. . . . . . "Ce restaurant dispose d'un service traiteur \u00E9v\u00E8nementiel et adapte ses prestations aux besoins de sa client\u00E8le pour lui faciliter, voire prendre totalement en charge l'organisation des r\u00E9ceptions tant professionnelles que priv\u00E9es. 2 espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la r\u00E9union : salle jusqu'\u00E0 26 personnes, salle de 25 \u00E0 60 personnes, avec vid\u00E9o-projecteurs, \u00E9crans, internet. Il propose \u00E9galement des formules s\u00E9minaires 1/2 journ\u00E9e ou journ\u00E9e (avec accueil petit d\u00E9jeuner, pause, d\u00E9jeuner). Le restaurant est entour\u00E9 d'1 ha de terrain, pour l'organisation d'activit\u00E9s en plein air. Pour vos r\u00E9ceptions priv\u00E9es (anniversaire, mariage...), jusqu'\u00E0 100 personnes peuvent \u00EAtre accueillies (si plus, possibilit\u00E9 de barnum) : repas \u00E0 table, buffet, cocktail. Possibilit\u00E9 de louer les salles sans prestation."@fr . "Dit restaurant beschikt over een cateringdienst voor evenementen en past zijn diensten aan de behoeften van zijn klanten aan om de organisatie van zowel professionele als priv\u00E9-recepties te vergemakkelijken of zelfs volledig op zich te nemen. 2 ruimten voor vergaderingen: zaal voor maximaal 26 personen, zaal voor 25 tot 60 personen, met videoprojectoren, schermen en internet. Het biedt ook seminariepakketten van een halve of een hele dag aan (inclusief ontbijt, pauze en lunch). Het restaurant is omgeven door 1 hectare grond, voor de organisatie van buitenactiviteiten. Voor uw priv\u00E9-recepties (verjaardagen, huwelijken, enz.) kunnen tot 100 personen worden ontvangen (indien meer, is een feesttent beschikbaar): tafelmaaltijden, buffetten, cocktails. Mogelijkheid om de kamers te huren zonder diensten."@nl . "Este restaurante cuenta con un servicio de catering para eventos y adapta sus servicios a las necesidades de sus clientes para facilitar, o incluso encargarse por completo, de la organizaci\u00F3n de recepciones tanto profesionales como privadas. 2 espacios dedicados a reuniones: sala de hasta 26 personas, sala de 25 a 60 personas, con videoproyectores, pantallas e internet. Tambi\u00E9n ofrece paquetes de seminarios de media jornada o de jornada completa (que incluyen desayuno, pausa y almuerzo). El restaurante est\u00E1 rodeado de 1 hect\u00E1rea de terreno, para la organizaci\u00F3n de actividades al aire libre. Para sus recepciones privadas (cumplea\u00F1os, bodas, etc.), se pueden acomodar hasta 100 personas (si son m\u00E1s, hay una carpa disponible): comidas en mesa, buffets, c\u00F3cteles. Posibilidad de alquilar las habitaciones sin servicios."@es . "This restaurant has an event catering service and adapts its services to the needs of its customers to facilitate or even take over the organisation of both professional and private receptions. 2 areas dedicated to meetings: room for up to 26 people, room for 25 to 60 people, with video projectors, screens, internet. It also offers half-day or full-day seminar packages (with breakfast, break, lunch). The restaurant is surrounded by 1 hectare of land, for the organisation of outdoor activities. For your private receptions (birthday, wedding...), up to 100 people can be welcomed (if more, possibility of barnum): meals at table, buffet, cocktail. Possibility to rent the rooms without service."@en . "Dieses Restaurant verf\u00FCgt \u00FCber einen Catering-Service f\u00FCr Veranstaltungen und passt seine Leistungen an die Bed\u00FCrfnisse seiner Kunden an, um ihnen die Organisation von gesch\u00E4ftlichen wie auch privaten Empf\u00E4ngen zu erleichtern oder sogar ganz zu \u00FCbernehmen. 2 Tagungsr\u00E4ume: Raum f\u00FCr bis zu 26 Personen, Raum f\u00FCr 25 bis 60 Personen, mit Videoprojektor, Leinwand und Internet. Es bietet auch 1/2- oder ganzt\u00E4gige Seminarangebote (mit Fr\u00FChst\u00FCck, Pause, Mittagessen). Das Restaurant ist von einem 1 ha gro\u00DFen Gel\u00E4nde umgeben, das sich f\u00FCr die Organisation von Aktivit\u00E4ten im Freien eignet. F\u00FCr Ihre privaten Feiern (Geburtstag, Hochzeit...) k\u00F6nnen bis zu 100 Personen empfangen werden (bei mehr Personen besteht die M\u00F6glichkeit, ein Zelt aufzustellen): Essen am Tisch, Buffet, Cocktail. Es besteht die M\u00F6glichkeit, die R\u00E4ume ohne Leistung zu mieten."@de . "Questo ristorante dispone di un servizio di catering per eventi e adatta i suoi servizi alle esigenze dei clienti per facilitare, o addirittura farsi carico completamente, dell'organizzazione di ricevimenti sia professionali che privati. 2 spazi dedicati alle riunioni: sala fino a 26 persone, sala da 25 a 60 persone, con videoproiettori, schermi e internet. Offre anche pacchetti di seminari di mezza giornata o di una giornata intera (compresi colazione, pausa e pranzo). Il ristorante \u00E8 circondato da 1 ettaro di terreno, per l'organizzazione di attivit\u00E0 all'aperto. Per i vostri ricevimenti privati (compleanni, matrimoni, ecc.), \u00E8 possibile ospitare fino a 100 persone (se sono di pi\u00F9, \u00E8 disponibile una tensostruttura): pasti al tavolo, buffet, cocktail. Possibilit\u00E0 di affittare le camere senza servizi."@it . . .