. . . . . . "Ogni anno, il Bernik Surf Club organizza il tradizionale Bernik Surf Open. \n\nUna competizione di surf aperta a tutti (tesserati e non tesserati) con le categorie shortboard, longboard e foil.\n\nPer tutte le fasce d\u2019et\u00E0; i partecipanti saranno suddivisi al termine delle iscrizioni.\n\n- La quota di iscrizione \u00E8 di 15 euro per una tavola. 5 euro in pi\u00F9 per una seconda tavola.\n- 1 pranzo al sacco per tutti i concorrenti.\n- Ristorazione e bar in loco. \n\nIscrizione tramite HELLO ASSO \nAttenzione: spuntare bene la casella: \u00ABNon desidero sostenere %AB Hello Asso %BB\u00BB, per evitare di dover pagare %E0 costi aggiuntivi.\nSe avete difficolt\u00E0 a iscrivervi online, non esitate %E0 a contattarci via e-mail: clubbernik@gmail.com \n\n Il programma della giornata sar\u00E0 adattato in base alle maree e verr\u00E0 comunicato alcuni giorni prima della competizione, quindi rimanete attenti!\n\n La cerimonia di premiazione si terr\u00E0 domenica nel tardo pomeriggio alle ore 17:00, presso il bar La Fonda a Dinard."@it . "Jedes Jahr veranstaltet der Bernik Surf Club das traditionelle Bernik Surf Open. \n\nEin Surfwettbewerb, der allen offen steht (mit und ohne Lizenz) und bei dem auf Shortboard, Longboard und Foil gesurft wird.\n\nAlle Altersklassen; die Teilnehmer werden nach Abschluss der Anmeldungen in Gruppen eingeteilt.\n\n- Die Anmeldegeb\u00FChr betr\u00E4gt 15 Euro pro Board. F\u00FCr ein zweites Board fallen zus\u00E4tzlich 5 Euro an.\n- 1 Lunchpaket f\u00FCr alle Teilnehmer.\n- Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort. \n\nAnmeldung \u00FCber HELLO ASSO \nBitte achten Sie darauf, das K\u00E4stchen anzukreuzen: \u201EIch m\u00F6chte %AB Hello Asso %BB nicht unterst\u00FCtzen\u201C, um keine zus\u00E4tzlichen Kosten zahlen zu m\u00FCssen.\nSollten Sie Schwierigkeiten bei der Online-Anmeldung haben, z\u00F6gern Sie nicht, uns per E-Mail zu kontaktieren: clubbernik@gmail.com \n\n Der Zeitplan f\u00FCr den Tag wird je nach Gezeiten angepasst und einige Tage vor dem Wettkampf bekannt gegeben \u2013 bleiben Sie also auf dem Laufenden!\n\n Die Preisverleihung findet am Sonntag am sp\u00E4ten Nachmittag um 17 Uhr in der Bar \u201ELa Fonda\u201C in Dinard statt."@de . "Every year, the Bernik Surf Club organizes the traditional Bernik Surf Open. \n\nA surfing competition open to everyone (licensed and unlicensed surfers) in the shortboard, longboard, and foil categories.\n\nParticipants will be divided into age categories once registration is complete.\n\n- Registration is 15 euros per board. An additional 5 euros applies for a second board.\n- 1 packed lunch for all competitors.\n- Food and refreshments available on site. \n\nRegister via HELLO ASSO \nBe sure to check the box: \"I do not wish to support %AB Hello Asso %BB,\" to avoid paying any additional fees.\nIf you have trouble registering online, please feel free to contact us by email: clubbernik@gmail.com \n\n The day\u2019s schedule will be adjusted based on the tides and will be announced a few days before the competition, so stay tuned!\n\n The awards ceremony will take place on Sunday in the late afternoon at 5:00 p.m. at La Fonda bar in Dinard."@en . "Elk jaar organiseert de Bernik Surfclub de traditionele Bernik Surf Open. \n\nEen surfwedstrijd die openstaat voor iedereen (zowel leden als niet-leden) op shortboard, longboard en foil.\n\nAlle leeftijdscategorie\u00EBn; de deelnemers worden na afloop van de inschrijvingen ingedeeld.\n\n- De inschrijfkosten bedragen 15 euro per surfboard. Voor een tweede surfboard geldt een toeslag van 5 euro.\n- 1 lunchpakket voor alle deelnemers.\n- Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse. \n\nInschrijving via HELLO ASSO \nLet op: vink het vakje goed aan: ik wil %AB Hello Asso %BB niet steunen, om te voorkomen dat u extra kosten moet betalen.\nMocht u problemen ondervinden bij het online inschrijven, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via e-mail: clubbernik@gmail.com \n\n Het programma van de dag wordt aangepast aan de getijden en wordt enkele dagen voor de wedstrijd bekendgemaakt, dus houd het in de gaten!\n\n De prijsuitreiking vindt zondag aan het einde van de middag om 17.00 uur plaats in bar La Fonda in Dinard."@nl . "Cada a\u00F1o, el club de surf Bernik organiza el tradicional Bernik Surf Open. \n\nUna competici\u00F3n de surf abierta a todo el mundo (tanto a personas con licencia como sin ella) en las modalidades de shortboard, longboard y foil.\n\nPara todas las categor\u00EDas de edad; los participantes se distribuir\u00E1n una vez finalizadas las inscripciones.\n\n- La inscripci\u00F3n cuesta 15 euros por tabla. 5 euros adicionales por una segunda tabla.\n- 1 comida para llevar para todos los competidores.\n- Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto. \n\nInscripci\u00F3n a trav\u00E9s de HELLO ASSO \nAtenci\u00F3n: marca bien la casilla: \u00ABNo deseo apoyar a %AB Hello Asso %BB\u00BB, para no tener que pagar ning\u00FAn suplemento.\nSi tienes dificultades para inscribirte por Internet, no dudes en ponerte en contacto con nosotros por correo electr\u00F3nico: clubbernik@gmail.com \n\n El programa de la jornada se adaptar\u00E1 en funci\u00F3n de las mareas y se comunicar\u00E1 unos d\u00EDas antes de la competici\u00F3n, \u00A1as\u00ED que estad atentos!\n\n La entrega de premios tendr\u00E1 lugar el domingo a \u00FAltima hora de la tarde, a las 17:00, en el bar La Fonda de Dinard."@es . "Chaque ann\u00E9e, le Bernik surf club organise la traditionnelle Bernik Surf open. \n\nUne comp\u00E9tition de surf ouvertes \u00E0 toutes et \u00E0 tous (licenci\u00E9(e)s et non licenci\u00E9(e)s) sur support Surf shortboard, longboard et foil.\n\nToutes cat\u00E9gories d'\u00E2ge, les participants seront r\u00E9partis au terme des inscriptions.\n\n- L\u2019inscription est de 15 euros pour un support. 5 euros suppl\u00E9mentaire pour un second support.\n- 1 Panier repas pour tous les comp\u00E9titeurs.\n- Restauration et buvette sur place. \n\nInscription via HELLO ASSO \nAttention \u00E0 bien cocher la case : je ne souhaite pas soutenir \u00AB Hello Asso \u00BB, afin de ne pas avoir \u00E0 payer de suppl\u00E9ments.\nSi vous rencontrez des difficult\u00E9s pour vous inscrire sur internet, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter par mail : clubbernik@gmail.com \n\n Le Planning de la journ\u00E9e sera adapt\u00E9 en fonction des mar\u00E9es et sera communiqu\u00E9 quelques jours avant la comp\u00E9tition donc restez attentifs !\n\n La remise des prix aura lieu dimanche en fin d'apr\u00E8s-midi 17h, au bar La Fonda \u00E0 Dinard."@fr . . .