"Eine Sammlung mit dem Schwerpunkt auf Courbet, dem Kind des Landes, und zwei Ausstellungen."@de . "Une collection centr\u00E9e autour de Courbet, l'enfant du pays et deux expositions."@fr . . . . . . . . "Eine Sammlung mit dem Schwerpunkt auf Courbet, dem Kind des Landes, und zwei Ausstellungen."@de . "Une collection centr\u00E9e autour de Courbet, l'enfant du pays et deux expositions."@fr . "Una collezione incentrata su Courbet, il bambino del luogo, e due mostre."@it . "A collection centered around Courbet, the local child and two exhibitions."@en . "Una colecci\u00F3n centrada en Courbet, el ni\u00F1o local, y dos exposiciones."@es . "Een collectie rond Courbet, het lokale kind, en twee tentoonstellingen."@nl . . "From Ornans to Paris, the museum takes visitors on a journey through Courbet's career, the aesthetic breakthrough he made, the artistic circles he frequented, and his political involvement right up to his exile and death in Switzerland. Covering more than 1,000 m\u00B2 and 21 permanent and temporary exhibition rooms, the Courbet museum is housed in three superb town houses. Its new configuration means that temporary exhibitions can be held simultaneously with the permanent exhibition."@en . "Au sein du mus\u00E9e, un parcours \u00E9voque, d\u2019Ornans \u00E0 Paris, la carri\u00E8re de l\u2019enfant du pays, la rupture esth\u00E9tique qu\u2019il mena, les milieux artistiques qu\u2019il fr\u00E9quenta, puis son engagement politique jusqu\u2019\u00E0 son exil et sa mort en Suisse. Avec un am\u00E9nagement de plus de 1000 m\u00B2 et 21 salles d\u2019exposition permanente et temporaire, le mus\u00E9e Courbet s\u2019\u00E9tend sur trois superbes h\u00F4tels particuliers. Sa nouvelle configuration permet de r\u00E9aliser des expositions temporaires en simultan\u00E9 avec l\u2019expo permanente."@fr . "De Ornans a Par\u00EDs, el museo recorre la carrera de Courbet, sus avances est\u00E9ticos, los c\u00EDrculos art\u00EDsticos que frecuent\u00F3 y su compromiso pol\u00EDtico hasta su exilio y muerte en Suiza. Con una superficie de m\u00E1s de 1.000 m\u00B2 y 21 salas de exposiciones permanentes y temporales, el museo Courbet est\u00E1 instalado en tres magn\u00EDficas casas adosadas. Su nueva configuraci\u00F3n permite simultanear las exposiciones temporales con la exposici\u00F3n permanente."@es . "Innerhalb des Museums gibt es einen Rundgang von Ornans nach Paris, der an die Karriere des Sohnes des Landes, den \u00E4sthetischen Bruch, den er vollzog, die K\u00FCnstlerkreise, in denen er verkehrte, und sein politisches Engagement bis hin zu seinem Exil und seinem Tod in der Schweiz erinnert. Mit einer Einrichtung von \u00FCber 1000 m\u00B2 und 21 R\u00E4umen f\u00FCr Dauer- und Wechselausstellungen erstreckt sich das Courbet-Museum \u00FCber drei pr\u00E4chtige Herrenh\u00E4user. Seine neue Konfiguration erm\u00F6glicht es, Sonderausstellungen gleichzeitig mit der Dauerausstellung zu veranstalten."@de . "Da Ornans a Parigi, il museo accompagna i visitatori in un viaggio attraverso la carriera di Courbet, le sue scoperte estetiche, gli ambienti artistici che frequent\u00F2 e il suo coinvolgimento politico fino all'esilio e alla morte in Svizzera. Con una superficie di oltre 1.000 m\u00B2 e 21 sale per esposizioni permanenti e temporanee, il museo Courbet \u00E8 ospitato in tre splendide case a schiera. Grazie alla sua nuova configurazione, le mostre temporanee possono essere allestite contemporaneamente all'esposizione permanente."@it . "Van Ornans tot Parijs neemt het museum de bezoeker mee op een reis door Courbets carri\u00E8re, de esthetische doorbraken die hij maakte, de artistieke kringen waarin hij verkeerde en zijn politieke betrokkenheid tot aan zijn ballingschap en dood in Zwitserland. Met een oppervlakte van meer dan 1000 m\u00B2 en 21 permanente en tijdelijke tentoonstellingszalen is het Courbet museum ondergebracht in drie prachtige herenhuizen. Dankzij de nieuwe opzet kunnen tijdelijke tentoonstellingen gelijktijdig met de permanente tentoonstelling worden gehouden."@nl . . .