data:90d587ce-fc46-34c3-84ed-37e83139b72f
Description

Anglais L’Atelier is a place to discover the visual arts, based in the cultural hall of the Château de Saint-Laurent-sur-Manoire.

Monday through Friday—9 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5:30 p.m.
Wednesday—9 a.m. to 12 p.m.
Saturday and Sunday—2 p.m. to 6 p.m.

Espagnol El Atelier es un espacio dedicado al descubrimiento de las artes plásticas que tiene su sede en la sala cultural del castillo de Saint Laurent sur Manoire.

De lunes a viernes: de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30.
Miércoles: de 9:00 a 12:00.
Sábados y domingos: de 14:00 a 18:00.

Allemand (Allemagne) Das „Atelier“ ist ein Ort, an dem man die bildende Kunst entdecken kann, und hat seinen Sitz im Kulturraum des Schlosses von Saint-Laurent-sur-Manoire.

Montag bis Freitag – 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr
Mittwoch – 9:00 bis 12:00 Uhr
Samstag und Sonntag – 14:00 bis 18:00 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) L’Atelier is een plek waar je de beeldende kunst kunt ontdekken en is gevestigd in de cultuurzaal van het kasteel van Saint Laurent sur Manoire.

Maandag tot en met vrijdag - 9.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 17.30 uur
Woensdag - 9.00 tot 12.00 uur
Zaterdag en zondag - 14.00 tot 18.00 uur

Italien (Italie) L’Atelier è un luogo dedicato alla scoperta delle arti plastiche, con sede nella sala culturale del castello di Saint Laurent sur Manoire.

Dal lunedì al venerdì - dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30
Mercoledì - dalle 9:00 alle 12:00
Sabato e domenica - dalle 14:00 alle 18:00

Français (France) L’Atelier est un lieu de découverte des Arts Plastiques qui a ses bases dans la salle culturelle du château de Saint Laurent sur Manoire. Il a pour objectif de faire découvrir en chacun un potentiel de créativité à travers un large éventail de matériaux d’expression et diverses thématiques, ceci en passant par l’acquisition des bases, dans un climat de respect et de confiance, sans jugements ni compétition.

Il est soutenu par le conseil départemental, le conseil municipal de Boulazac Isle Manoire, et l’Association CECLIC. L’exposition réunit les travaux de tous les groupes et se veut représentative de cette grande aventure vécue à l’Atelier.

Autour des travaux de l’atelier seront présentées les créations textiles de Marie-Hélène Fourcade artiste plasticienne.

Du lundi au vendredi - 9h à 12h et 14h à 17h30
Mercredi - 9h à 12h
Samedi et dimanche - 14h à 18h

Anglais L’Atelier is a space for exploring the visual arts, based in the cultural hall of the Château de Saint-Laurent-sur-Manoire. Its goal is to help everyone discover their creative potential through a wide range of expressive materials and diverse themes, all while building a foundation of skills in an atmosphere of respect and trust, free from judgment or competition.

It is supported by the departmental council, the municipal council of Boulazac Isle Manoire, and the CECLIC Association. The exhibition brings together the work of all the groups and aims to represent this great adventure experienced at the workshop.

Alongside the workshop’s works, textile creations by visual artist Marie-Hélène Fourcade will be on display.

Monday through Friday – 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.
Wednesday – 9:00 a.m. to 12:00 p.m.
Saturday and Sunday – 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Espagnol El Atelier es un espacio dedicado al descubrimiento de las artes plásticas que tiene su sede en la sala cultural del castillo de Saint Laurent sur Manoire. Su objetivo es ayudar a cada persona a descubrir su potencial creativo a través de una amplia gama de materiales de expresión y diversas temáticas, todo ello mediante la adquisición de los fundamentos básicos, en un ambiente de respeto y confianza, sin juicios ni competitividad.

Cuenta con el apoyo del Consejo Departamental, el Ayuntamiento de Boulazac Isle Manoire y la Asociación CECLIC. La exposición reúne los trabajos de todos los grupos y pretende ser representativa de esta gran aventura vivida en el taller.

Junto a los trabajos del taller se expondrán las creaciones textiles de Marie-Hélène Fourcade, artista plástica.

De lunes a viernes: de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30
Miércoles: de 9:00 a 12:00
Sábados y domingos: de 14:00 a 18:00

Néerlandais (Pays-Bas) L’Atelier is een plek waar je de beeldende kunst kunt ontdekken en is gevestigd in de cultuurzaal van het kasteel van Saint Laurent sur Manoire. Het heeft als doel iedereen te laten ontdekken welk creatief potentieel er in hem of haar schuilt, aan de hand van een breed scala aan uitdrukkingsmiddelen en diverse thema’s, dit door het aanleren van de basisvaardigheden, in een sfeer van respect en vertrouwen, zonder oordelen of competitie.

Het wordt ondersteund door de departementsraad, de gemeenteraad van Boulazac Isle Manoire en de vereniging CECLIC. De tentoonstelling brengt de werken van alle groepen samen en wil een afspiegeling zijn van dit grote avontuur dat in het Atelier is beleefd.

Naast de werken uit het atelier worden ook de textielcreaties van beeldend kunstenaar Marie-Hélène Fourcade tentoongesteld.

Maandag t/m vrijdag - 9.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 17.30 uur
Woensdag - 9.00 tot 12.00 uur
Zaterdag en zondag - 14.00 tot 18.00 uur

Italien (Italie) L’Atelier è un luogo dedicato alla scoperta delle arti plastiche, con sede nella sala culturale del castello di Saint Laurent sur Manoire. Il suo obiettivo è quello di far scoprire in ognuno il proprio potenziale creativo attraverso un’ampia gamma di materiali espressivi e tematiche diverse, attraverso l’acquisizione delle basi, in un clima di rispetto e fiducia, senza giudizi né competizione.

È sostenuto dal Consiglio dipartimentale, dal Consiglio comunale di Boulazac Isle Manoire e dall’Associazione CECLIC. La mostra riunisce i lavori di tutti i gruppi e vuole essere rappresentativa di questa grande avventura vissuta all’Atelier.

Accanto ai lavori dell’Atelier saranno esposte le creazioni tessili di Marie-Hélène Fourcade, artista plastica.

Dal lunedì al venerdì - dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30
Mercoledì - dalle 9:00 alle 12:00
Sabato e domenica - dalle 14:00 alle 18:00