data:90d02c31-5f7c-3b52-9869-3f135be59a0d
Description

Anglais FAIRE HACKER is a vast laboratory for craft, art, Maker, and Do-It-Yourself practices. A whole day dedicated to discovery, experimentation, and sharing—featuring technical workshops, collaborative projects, demonstrations, and a big celebration.

Allemand (Allemagne) FAIRE HACKER ist das große Labor für handwerkliche, künstlerische, Maker- und Do-it-yourself-Praktiken. Ein ganzer Tag, der ganz im Zeichen des Entdeckens, dem Experimentieren und dem Austausch, geprägt von technischen Einführungen, gemeinsamen Kreationen, Vorführungen und einem großen Fest.

Espagnol FAIRE HACKER es el gran laboratorio de prácticas artesanales, artísticas, «maker» y «Do It Yourself». Una jornada entera dedicada al descubrimiento, la experimentación y el intercambio, amenizado con iniciaciones técnicas, creaciones colectivas, demostraciones y una gran fiesta.

Français (France) FAIRE HACKER, c’est le grand laboratoire des pratiques artisanales, artistiques, Maker et Do It Yourself. Une journée entière dédiée à la découverte, à l’expérimentation et au partage, rythmée par des initiations techniques, des créations collectives, des démonstrations et, une grande fête.

Italien (Italie) FAIRE HACKER è il grande laboratorio dedicato alle pratiche artigianali, artistiche, “maker” e “fai da te”. Un’intera giornata dedicata alla scoperta, alla sperimentazione e alla condivisione, scandita da introduzioni tecniche, creazioni collettive, dimostrazioni e una grande festa.

Français (France) Imaginez des activités qui se déroulent simultanément dans tous les espaces du lieu : une session de sérigraphie pour repartir avec un textile personnalisé, une initiation à l’impression 3D, une expérience de radioamateur permettant d’établir des contacts à travers le monde, une performance autour de la lutherie électronique, etc. Puis vient le temps d’une pause au stand de crêpes avant de repartir assister à une présentation sur la fabrication de clavecins ou de contribuer à une fresque collective. FAIRE HACKER s’adresse à toutes et tous : aux petits comme aux grands, aux curieux qui débutent comme aux bricoleurs les plus aguerris, aux habitués de Betamachine comme à celles et ceux qui pousseront la porte pour la première fois.

Anglais Imagine activities taking place simultaneously throughout the venue: a screen-printing workshop where you can leave with a personalized piece of clothing, an introduction to 3D printing, an amateur radio experience where you can make contact with people around the world, a performance centered on electronic instrument-making, and more. Then it’s time for a break at the crêpe stand before heading off to attend a presentation on harpsichord making or to contribute to a collaborative mural. FAIRE HACKER is open to everyone: young and old alike, from curious beginners to the most seasoned tinkerers, from Betamachine regulars to those stepping through the door for the very first time.

Allemand (Allemagne) Stellen Sie sich Aktivitäten vor, die gleichzeitig in allen Bereichen des Veranstaltungsortes stattfinden: ein Siebdruck-Workshop, bei dem man ein individuell gestaltetes Textil mit nach Hause nehmen kann, eine Einführung in den 3D-Druck, ein Amateurfunk-Experiment, bei dem man Kontakte rund um die Welt knüpfen kann, eine Performance rund um den elektronischen Instrumentenbau usw. Dann ist es Zeit für eine Pause am Crêpes-Stand, bevor man sich wieder auf den Weg macht, um einer Präsentation über den Bau von Cembalos beizuwohnen oder an einem gemeinsamen Wandgemälde mitzuwirken. „FAIRE HACKER“ richtet sich an alle: an Kleine wie Große, an Neugierige, die gerade erst anfangen, wie auch an die erfahrensten Bastler, an Stammgäste von Betamachine ebenso wie an diejenigen, die zum ersten Mal die

Espagnol Imagina actividades que se desarrollan simultáneamente en todos los espacios del recinto: una sesión de serigrafía para llevarte a casa una prenda personalizada, una iniciación a la impresión 3D, una experiencia de radioaficionado que permite establecer contactos por todo el mundo, una actuación en torno a la luthería electrónica, etc. Luego llega el momento de hacer una pausa en el puesto de crepes antes de volver para asistir a una presentación sobre la fabricación de clavicémbalos o colaborar en un mural colectivo. FAIRE HACKER está dirigido a todo el mundo: a pequeños y mayores, a los curiosos que se inician y a los manitas más experimentados, a los habituales de Betamachine y a quienes crucen la puerta por primera vez.

Néerlandais (Pays-Bas) Stel je eens voor dat er in alle ruimtes van de locatie tegelijkertijd activiteiten plaatsvinden: een zeefdruksessie waarbij je een gepersonaliseerd kledingstuk mee naar huis kunt nemen, een kennismaking met 3D-printen, een radioamateur-ervaring waarbij je contacten over de hele wereld kunt leggen, een performance rond elektronische instrumentenbouw, enz. Daarna is het tijd voor een pauze bij de crêpestand, voordat je weer verdergaat om een presentatie over de bouw van klavecimbels bij te wonen of mee te werken aan een collectieve muurschildering. FAIRE HACKER is voor iedereen: voor jong en oud, voor nieuwsgierige beginners en doorgewinterde knutselaars, voor vaste bezoekers van Betamachine en voor degenen die voor het eerst binnenstappen.