data:90d143e8-bf5e-3316-b200-858ee9e4b40f
Description

Italien (Italie) Vasto altopiano granitico e vulcanico modellato dall’agropastoralismo, l’Aubrac del Lozère è inserito nella rete Natura 2000 per i suoi habitat straordinari. Le sue torbiere ospitano una flora rara, che spazia dalle piante carnivore alle specie glaciali come la Ligularia siberiana, sulle rive di numerosi laghi di origine glaciale.

Anglais A vast granite and volcanic plateau shaped by agro-pastoralism, the Aubrac region of Lozère is designated as part of the Natura 2000 network for its remarkable habitats. Its peat bogs are home to rare flora, ranging from carnivorous plants to glacial species such as Siberian ligularia, found along the shores of numerous glacial lakes.

Espagnol El Aubrac lozérien, una extensa meseta granítica y volcánica moldeada por el agropastoreo, está incluido en la red Natura 2000 por sus hábitats excepcionales. Sus turberas albergan una flora poco común, desde plantas carnívoras hasta especies glaciales como la Ligularia siberiana, a orillas de numerosos lagos de origen glacial.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Aubrac in de Lozère, een uitgestrekt plateau van graniet en vulkanisch gesteente dat door de landbouw en veeteelt is gevormd, is vanwege zijn opmerkelijke habitats opgenomen in het Natura 2000-netwerk. De veengebieden herbergen een zeldzame flora, variërend van vleesetende planten tot glaciale soorten zoals de Siberische ligulaire, aan de oevers van talrijke gletsjermeren.

Allemand (Allemagne) Das Aubrac im Lozère, ein weitläufiges Granit- und Vulkangebiet, das durch die Agrar- und Weidewirtschaft geprägt wurde, ist aufgrund seiner bemerkenswerten Lebensräume als Teil des Natura-2000-Netzwerks ausgewiesen. Seine Moore beherbergen eine seltene Flora, von fleischfressenden Pflanzen bis hin zu Gletscherarten wie der Sibirischen Ligularie, an den Ufern zahlreicher Gletscherseen.

Espagnol El Aubrac, una extensa meseta granítica y volcánica, se caracteriza por un clima atlántico marcado por influencias continentales y mediterráneas. La conservación de sus extraordinarios hábitats naturales y la riqueza de su flora están estrechamente vinculadas a las prácticas pastorales tradicionales. Reconocida por la red Natura 2000, su parte situada en el departamento de Lozère alberga importantes zonas de hábitats comunitarios y numerosas turberas. Estas últimas protegen una flora especializada, que incluye plantas carnívoras, linaigrettes y especies relictas de las últimas glaciaciones, como la rara Ligularia siberiana. La meseta también destaca por la presencia de numerosos lagos de origen glaciar, que ofrecen paisajes naturales de un valor ecológico excepcional.

Français (France) Vaste plateau granitique et volcanique, l'Aubrac est soumis à un climat atlantique marqué par des influences continentales et méditerranéennes. Le maintien de ses habitats naturels remarquables et la richesse de sa flore sont étroitement liés aux pratiques pastorales traditionnelles. Reconnue par le réseau Natura 2000, sa partie lozérienne abrite des stations significatives d'habitats communautaires et de nombreuses tourbières. Ces dernières protègent une flore spécialisée, comprenant des plantes carnivores, des linaigrettes et des espèces relictes des dernières glaciations telles que la rare Ligulaire de Sibérie. Le plateau se distingue également par la présence de nombreux lacs d'origine glaciaire, offrant des paysages naturels d'une valeur écologique exceptionnelle.

Italien (Italie) Vasto altopiano granitico e vulcanico, l’Aubrac è caratterizzato da un clima atlantico influenzato da elementi continentali e mediterranei. La conservazione dei suoi straordinari habitat naturali e la ricchezza della sua flora sono strettamente legate alle pratiche pastorali tradizionali. Riconosciuta dalla rete Natura 2000, la sua parte situata nel Lozère ospita importanti siti di habitat comunitari e numerose torbiere. Queste ultime proteggono una flora specializzata, che comprende piante carnivore, erbe cotonose e specie relitte delle ultime glaciazioni, come la rara Ligularia siberica. L’altopiano si distingue inoltre per la presenza di numerosi laghi di origine glaciale, che offrono paesaggi naturali di eccezionale valore ecologico.

Allemand (Allemagne) Das Aubrac, ein weitläufiges Plateau aus Granit und Vulkangestein, ist einem atlantischen Klima ausgesetzt, das von kontinentalen und mediterranen Einflüssen geprägt ist. Der Erhalt seiner bemerkenswerten natürlichen Lebensräume und der Reichtum seiner Flora sind eng mit den traditionellen Weidepraktiken verbunden. Der im Natura-2000-Netzwerk anerkannte Teil im Lozère beherbergt bedeutende Standorte von Gemeinschaftslebensräumen und zahlreiche Moore. Letztere schützen eine spezialisierte Flora, darunter fleischfressende Pflanzen, Wollgräser und Reliktarten der letzten Eiszeiten wie die seltene Sibirische Ligularie. Die Hochebene zeichnet sich zudem durch zahlreiche Gletscherseen aus, die Naturlandschaften von außergewöhnlichem ökologischem Wert bieten.

Néerlandais (Pays-Bas) De Aubrac, een uitgestrekt plateau van graniet en vulkanisch gesteente, kent een Atlantisch klimaat dat wordt gekenmerkt door continentale en mediterrane invloeden. Het behoud van zijn opmerkelijke natuurlijke habitats en de rijkdom van zijn flora zijn nauw verbonden met de traditionele veeteeltpraktijken. Het gebied is opgenomen in het Natura 2000-netwerk en herbergt in het deel dat in het departement Lozère ligt belangrijke gebieden met communautaire habitats en talrijke veengebieden. Deze veengebieden beschermen een gespecialiseerde flora, waaronder vleesetende planten, waterlelies en relictsoorten uit de laatste ijstijden, zoals de zeldzame Siberische Ligulaire. Het plateau onderscheidt zich ook door de aanwezigheid van talrijke gletsjermeren, die natuurlijke landschappen van uitzonderlijke ecologische waarde bieden.