data:90bb48a1-faad-3a7f-b855-1a1f6d5a6a39
Description

Anglais <p>Attend a screening of previously unseen footage shot in 1944 by Resistance fighter Bernard Fuchsmann, documenting the first tributes to the victims of Nazi atrocities in the Lot department

Italien (Italie) <p>Partecipate a una proiezione di immagini inedite girate nel 1944 dal partigiano Bernard Fuchsmann, che documentano i primi omaggi alle vittime delle violenze naziste nel Lot

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Woon een vertoning bij van nooit eerder vertoonde beelden die in 1944 zijn opgenomen door verzetsstrijder Bernard Fuchsmann en die de eerste herdenkingen van de slachtoffers van de nazigruweldaden in de Lot vastleggen

Espagnol <p>Asista a una proyección de imágenes inéditas rodadas en 1944 por el miembro de la Resistencia Bernard Fuchsmann, que documentan los primeros homenajes a las víctimas de las atrocidades nazis en el Lot

Allemand (Allemagne) <p>Seien Sie dabei, wenn bisher unveröffentlichte Aufnahmen aus dem Jahr 1944 gezeigt werden, die der Widerstandskämpfer Bernard Fuchsmann gedreht hat und die die ersten Gedenkfeiern für die Opfer der nazistischen Gräueltaten im Departement Lot dokumentieren

Anglais <p>Attend a screening of previously unseen footage shot in 1944 by Resistance fighter Bernard Fuchsmann, documenting the first tributes to the victims of Nazi atrocities in the Lot. Organized by the Lot Departmental Archives, the ONaC-VG, and the Lot Memorial Museum, this event will be enriched by the presentation of archival documents and insights to shed light on this pivotal moment in the Liberation.</p>

Espagnol <p>Asista a una proyección de imágenes inéditas rodadas en 1944 por el miembro de la Resistencia Bernard Fuchsmann, que documentan los primeros homenajes a las víctimas de las atrocidades nazis en el Lot. Organizado por los Archivos Departamentales del Lot, la ONaC-VG y el Museo Conmemorativo del Lot, este evento se verá enriquecido con la presentación de documentos de archivo y comentarios que permitirán desentrañar este momento decisivo de la Liberación.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Erleben Sie eine Vorführung bisher unveröffentlichter Aufnahmen, die 1944 vom Widerstandskämpfer Bernard Fuchsmann gedreht wurden und die ersten Gedenkfeiern für die Opfer der nationalsozialistischen Gräueltaten im Departement Lot dokumentieren. Organisiert vom Departementsarchiv des Lot, dem ONaC-VG und dem Gedenkmuseum des Lot, wird diese Veranstaltung durch die Präsentation von Archivdokumenten und Erläuterungen bereichert, um diesen entscheidenden Moment der Befreiung zu beleuchten.</p>

Français (France) <p>Assistez à une projection d&#39;images inédites tournées en 1944 par le résistant Bernard Fuchsmann, documentant les premiers hommages aux victimes des exactions nazies dans le Lot. Organisé par les Archives départementales du Lot, l&#39;ONaC-VG et le Musée Mémoriel du Lot, cet évènement sera enrichi par la présentation de documents d&#39;archives et les éclairages pour décrypter ce moment charnière de la Libération.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Woon een vertoning bij van nooit eerder vertoonde beelden die in 1944 zijn opgenomen door verzetsstrijder Bernard Fuchsmann en die de eerste herdenkingen van de slachtoffers van de nazigruweldaden in de Lot vastleggen. Dit evenement wordt georganiseerd door de departementale archieven van de Lot, het ONaC-VG en het Herdenkingsmuseum van de Lot, wordt dit evenement verrijkt met de presentatie van archiefdocumenten en achtergrondinformatie om dit scharniermoment van de Bevrijding te duiden.</p>