[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c14b76a7-e00e-318b-ab60-26bf6e1e08a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90beb881-5219-32bf-9c55-7c76fd5e803d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90beb881-5219-32bf-9c55-7c76fd5e803d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90beb881-5219-32bf-9c55-7c76fd5e803d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A la nuit tombée, Montpellier se pare de ses plus belles lumières pour vous surprendre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wenn die Nacht hereinbricht, schmückt sich Montpellier mit seinen schönsten Lichtern, um Sie zu überraschen.", "@language": "de" }, { "@value": "Al caer la noche, Montpellier enciende sus más bellas luces para sorprenderle.", "@language": "es" }, { "@value": "Als de avond valt, doet Montpellier zijn mooiste lichtjes aan om je te verrassen.", "@language": "nl" }, { "@value": "When night falls, Montpellier puts on its most beautiful lights to surprise you.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff7bf81-4c20-3dbf-8884-9ef04073d43d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdd95821-4fd8-3e12-838d-f91b90596d78" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A la nuit tombée, Montpellier se pare de ses plus belles lumières pour vous surprendre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wenn die Nacht hereinbricht, schmückt sich Montpellier mit seinen schönsten Lichtern, um Sie zu überraschen.", "@language": "de" }, { "@value": "Al caer la noche, Montpellier enciende sus más bellas luces para sorprenderle.", "@language": "es" }, { "@value": "Quando cala la notte, Montpellier accende le sue luci più belle per sorprendervi.", "@language": "it" }, { "@value": "Als de avond valt, doet Montpellier zijn mooiste lichtjes aan om je te verrassen.", "@language": "nl" }, { "@value": "When night falls, Montpellier puts on its most beautiful lights to surprise you.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rondleiding in het Frans \n\nZodra de avond valt, hult Montpellier zich in zijn mooiste licht om u te verrassen.\n\nGa mee op een reis door meer dan 1000 jaar geschiedenis, door steegjes die nu eens rustig zijn, dan weer bruisen van het nachtleven. \n\nUw gids neemt u mee op ontdekkingstocht langs enkele van onze belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Tour de la Babote, het Place Royale du Peyrou of de kathedraal Saint-Pierre, en biedt u twee unieke toegangspunten tot de triomfboog en het klooster van de faculteit geneeskunde, die 's nachts gesloten zijn voor bezoekers. \n\nEen schitterende rondleiding om een heel andere kant van Montpellier te ontdekken.\nHoogtepunt van de rondleiding: een panoramisch uitzicht op dit prachtige erfgoed vanaf de top van de triomfboog.\n\nOp reservering\n\nGOED OM TE WETEN: vanwege de Pride-optocht is de Toernooiboog op zaterdag 20 juni niet toegankelijk. Er wordt u een alternatieve toegang aangeboden!\n\nVerzamelen 10 minuten voor vertrek op het Square de la Babote.\n\nGratis: kinderen jonger dan 6 jaar onder begeleiding van een ouder, gediplomeerde gidsen met kaart.\n- 1 volwassene vergezeld van maximaal 1 of 2 kinderen jonger dan 6 jaar.\n- Honden, zowel kleine als grote, zijn niet toegestaan, met uitzondering van blindengeleidehonden.\n\nGOEDE TIP: Als u een rondleiding reserveert, krijgt u 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (behalve TAM-kaartjes), op vertoon van uw voucher.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tour in French \n\nAs night falls, Montpellier lights up in all its glory to surprise you.\n\nEmbark on a journey through over 1,000 years of history in the heart of streets that are sometimes quiet, sometimes bustling with a vibrant nightlife. \n\nYour guide will take you on a tour of some of our major landmarks, such as the Babote Tower, the Place Royale du Peyrou, and Saint Pierre Cathedral, and will offer you two exclusive access points to the Arc de Triomphe and the cloister of the Faculty of Medicine, which is closed to visitors at night. \n\nA luminous tour to discover a whole new side of Montpellier.\nHighlight of the tour: a panoramic view of this beautiful heritage from the top of the Arc de Triomphe.\n\nBy reservation\n\nGOOD TO KNOW: Due to the Pride Parade, access to the Arc de Triomphe will not be possible on Saturday, June 20. An alternative special access option will be offered!\n\nMeet 10 minutes before departure at Square de la Babote.\n\nFree admission: children under 6 accompanied by a parent, certified guides with a badge.\n- 1 adult accompanied by a maximum of 1 or 2 children under 6 years old.\n- Dogs of any size are not permitted on the tour, except for guide dogs.\n\nHELPFUL TIP: Booking a guided tour entitles you to a 10% discount on all products in the Tourist Office shop (excluding TAM tickets), upon presentation of your voucher.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita in francese\n\nQuando cala la notte, Montpellier accende le sue luci più belle per sorprendervi.\n\nIntraprendete un viaggio attraverso oltre 1.000 anni di storia nel cuore delle stradine di Montpellier, a volte tranquille e a volte animate dalla vita notturna.\n\nLa guida vi condurrà alla scoperta di alcuni dei nostri principali monumenti, come la torre Babote, la Place Royale du Peyrou e la Cattedrale di Saint-Pierre, oltre a proporvi due nuovi ingressi all'Arco di Trionfo e al chiostro della Facoltà di Medicina, chiuso ai visitatori durante la notte.\n\nÈ un modo illuminante per scoprire un lato completamente diverso di Montpellier.\nIl clou della visita: una vista panoramica di questo splendido patrimonio dalla cima dell'Arco di Trionfo.\n\nSolo su prenotazione\n\nDA SAPERE: a causa della Marcia dell'Orgoglio, l'accesso all'Arco di Trionfo non sarà possibile sabato 20 giugno. Sarà disponibile un accesso alternativo!\n\nRitrovo 10 minuti prima della partenza in Square de la Babote.\n\n Ingresso gratuito: bambini sotto i 6 anni accompagnati da un genitore, guide qualificate con tessera.\n- 1 adulto accompagnato da 1 o 2 bambini sotto i 6 anni al massimo.\n- I cani di piccola e grande taglia non sono ammessi al tour, ad eccezione dei cani guida.\n\nBUONO SCONTO: prenotando una visita guidata, si riceve uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (esclusi i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.", "@language": "it" }, { "@value": "Visita en francés \n\nAl caer la noche, Montpellier se viste con sus mejores luces para sorprenderte.\n\nEmbárquese en un viaje de más de 1000 años de historia por el corazón de callejuelas que a veces son tranquilas y otras veces cobran vida gracias a una animada vida nocturna. \n\nSu guía le llevará a descubrir algunos de nuestros principales lugares de interés, como la torre de la Babote, la plaza real del Peyrou o la catedral de San Pedro, y le ofrecerá dos accesos exclusivos al Arco del Triunfo y al claustro de la Facultad de Medicina, cerrado por la noche a los visitantes. \n\nUna visita iluminada para descubrir una faceta totalmente diferente de Montpellier.\nLo más destacado de la visita: una vista panorámica de este hermoso patrimonio desde lo alto del Arco del Triunfo.\n\nCon reserva previa\n\nBUENO SABER: debido a la Marcha del Orgullo, no será posible acceder al Arco del Triunfo el sábado 20 de junio. ¡Se le ofrecerá otro acceso privilegiado!\n\nCita 10 minutos antes de la salida en la plaza de la Babote.\n\nGratis: niños menores de 6 años acompañados de un progenitor, guías titulados con tarjeta.\n- 1 adulto acompañado de 1 o 2 niños menores de 6 años como máximo.\n- Prohibida la entrada a perros de cualquier tamaño, salvo perros guía.\n\nCONSEJO: Al reservar una visita guiada, obtendrá un 10 % de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto billetes TAM), previa presentación de su vale.", "@language": "es" }, { "@value": "Führung auf Französisch \n\nBei Einbruch der Dunkelheit schmückt sich Montpellier mit seinen schönsten Lichtern, um Sie zu überraschen.\n\nBegeben Sie sich auf eine Reise durch mehr als 1000 Jahre Geschichte, durch Gassen, die mal ruhig sind, mal vom pulsierenden Nachtleben belebt werden. \n\nIhr Reiseleiter führt Sie zu einigen unserer bedeutendsten Sehenswürdigkeiten wie dem Tour de la Babote, den Place Royale du Peyrou oder die Kathedrale Saint-Pierre und bietet Ihnen zwei einzigartige Zugänge zum Triumphbogen und zum Kreuzgang der medizinischen Fakultät, der nachts für Besucher geschlossen ist. \n\nEine leuchtende Tour, um eine ganz andere Facette von Montpellier zu entdecken.\nHöhepunkt der Tour: ein Panoramablick auf dieses wunderschöne Kulturerbe vom Gipfel des Triumphbogens aus.\n\nAuf Reservierung\n\nGUT ZU WISSEN: Aufgrund der Pride-Parade ist der Zugang zum Triumphbogen am Samstag, den 20. Juni, nicht möglich. Es wird Ihnen ein anderer privilegierter Zugang angeboten!\n\nTreffpunkt 10 Minuten vor Beginn am Square de la Babote.\n\nKostenlos: Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils, diplomierte Stadtführer mit Ausweis.\n- 1 Erwachsener in Begleitung von maximal 1 oder 2 Kindern unter 6 Jahren.\n- Der Zutritt ist für kleine und große Hunde verboten, ausgenommen Blindenhunde.\n\nTIPP: Bei Buchung einer Führung erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Gutscheins 10 % Rabatt auf alle Produkte im Souvenirladen des Fremdenverkehrsamtes (ausgenommen TAM-Tickets).", "@language": "de" }, { "@value": "Visite en français \n\nA la nuit tombée, Montpellier se pare de ses plus belles lumières pour vous surprendre.\n\nEmbarquez pour un voyage de plus de 1000 ans d’histoire au cœur de ruelles tantôt tranquilles, tantôt animées par une vie nocturne foisonnante. \n\nVotre guide vous emmènera à la découverte de quelques-uns de nos grands sites tels que la tour de la Babote, la place royale du Peyrou ou encore la cathédrale Saint Pierre et vous proposera deux accès inédits sur l’arc de triomphe et le cloitre de la faculté de médecine fermé la nuit aux visiteurs. \n\nUne visite lumineuse pour découvrir une tout autre facette de Montpellier.\nClou de la visite : une vue panoramique sur ce beau patrimoine depuis le sommet de l'arc de triomphe.\n\nSur réservation\n\nBON À SAVOIR : en raison de la Marche des Fiertés, l'accès à l'Arc de Triomphe ne sera pas possible le samedi 20 juin. Un autre accès privilégié vous sera proposé !\n\nRendez-vous 10 minutes avant le départ Square de la Babote.\n\n Gratuités : enfants moins de 6 ans accompagnés d'un parent, guides diplômés avec carte.\n- 1 adulte accompagné de 1 ou de 2 enfants de moins de 6 ans maximum.\n- Visite interdite aux chiens de petites ou grandes tailles sauf chien guide.\n\nLE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdd95821-4fd8-3e12-838d-f91b90596d78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff7bf81-4c20-3dbf-8884-9ef04073d43d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]