data:90c5ea9f-4122-37a1-b448-6e8b51198ec7
Description

Français (France) Le parc de la Saline est un espace de cinq hectares, en front de mer, aménagé afin de favoriser le développement des pratiques de loisirs. Des aires de jeux pour les 2-6 ans et les 6-14 ans y sont installées. À proximité, un pôle restauration est...

Italien (Italie) Il Parc de la Saline è un'area fronte mare di cinque ettari progettata per favorire lo sviluppo di attività ricreative. Ci sono aree gioco per bambini dai 2 ai 6 anni e per ragazzi dai 6 ai 14 anni. Nelle vicinanze si trova un centro di ristorazione...

Espagnol El Parc de la Saline es una zona de cinco hectáreas frente al mar diseñada para fomentar el desarrollo de actividades de ocio. Hay zonas de juego para niños de 2 a 6 años y de 6 a 14 años. Cerca hay un centro de restauración...

Néerlandais (Pays-Bas) Parc de la Saline is een vijf hectare groot gebied aan zee dat is ontworpen om de ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten te stimuleren. Er zijn speelterreinen voor kinderen van 2-6 jaar en van 6-14 jaar. Vlakbij is er een cateringcentrum...

Allemand (Allemagne) Der Parc de la Saline ist ein fünf Hektar großer Bereich am Meer, der eingerichtet wurde, um die Entwicklung von Freizeitaktivitäten zu fördern. Es gibt Spielplätze für Kinder von 2 bis 6 Jahren und für Kinder von 6 bis 14 Jahren. In der Nähe befindet sich ein Restaurant...

Espagnol El Parc de la Saline es una zona de cinco hectáreas frente al mar diseñada para fomentar el desarrollo de actividades de ocio. Hay zonas de juego para niños de 2 a 6 años y de 6 a 14 años. Cerca, se ha construido un centro de restauración en una de las antiguas fortificaciones. A continuación del parque, un paseo marítimo de 3 km, accesible a ciclistas, peatones y sillas de ruedas, recorre el paseo marítimo. Ofrece vistas del puerto, el mar y sus fuertes (Chavagnac y el fuerte conocido como Fort de l'Ouest, ambos declarados monumentos históricos) y es frecuentado por numerosos paseantes y ciclistas.

A lo largo de este paseo, Le Grand départ cuenta la historia de 150 años de epopeyas transatlánticas en texto e imágenes.

Italien (Italie) Il Parc de la Saline è un'area fronte mare di cinque ettari progettata per favorire lo sviluppo di attività ricreative. Ci sono aree gioco per bambini dai 2 ai 6 anni e per ragazzi dai 6 ai 14 anni. Nelle vicinanze, un centro di ristorazione è stato costruito in una delle antiche fortificazioni. Dopo il parco, una passeggiata di 3 km, accessibile a ciclisti, pedoni e sedie a rotelle, si snoda sul lungomare. Offre una vista sul porto, sul mare e sui forti (Chavagnac e il forte noto come Fort de l'Ouest, entrambi classificati come monumenti storici) ed è frequentata da molti escursionisti e ciclisti.

Lungo questa passeggiata, Le Grand départ racconta con testi e immagini la storia di 150 anni di epopee transatlantiche.

Allemand (Allemagne) Der Parc de la Saline ist ein fünf Hektar großer Bereich am Meer, der eingerichtet wurde, um die Entwicklung von Freizeitaktivitäten zu fördern. Hier gibt es Spielplätze für Kinder von 2 bis 6 Jahren und für Kinder von 6 bis 14 Jahren. In der Nähe befindet sich in einer der alten Festungsanlagen ein Restaurant. Im Anschluss an den Park führt eine 3 km lange Promenade, die für Radfahrer, Fußgänger und Rollstuhlfahrer zugänglich ist, am Meer entlang. Sie bietet einen Blick auf die Reede, das Meer und die Forts (Chavagnac und das Fort de l'Ouest, die unter Denkmalschutz stehen) und wird von vielen Spaziergängern und Radfahrern genutzt.

Entlang dieser Promenade erzählt Le Grand départ die Geschichte von 150 Jahren transatlantischer Epen in Text und Bild.

Néerlandais (Pays-Bas) Parc de la Saline is een vijf hectare groot gebied aan zee dat is ontworpen om de ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten te stimuleren. Er zijn speelterreinen voor kinderen van 2-6 jaar en van 6-14 jaar. Vlakbij is een cateringcentrum gebouwd in een van de oude vestingwerken. Aansluitend op het park loopt er een 3 km lange promenade langs de kust, die toegankelijk is voor fietsers, voetgangers en rolstoelen. Het biedt uitzicht op de haven, de zee en de forten (Chavagnac en het fort bekend als Fort de l'Ouest, beide geklasseerde historische monumenten) en wordt bezocht door veel wandelaars en fietsers.

Langs deze promenade vertelt Le Grand départ in tekst en beeld het verhaal van 150 jaar trans-Atlantische heldendaden.

Français (France) Le parc de la Saline est un espace de cinq hectares, en front de mer, aménagé afin de favoriser le développement des pratiques de loisirs. Des aires de jeux pour les 2-6 ans et les 6-14 ans y sont installées. À proximité, un pôle restauration est inséré dans l'une des anciennes fortifications. Dans la continuité du parc, une promenade de 3 km, accessible aux cyclistes, piétons et fauteuils roulants, longe le bord de mer. Elle propose une vue sur la rade, la mer et ses forts (Chavagnac et le fort dit de l’Ouest, patrimoines inscrits aux Monuments historiques) et est fréquentée par de nombreux promeneurs ou cyclistes.

Le long de cette promenade, Le Grand départ évoque l’histoire de 150 ans d’épopées transatlantiques en textes et en images.