36 m²) accessible de plain-pied depuis le séjour.
Chauffage électrique. CHARGES COMPRISES. Tarifs préférentiels pour les curistes : 15% de remise. Pas de location aux entreprises (touristes et curistes uniquement).
Matériel bébé : transat, lit bébé, chaise haute, table à langer.   À disposition : raclette, crêpière. Connexion internet wifi.
Supplément obligatoire ; Ménage fin de séjour : 50€ à régler sur place
Suppléments optionnels : - Drap 1 pers. : 8€ - Drap 2 pers. : 10€ - Linge de toilette : 8€/pers.

Espagnol La casa rural «Les Pampilles» se encuentra en el corazón de los Vosgos de Savoia, en un rincón tranquilo, rodeada de prados y huertos. En una pequeña aldea a 2,5 km del pueblo, casa independiente contigua a una granja de cabras (sin molestias) que cuenta en la planta baja elevada con: entrada, gran salón-cocina con sofá y una bonita estufa de pellets, cuarto de baño, aseo. En la primera planta: 1 dormitorio (cama de matrimonio), 1 dormitorio (1 cama doble - 1 cuna), 1 dormitorio de 9-10 m² (2 camas individuales), una habitación con aseo, lavabo y cambiador. Internet WIFI. Félix y Séverine, agricultores, ganaderos y queseros, podrán mostrarle su oficio. Terreno privado sin vallar con vistas al huerto. Columpio. Gran terraza (36 m²) accesible a pie de calle desde el salón.
Calefacción eléctrica. GASTOS INCLUIDOS. Tarifas preferentes para los huéspedes del balneario: 15 % de descuento. No se alquila a empresas (solo turistas y huéspedes del balneario).
Material para bebés: hamaca, cuna, trona, cambiador.A su disposición: raclette, crepera. Conexión a internet wifi.
Suplemento obligatorio: limpieza al final de la estancia: 50 € a pagar in situ
Suplementos opcionales: - Sábana individual: 8 € - Sábana doble: 10 € - Ropa de baño: 8 € por persona.