Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Molto legata al suo passato medievale, Ribeauvillé propone un salto indietro di diversi secoli per ritrovare le feste dell'Avvento del Medioevo. Rivivete quest'epoca con i suoi giocolieri, danzatori e cantastorie in costume e partecipate alle numerose attività che scandiscono i due fine settimana di festa. Un'esperienza unica in Alsazia!
Français (France) Très attachée à son passé médiéval, Ribeauvillé propose un retour en arrière de plusieurs siècles pour retrouver les festivités de l’Avent du Moyen Âge. Revivez cette époque avec ses jongleurs, ses danseurs et ses baladins costumés et participez aux nombreuses animations qui rythment les deux week-ends de festivités. Une expérience unique en Alsace !
Anglais Very attached to its medieval past, Ribeauvillé proposes a step back several centuries to find the festivities of Advent of the Middle Ages. Relive this era with its jugglers, dancers and costumed balladeers and take part in the many activities that punctuate the two weekends of festivities. A unique experience in Alsace!
Espagnol Muy apegada a su pasado medieval, Ribeauvillé propone un paso atrás de varios siglos para encontrar las fiestas de Adviento de la Edad Media. Reviva esta época con sus malabaristas, bailarines y baladistas disfrazados y participe en las numerosas actividades que jalonan los dos fines de semana de fiesta. Una experiencia única en Alsacia
Allemand (Allemagne) Ribeauvillé ist seiner mittelalterlichen Vergangenheit sehr verbunden und bietet eine Reise um mehrere Jahrhunderte zurück zu den Adventsfeierlichkeiten des Mittelalters. Erleben Sie diese Epoche mit ihren Gauklern, Tänzern und kostümierten Baladinen und nehmen Sie an den zahlreichen Veranstaltungen teil, die den Rhythmus der beiden Festwochenenden bestimmen. Ein einzigartiges Erlebnis im Elsass!
Néerlandais (Pays-Bas) Ribeauvillé is zeer gehecht aan zijn middeleeuws verleden en stelt voor om enkele eeuwen terug te gaan in de tijd om de festiviteiten van de advent van de Middeleeuwen terug te vinden. Herleef dit tijdperk met zijn jongleurs, dansers en gekostumeerde balladeurs en neem deel aan de vele activiteiten die de twee feestweekenden omlijsten. Een unieke ervaring in de Elzas!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zur Weihnachtszeit hüllt sich Ribeauvillé in einen Hauch von Magie und versetzt seine Besucher in eine einzigartige mittelalterliche Atmosphäre. Die Stadt der Glockengießer schöpft aus ihrer reichen Vergangenheit, um einen mittelalterlichen Weihnachtsmarkt zu bieten, der ebenso originell wie spektakulär ist. In den belebten Gassen schlendern Bettler, Bauern, Tänzer und Gaukler fröhlich umher und sorgen für ein echtes Erlebnis fernab des Alltags. An den Ständen wimmelt es von herzhaften und süßen Köstlichkeiten, Wildschwein am Spieß, Bier und Glühwein, während Dekorationsliebhaber bei Adventskränzen, handgefertigten Krippen und Kerzen. Als wahres Live-Erlebnis verzaubert der Weihnachtsmarkt von Ribeauvillé Groß und Klein mit seiner herzlichen und festlichen Atmosphäre.
Um die Anfahrt zu dieser unverzichtbaren Veranstaltung zu erleichtern, steht ein Park-and-Ride-Parkplatz auf dem Gelände der Firma Cordon-Schmidt zur Verfügung, das sich an der 22 Route de Colmar in Bergheim (68750) befindet, in der Nähe der Ausfahrt Nr. 20 der A35. Dieser Parkplatz verfügt über 750 Stellplätze zum Preis von 10 € pro Fahrzeug und ermöglicht dank eines kostenlosen Shuttlebusses, der alle 20 Minuten verkehrt, eine bequeme Anfahrt zum Weihnachtsmarkt von Ribeauvillé. Die Shuttlebusse verkehren samstags von 9:50 Uhr bis 20:30 Uhr und sonntags von 9:50 Uhr bis 19:30 Uhr.
Der Service wird am 5. und 6. Dezember sowie am 12. und 13. Dezember 2026 angeboten. Dieses praktische und benutzerfreundliche Angebot ermöglicht es Ihnen, den Weihnachtsmarkt in vollen Zügen zu genießen und gleichzeitig den Verkehr und das Parken in der Stadt zu reduzieren – für ein entspanntes Erlebnis, das der außergewöhnlichen Kulisse von Ribeauvillé gerecht wird.
Um die Anfahrt zu dieser unverzichtbaren Veranstaltung zu erleichtern, steht ein Park-and-Ride-Parkplatz auf dem Gelände der Firma Cordon-Schmidt zur Verfügung, das sich an der 22 Route de Colmar in Bergheim (68750) befindet, in der Nähe der Ausfahrt Nr. 20 der A35. Dieser Parkplatz verfügt über 750 Stellplätze zum Preis von 10 € pro Fahrzeug und ermöglicht dank eines kostenlosen Shuttlebusses, der alle 20 Minuten verkehrt, eine bequeme Anfahrt zum Weihnachtsmarkt von Ribeauvillé. Die Shuttlebusse verkehren samstags von 9:50 Uhr bis 20:30 Uhr und sonntags von 9:50 Uhr bis 19:30 Uhr.
Der Service wird am 5. und 6. Dezember sowie am 12. und 13. Dezember 2026 angeboten. Dieses praktische und benutzerfreundliche Angebot ermöglicht es Ihnen, den Weihnachtsmarkt in vollen Zügen zu genießen und gleichzeitig den Verkehr und das Parken in der Stadt zu reduzieren – für ein entspanntes Erlebnis, das der außergewöhnlichen Kulisse von Ribeauvillé gerecht wird.
Espagnol En Navidad, Ribeauvillé se viste de magia y sumerge a sus visitantes en un ambiente medieval único. La ciudad de los artesanos se inspira en su rico pasado para ofrecer un mercado navideño medieval tan original como espectacular. Por las animadas callejuelas, mendigos, campesinos, bailarines y juglares deambulan alegremente, creando una auténtica experiencia de otro mundo. Los puestos rebosan de delicias saladas y dulces, jabalí asado al espeto, cerveza de malta y vino caliente, mientras que los amantes de la decoración encuentran lo que buscan entre las coronas de Adviento, belenes artesanales y velas. Auténtico espectáculo en vivo, el mercado navideño de Ribeauvillé maravilla a grandes y pequeños por su ambiente cálido y festivo.
Para facilitar el acceso a este evento imprescindible, se pone a disposición un aparcamiento disuasorio en las instalaciones de la empresa Cordon-Schmidt, situada en el número 22 de la Route de Colmar, en Bergheim (68750), cerca de la salida n.º 20 de la A35. Este aparcamiento cuenta con 750 plazas a un precio de 10 € por vehículo y permite llegar fácilmente al Mercado de Navidad de Ribeauvillé gracias a un servicio de lanzadera gratuito que circula cada 20 minutos. Los autobuses circulan de 9:50 a 20:30 los sábados y de 9:50 a 19:30 los domingos.
El servicio estará disponible los días 5 y 6 de diciembre, así como los días 12 y 13 de diciembre de 2026. Este servicio, práctico y accesible, permite disfrutar plenamente del mercado de Navidad al tiempo que se limita el tráfico y el aparcamiento en la ciudad, para una experiencia más tranquila y respetuosa con el excepcional entorno de Ribeauvillé.
Para facilitar el acceso a este evento imprescindible, se pone a disposición un aparcamiento disuasorio en las instalaciones de la empresa Cordon-Schmidt, situada en el número 22 de la Route de Colmar, en Bergheim (68750), cerca de la salida n.º 20 de la A35. Este aparcamiento cuenta con 750 plazas a un precio de 10 € por vehículo y permite llegar fácilmente al Mercado de Navidad de Ribeauvillé gracias a un servicio de lanzadera gratuito que circula cada 20 minutos. Los autobuses circulan de 9:50 a 20:30 los sábados y de 9:50 a 19:30 los domingos.
El servicio estará disponible los días 5 y 6 de diciembre, así como los días 12 y 13 de diciembre de 2026. Este servicio, práctico y accesible, permite disfrutar plenamente del mercado de Navidad al tiempo que se limita el tráfico y el aparcamiento en la ciudad, para una experiencia más tranquila y respetuosa con el excepcional entorno de Ribeauvillé.
Français (France) Au moment de Noël, Ribeauvillé se pare de magie et plonge ses visiteurs dans une ambiance médiévale unique. La cité des ménétriers puise dans son riche passé pour offrir un marché de Noël médiéval à la fois original et spectaculaire. Dans les ruelles animées, gueux, manants, danseurs et baladins déambulent joyeusement, créant un véritable dépaysement. Les étals foisonnent de gourmandises salées et sucrées, de sanglier à la broche, de cervoise et de vin chaud, tandis que les amateurs de décoration trouvent leur bonheur parmi les couronnes de l’Avent, crèches artisanales et bougies. Véritable spectacle vivant, le marché de Noël de Ribeauvillé émerveille petits et grands par son atmosphère chaleureuse et festive.
Pour faciliter l’accès à cet événement incontournable, un Parking-Relais est mis à disposition sur le site de l’entreprise Cordon-Schmidt, situé 22 Route de Colmar à Bergheim (68750), à proximité de la sortie n°20 de l’A35. Ce parking dispose de 750 places au tarif de 10€/véhicule et permet de rejoindre facilement le Marché de Noël de Ribeauvillé grâce à une navette gratuite circulant toutes les 20 minutes. Les navettes fonctionnent de 9h50 à 20h30 les samedis et de 9h50 à 19h30 les dimanches.
Le service sera assuré les 5 et 6 décembre ainsi que les 12 et 13 décembre 2026. Ce dispositif pratique et convivial permet de profiter pleinement du marché de Noël tout en limitant la circulation et le stationnement dans la ville, pour une expérience plus sereine et respectueuse du cadre exceptionnel de Ribeauvillé.
Pour faciliter l’accès à cet événement incontournable, un Parking-Relais est mis à disposition sur le site de l’entreprise Cordon-Schmidt, situé 22 Route de Colmar à Bergheim (68750), à proximité de la sortie n°20 de l’A35. Ce parking dispose de 750 places au tarif de 10€/véhicule et permet de rejoindre facilement le Marché de Noël de Ribeauvillé grâce à une navette gratuite circulant toutes les 20 minutes. Les navettes fonctionnent de 9h50 à 20h30 les samedis et de 9h50 à 19h30 les dimanches.
Le service sera assuré les 5 et 6 décembre ainsi que les 12 et 13 décembre 2026. Ce dispositif pratique et convivial permet de profiter pleinement du marché de Noël tout en limitant la circulation et le stationnement dans la ville, pour une expérience plus sereine et respectueuse du cadre exceptionnel de Ribeauvillé.
Anglais During the Christmas season, Ribeauvill%E9 is filled with magic and immerses its visitors in a unique medieval atmosphere. The city of the blacksmiths draws on its rich history to offer a medieval Christmas market that is both original and spectacular. In the bustling alleyways, beggars, peasants, dancers, and street performers wander joyfully, creating a truly enchanting atmosphere. The stalls are brimming with savory and sweet treats, spit-roasted wild boar, cervoise, and mulled wine, while decor enthusiasts will find what they’re looking for among the Advent wreaths, handcrafted nativity scenes, and candles. A true living spectacle, the Ribeauvillé Christmas market enchants young and old alike with its warm and festive atmosphere.
To make it easier to get to this must-see event, a park-and-ride facility is available on the grounds of the Cordon-Schmidt company, located at 22 Route de Colmar in Bergheim (68750), near exit #20 of the A35. This parking lot has 750 spaces at a rate of 10? per vehicle and provides easy access to the Ribeauvillé Christmas Market via a free shuttle that runs every 20 minutes. The shuttles run from 9:50 a.m. to 8:30 p.m. on Saturdays and from 9:50 a.m. to 7:30 p.m. on Sundays.
The service will be available on December 5 and 6, as well as December 12 and 13, 2026. This convenient and user-friendly service allows visitors to fully enjoy the Christmas market while reducing traffic and parking in the city, for a more peaceful experience that respects Ribeauvillé’s exceptional setting.
To make it easier to get to this must-see event, a park-and-ride facility is available on the grounds of the Cordon-Schmidt company, located at 22 Route de Colmar in Bergheim (68750), near exit #20 of the A35. This parking lot has 750 spaces at a rate of 10? per vehicle and provides easy access to the Ribeauvillé Christmas Market via a free shuttle that runs every 20 minutes. The shuttles run from 9:50 a.m. to 8:30 p.m. on Saturdays and from 9:50 a.m. to 7:30 p.m. on Sundays.
The service will be available on December 5 and 6, as well as December 12 and 13, 2026. This convenient and user-friendly service allows visitors to fully enjoy the Christmas market while reducing traffic and parking in the city, for a more peaceful experience that respects Ribeauvillé’s exceptional setting.
Italien (Italie) Nel periodo natalizio, Ribeauvill%E9 si riveste di magia e immerge i suoi visitatori in un’atmosfera medievale unica. La città dei fabbri attinge al suo ricco passato per offrire un mercatino di Natale medievale al tempo stesso originale e spettacolare. Nei vicoli animati, mendicanti, contadini, ballerini e giullari vagano allegramente, creando un’autentica atmosfera da favola. Le bancarelle abbondano di prelibatezze salate e dolci, cinghiale allo spiedo, birra di frumento e vin brulé, mentre gli appassionati di decorazioni trovano ciò che cercano tra le corone dell’Avvento, presepi artigianali e candele. Vero e proprio spettacolo dal vivo, il mercatino di Natale di Ribeauvillé incanta grandi e piccini con la sua atmosfera calorosa e festosa.
Per facilitare l’accesso a questo imperdibile evento, è disponibile un parcheggio di interscambio presso la sede dell’azienda Cordon-Schmidt, situata al 22 Route de Colmar a Bergheim (68750), in prossimità dell’uscita n. 20 dell’autostrada A35. Questo parcheggio dispone di 750 posti auto al costo di 10 € per veicolo e consente di raggiungere facilmente il Mercatino di Natale di Ribeauvillé grazie a una navetta gratuita che circola ogni 20 minuti. Le navette sono in servizio dalle 9:50 alle 20:30 il sabato e dalle 9:50 alle 19:30 la domenica.
Il servizio sarà attivo il 5 e il 6 dicembre, nonché il 12 e il 13 dicembre 2026. Questo servizio pratico e accogliente permette di godersi appieno il mercatino di Natale, limitando al contempo il traffico e la sosta in città, per un’esperienza più serena e rispettosa dello straordinario contesto di Ribeauvillé.
Per facilitare l’accesso a questo imperdibile evento, è disponibile un parcheggio di interscambio presso la sede dell’azienda Cordon-Schmidt, situata al 22 Route de Colmar a Bergheim (68750), in prossimità dell’uscita n. 20 dell’autostrada A35. Questo parcheggio dispone di 750 posti auto al costo di 10 € per veicolo e consente di raggiungere facilmente il Mercatino di Natale di Ribeauvillé grazie a una navetta gratuita che circola ogni 20 minuti. Le navette sono in servizio dalle 9:50 alle 20:30 il sabato e dalle 9:50 alle 19:30 la domenica.
Il servizio sarà attivo il 5 e il 6 dicembre, nonché il 12 e il 13 dicembre 2026. Questo servizio pratico e accogliente permette di godersi appieno il mercatino di Natale, limitando al contempo il traffico e la sosta in città, per un’esperienza più serena e rispettosa dello straordinario contesto di Ribeauvillé.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de kerstperiode hult Ribeauvillé zich in een magische sfeer en dompelt het zijn bezoekers onder in een unieke middeleeuwse sfeer. De stad van de hoedmakers put uit haar rijke verleden om een middeleeuwse kerstmarkt te organiseren die zowel origineel als spectaculair is. In de levendige steegjes slenteren bedelaars, boeren, dansers en straatartiesten vrolijk rond, waardoor je je even helemaal in een andere wereld waant. De kraampjes staan vol met hartige en zoete lekkernijen, aan het spit geroosterd wild zwijn, bier en glühwein, terwijl liefhebbers van decoratie hun hart kunnen ophalen aan adventskransen, handgemaakte kerststallen en kaarsen. De kerstmarkt van Ribeauvillé is een waar levend spektakel en betovert jong en oud met zijn gezellige en feestelijke sfeer.
Om de toegang tot dit niet te missen evenement te vergemakkelijken, is er een P+R-terrein beschikbaar op het terrein van het bedrijf Cordon-Schmidt, gelegen aan de Route de Colmar 22 in Bergheim (68750), vlakbij afrit nr. 20 van de A35. Deze parkeerplaats beschikt over 750 plaatsen tegen een tarief van 10? per voertuig en biedt een gemakkelijke verbinding met de Kerstmarkt van Ribeauvillé dankzij een gratis pendeldienst die elke 20 minuten rijdt. De pendelbussen rijden op zaterdag van 9.50 tot 20.30 uur en op zondag van 9.50 tot 19.30 uur.
De dienst rijdt op 5 en 6 december en op 12 en 13 december 2026. Dankzij deze praktische en gebruiksvriendelijke regeling kunt u ten volle genieten van de kerstmarkt, terwijl het verkeer en het parkeren in de stad worden beperkt, voor een rustigere ervaring met respect voor de uitzonderlijke omgeving van Ribeauvillé.
Om de toegang tot dit niet te missen evenement te vergemakkelijken, is er een P+R-terrein beschikbaar op het terrein van het bedrijf Cordon-Schmidt, gelegen aan de Route de Colmar 22 in Bergheim (68750), vlakbij afrit nr. 20 van de A35. Deze parkeerplaats beschikt over 750 plaatsen tegen een tarief van 10? per voertuig en biedt een gemakkelijke verbinding met de Kerstmarkt van Ribeauvillé dankzij een gratis pendeldienst die elke 20 minuten rijdt. De pendelbussen rijden op zaterdag van 9.50 tot 20.30 uur en op zondag van 9.50 tot 19.30 uur.
De dienst rijdt op 5 en 6 december en op 12 en 13 december 2026. Dankzij deze praktische en gebruiksvriendelijke regeling kunt u ten volle genieten van de kerstmarkt, terwijl het verkeer en het parkeren in de stad worden beperkt, voor een rustigere ervaring met respect voor de uitzonderlijke omgeving van Ribeauvillé.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Très attachée à son passé médiéval, Ribeauvillé propose un retour en arrière de plusieurs siècles pour retrouver les festivités de l’Avent du Moyen Âge. Revivez cette époque avec ses jongleurs, ses danseurs et ses baladins costumés et participez aux nombreuses animations qui rythment les deux week-ends de festivités. Une expérience unique en Alsace !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty