Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione del passaggio della transumanza, il Comitato delle Feste di Lartigue vi invita a condividere un momento conviviale e festoso venerdì 25 settembre!
A partire dalle 14:30: gara di bocce, aperta a tutti, partecipazione libera.
Dalle 19:00: cena in compagnia con aperitivo, piatto misto, paella, insalata con formaggio, dessert, vino e caffè inclusi. 20 € a persona.
Si consiglia di prenotare entro il 18 settembre 2026 ai numeri 06 42 46 25 93 o 06 62 20 65 10.
Venite numerosi a festeggiare la transumanza in un’atmosfera calorosa!
A partire dalle 14:30: gara di bocce, aperta a tutti, partecipazione libera.
Dalle 19:00: cena in compagnia con aperitivo, piatto misto, paella, insalata con formaggio, dessert, vino e caffè inclusi. 20 € a persona.
Si consiglia di prenotare entro il 18 settembre 2026 ai numeri 06 42 46 25 93 o 06 62 20 65 10.
Venite numerosi a festeggiare la transumanza in un’atmosfera calorosa!
Français (France) À l’occasion du passage de la transhumance, le Comité des Fêtes de Lartigue vous invite à partager un moment convivial et festif le vendredi 25 septembre !
Dès 14h30 : concours de pétanque, ouvert à tous, participation libre.
Dès 19h : repas convivial avec apéritif, assiette composée, paella, salade-fromage, dessert, vin et café compris. 20 € le repas.
Réservations conseillées jusqu’au 18 septembre 2026 au 06 42 46 25 93 ou 06 62 20 65 10.
Venez nombreux célébrer la transhumance dans une ambiance chaleureuse !
Dès 14h30 : concours de pétanque, ouvert à tous, participation libre.
Dès 19h : repas convivial avec apéritif, assiette composée, paella, salade-fromage, dessert, vin et café compris. 20 € le repas.
Réservations conseillées jusqu’au 18 septembre 2026 au 06 42 46 25 93 ou 06 62 20 65 10.
Venez nombreux célébrer la transhumance dans une ambiance chaleureuse !
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de transhumance nodigt het Feestcomité van Lartigue u uit om op vrijdag 25 september een gezellig en feestelijk moment mee te maken!
Vanaf 14.30 uur: petanquewedstrijd, voor iedereen toegankelijk, vrije deelname.
Vanaf 19.00 uur: gezellig diner met aperitief, gemengd bord, paella, kaassalade, dessert, inclusief wijn en koffie. 20 ? per maaltijd.
Reserveren wordt aanbevolen tot 18 september 2026 via 06 42 46 25 93 of 06 62 20 65 10.
Kom massaal de transhumance vieren in een gezellige sfeer!
Vanaf 14.30 uur: petanquewedstrijd, voor iedereen toegankelijk, vrije deelname.
Vanaf 19.00 uur: gezellig diner met aperitief, gemengd bord, paella, kaassalade, dessert, inclusief wijn en koffie. 20 ? per maaltijd.
Reserveren wordt aanbevolen tot 18 september 2026 via 06 42 46 25 93 of 06 62 20 65 10.
Kom massaal de transhumance vieren in een gezellige sfeer!
Anglais To celebrate the transhumance, the Lartigue Festival Committee invites you to join us for a fun and festive gathering on Friday, September 25!
Starting at 2:30 p.m.: Pétanque tournament, open to everyone, free to enter.
Starting at 7:00 PM: a convivial meal with an aperitif, a mixed platter, paella, cheese salad, dessert, wine, and coffee included. 20 for the meal.
Reservations are recommended by September 18, 2026, at 06 42 46 25 93 or 06 62 20 65 10.
We hope to see many of you there to celebrate the transhumance in a warm and welcoming atmosphere!
Starting at 2:30 p.m.: Pétanque tournament, open to everyone, free to enter.
Starting at 7:00 PM: a convivial meal with an aperitif, a mixed platter, paella, cheese salad, dessert, wine, and coffee included. 20 for the meal.
Reservations are recommended by September 18, 2026, at 06 42 46 25 93 or 06 62 20 65 10.
We hope to see many of you there to celebrate the transhumance in a warm and welcoming atmosphere!
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Transhumanz lädt das Festkomitee von Lartigue Sie ein, am Freitag, den 25. September, einen geselligen und festlichen Abend mit uns zu verbringen!
Ab 14:30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb, offen für alle, Teilnahme kostenlos.
Ab 19 Uhr: geselliges Abendessen mit Aperitif, gemischtem Teller, Paella, Käse-Salat, Dessert, Wein und Kaffee inklusive. 20 € pro Person.
Reservierungen werden bis zum 18. September 2026 unter 06 42 46 25 93 oder 06 62 20 65 10 empfohlen.
Kommt zahlreich und feiert die Transhumanz in einer herzlichen Atmosphäre!
Ab 14:30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb, offen für alle, Teilnahme kostenlos.
Ab 19 Uhr: geselliges Abendessen mit Aperitif, gemischtem Teller, Paella, Käse-Salat, Dessert, Wein und Kaffee inklusive. 20 € pro Person.
Reservierungen werden bis zum 18. September 2026 unter 06 42 46 25 93 oder 06 62 20 65 10 empfohlen.
Kommt zahlreich und feiert die Transhumanz in einer herzlichen Atmosphäre!
Espagnol Con motivo del paso de la trashumancia, el Comité de Fiestas de Lartigue os invita a compartir un momento agradable y festivo el viernes 25 de septiembre.
A partir de las 14:30 h: concurso de petanca, abierto a todos, participación libre.
A partir de las 19:00 h: comida en buena compañía con aperitivo, plato combinado, paella, ensalada con queso, postre, vino y café incluidos. 20 € la comida.
Se recomienda reservar hasta el 18 de septiembre de 2026 llamando al 06 42 46 25 93 o al 06 62 20 65 10.
¡Venid todos a celebrar la trashumancia en un ambiente acogedor!
A partir de las 14:30 h: concurso de petanca, abierto a todos, participación libre.
A partir de las 19:00 h: comida en buena compañía con aperitivo, plato combinado, paella, ensalada con queso, postre, vino y café incluidos. 20 € la comida.
Se recomienda reservar hasta el 18 de septiembre de 2026 llamando al 06 42 46 25 93 o al 06 62 20 65 10.
¡Venid todos a celebrar la trashumancia en un ambiente acogedor!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty