[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/eeebeb23-cc3d-3ca3-8dcd-6fad17eb3a38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c39c77-4957-33f5-b910-2355ec0c28fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c39c77-4957-33f5-b910-2355ec0c28fe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c39c77-4957-33f5-b910-2355ec0c28fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pei'zans gourmets, producteurs de gourmandises, Val' é' Jean vous accueille dans leur ferme nichée à 575 mètres d'altitude à Julienrupt. \n\nVous y découvrirez un mode de culture différent, respectueux de la nature, ainsi que des p'tits plaisirs gourmands : confitures atypiques, caramels beurre salé aux fruits (à tartiner), fleurs de sel de Guérande aromatisées, thés parfumés, rhums et vodkas arrangés réalisés avec nos productions (concept unique en France). \n\nVous y observerez des moutons d'Ouessant et des chèvres de Lorraine (2 races protégées, inscrites au conservatoire des races).\n\nVisite guidée gratuite avec dégustation sur réservation. Repas à la ferme ou apéritif avec dégustation sur réservation (payant).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a89a17cd-f89b-385e-87fd-79ad7fca945f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08c1958-8a62-3490-8d88-d4e5cae134f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de225deb-e974-36b1-9df6-78064812c83b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c544102e-71c2-3a5e-ba14-3baaeeb86618" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3952896-9e1f-377e-9f68-f391c13d6a8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pei'zans gourmets, producenten van delicatessen, Val' é' Jean heet u welkom op hun boerderij genesteld op 575 meter hoogte in Julienrupt\n\nU zult een andere manier van verbouwen ontdekken, met respect voor de natuur, evenals gastronomische genoegens: atypische jam, karamels met gezouten boter en vruchten (om te smeren), gearomatiseerde Guérande zoutbloemen, gearomatiseerde thee, rum en wodka's die zijn samengesteld met onze producties (uniek concept in Frankrijk)\n\nU ziet er Ouessant schapen en Lotharingse geiten (2 beschermde rassen, geregistreerd bij de rasvereniging).\n\nGratis rondleiding met proeverij na reservering. Maaltijd op de boerderij of aperitief met proeverij op reservering (betalend).", "@language": "nl" }, { "@value": "Pei'zans gourmets, producteurs de gourmandises, Val' é' Jean vous accueille dans leur ferme nichée à 575 mètres d'altitude à Julienrupt. \n\nVous y découvrirez un mode de culture différent, respectueux de la nature, ainsi que des p'tits plaisirs gourmands : confitures atypiques, caramels beurre salé aux fruits (à tartiner), fleurs de sel de Guérande aromatisées, thés parfumés, rhums et vodkas arrangés réalisés avec nos productions (concept unique en France). \n\nVous y observerez des moutons d'Ouessant et des chèvres de Lorraine (2 races protégées, inscrites au conservatoire des races).\n\nVisite guidée gratuite avec dégustation sur réservation. Repas à la ferme ou apéritif avec dégustation sur réservation (payant).", "@language": "fr" }, { "@value": "Pei'zans gourmets, producers of delicacies, Val' é' Jean welcomes you to their farm nestled at an altitude of 575 meters in Julienrupt\n\nYou will discover a different way of cultivation, respectful of nature, as well as gourmet pleasures: atypical jams, salted butter caramels with fruits (to be spread), flavoured Guérande salt flowers, flavoured teas, rums and vodkas arranged with our productions (unique concept in France)\n\nYou will see Ouessant sheep and Lorraine goats (2 protected breeds, registered in the breed conservatory).\n\nFree guided tour with tasting upon reservation. Meal at the farm or aperitif with tasting on reservation (paying).", "@language": "en" }, { "@value": "Gourmet di Pei'zans, produttori di prelibatezze, Val' é' Jean vi dà il benvenuto nella sua azienda agricola situata a 575 metri di altitudine a Julienrupt\n\nScoprirete un modo diverso di coltivare, rispettoso della natura, oltre a piaceri gastronomici: marmellate atipiche, caramelle al burro salato con frutta (da spalmare), fiori di sale di Guérande aromatizzati, tè aromatizzati, rum e vodka preparati con le nostre produzioni (concetto unico in Francia)\n\nPotrete vedere le pecore Ouessant e le capre Lorraine (2 razze protette, iscritte al conservatorio delle razze).\n\nVisita guidata gratuita con degustazione su prenotazione. Pasto in azienda o aperitivo con degustazione su prenotazione (a pagamento).", "@language": "it" }, { "@value": "Pei'zans gourmets, producteurs de gourmandises, Val' é' Jean vous accueillant dans leur ferme nichée à 575 mètres d'altitude à Julienrupt\n\nHier entdecken Sie eine andere Art des Anbaus, die die Natur respektiert, sowie kleine Gaumenfreuden: atypische Konfitüren, Karamell mit gesalzener Butter und Früchten (als Brotaufstrich), aromatisierte Salzblüten aus Guérande, aromatisierte Tees, Rum und arrangierter Wodka, die aus unserer Produktion hergestellt werden (ein in Frankreich einzigartiges Konzept)\n\nHier können Sie Ouessant-Schafe und Lothringer Ziegen beobachten (2 geschützte Rassen, die im Rassenkonservatorium eingetragen sind).\n\nKostenlose Führung mit Verkostung auf Vorbestellung. Essen auf dem Bauernhof oder Aperitif mit Verkostung auf Reservierung (kostenpflichtig).", "@language": "de" }, { "@value": "Los gourmets de Pei'zans, productores de manjares, Val' é' Jean le da la bienvenida a su granja situada a 575 metros de altitud en Julienrupt\n\nDescubrirá un modo de cultivo diferente, respetuoso con la naturaleza, así como los placeres gastronómicos: mermeladas atípicas, caramelos de mantequilla salada con frutas (para untar), flores de sal de Guérande aromatizadas, tés aromatizados, rones y vodkas preparados con nuestras producciones (concepto único en Francia)\n\nPodrá ver ovejas de Ouessant y cabras de Lorena (2 razas protegidas, registradas en el conservatorio de razas).\n\nVisita guiada gratuita con degustación previa reserva. Comida en la granja o aperitivo con degustación previa reserva (de pago).", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a89a17cd-f89b-385e-87fd-79ad7fca945f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3952896-9e1f-377e-9f68-f391c13d6a8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c544102e-71c2-3a5e-ba14-3baaeeb86618" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08c1958-8a62-3490-8d88-d4e5cae134f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de225deb-e974-36b1-9df6-78064812c83b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]