[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e837300-4b86-3c0f-816a-da3d9295a007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd564fc-5ca6-39d5-b4ea-492f56fd4c8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d26a600-f242-323d-9cdb-7b7258952abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e0cd8b37-1dab-36ba-aa6c-b35ecf503e64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d6d0e5-90c1-3d22-839b-9616f79b70a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d6d0e5-90c1-3d22-839b-9616f79b70a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79b7e5ae-3038-3aa8-b1f4-5d51e282c55e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d6d0e5-90c1-3d22-839b-9616f79b70a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie die fruchtigen alkoholfreien Cocktails von Natacha & Aurélien. Mit viel Liebe in unserem schönen Jura hergestellt. Genießen Sie sie ...", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Natacha & Aurélien’s fruity non-alcoholic cocktails. Made with love in our beautiful Jura region. Enjoy them to your heart’s content (rea...", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez les cocktails fruités sans alcool de Natacha & Aurélien. Élaborés avec amour dans notre beau Jura. A savourer sans modération (vraiment !)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd564fc-5ca6-39d5-b4ea-492f56fd4c8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c39bd386-9efd-3d20-a137-278a84c93d57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d60b8520-24f5-347d-ae16-29aea160fa5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d26a600-f242-323d-9cdb-7b7258952abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e837300-4b86-3c0f-816a-da3d9295a007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79b7e5ae-3038-3aa8-b1f4-5d51e282c55e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie die fruchtigen alkoholfreien Cocktails von Natacha & Aurélien. Mit viel Liebe in unserem schönen Jura hergestellt. Genießen Sie sie ...", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Natacha & Aurélien’s fruity non-alcoholic cocktails. Made with love in our beautiful Jura region. Enjoy them to your heart’s content (rea...", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez les cocktails fruités sans alcool de Natacha & Aurélien. Élaborés avec amour dans notre beau Jura. A savourer sans modération (vraiment !)", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de alcoholvrije fruitcocktails van Natacha & Aurélien. Met liefde bereid in onze prachtige Jura. Om onbeperkt van te genieten (echt waar!)", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubre los cócteles de frutas sin alcohol de Natacha y Aurélien. Elaborados con mucho cariño en nuestra preciosa región del Jura. Para disfrutar sin moderación (¡de verdad!).", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite i cocktail alla frutta analcolici di Natacha & Aurélien. Realizzati con amore nel nostro splendido Jura. Da gustare senza moderazione (davvero!)", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Birrificio artigianale \n\nScoprite i cocktail analcolici di Natacha e Aurélien. \n \nRealizzati con amore nel nostro splendido Jura, a Salins-les-Bains. Portano il sole nei bicchieri e il sorriso nelle serate. \n\nOgni creazione è un invito a condividere un momento conviviale e autentico, senza compromessi né sul gusto né sul divertimento.\n\nÈ perfetto per brillare all’aperitivo senza finire per ballare con la lampada del salotto! \n\nDa gustare senza moderazione (davvero!)", "@language": "it" }, { "@value": "Ambachtelijke brouwerij \n\nOntdek de alcoholvrije cocktails van Natacha & Aurélien. \n \nMet liefde bereid in onze prachtige Jura, in Salins-les-Bains. Ze brengen zonneschijn in de glazen en vrolijkheid in de avonden. \n\nElke creatie is een uitnodiging om een gezellig en authentiek moment te delen, zonder concessies te doen aan de smaak of het feest.\n\nPerfect om tijdens het aperitief te schitteren zonder uiteindelijk met de lamp in de woonkamer te gaan dansen! \n\nOm zonder mate van te genieten (echt waar!)", "@language": "nl" }, { "@value": "Brasserie artisanale \n\nDécouvrez les Cocktails sans alcool de Natacha & Aurélien. \n \nÉlaborés avec amour dans notre beau Jura, à Salins les Bains. Ils mettent du soleil dans les verres et du rire dans les soirées. \n\nChaque création est une invitation à partager un moment convivial et authentique, sans compromis sur le goût ni sur la fête.\n\nC’est parfait pour briller à l’apéro sans finir par danser avec la lampe du salon ! \n\nA savourer sans modération (vraiment !)", "@language": "fr" }, { "@value": "Artisanal brewery \n\nDiscover Natacha & Aurélien’s non-alcoholic cocktails. \n \nCrafted with love in our beautiful Jura region, in Salins-les-Bains. They bring sunshine to your glasses and laughter to your evenings. \n\nEach creation is an invitation to share a warm and authentic moment, without compromising on flavour or the party atmosphere.\n\nThey’re perfect for making a splash at cocktail hour without ending up dancing with the living room lamp! \n\nTo be enjoyed without moderation (really!)", "@language": "en" }, { "@value": "Cervecería artesanal \n\nDescubre los cócteles sin alcohol de Natacha y Aurélien. \n \nElaborados con mucho cariño en nuestra preciosa región del Jura, en Salins-les-Bains. Aportan sol a las copas y risas a las veladas. \n\nCada creación es una invitación a compartir un momento acogedor y auténtico, sin renunciar ni al sabor ni a la fiesta.\n\n¡Es perfecto para brillar en el aperitivo sin acabar bailando con la lámpara del salón! \n\nPara disfrutar sin moderación (¡de verdad!).", "@language": "es" }, { "@value": "Handwerkliche Brauerei \n\nEntdecken Sie die alkoholfreien Cocktails von Natacha & Aurélien. \n \nMit viel Liebe in unserem schönen Jura, in Salins-les-Bains, hergestellt. Sie bringen Sonnenschein in die Gläser und Freude in die Abende. \n\nJede Kreation ist eine Einladung, einen geselligen und authentischen Moment zu teilen, ohne Kompromisse beim Geschmack oder beim Feiern einzugehen.\n\nPerfekt, um beim Aperitif zu glänzen, ohne am Ende mit der Wohnzimmerlampe zu tanzen! \n\nGenießen Sie sie ohne Einschränkung (wirklich!)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c39bd386-9efd-3d20-a137-278a84c93d57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d60b8520-24f5-347d-ae16-29aea160fa5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]