"Th\u00E9\u00E2tre-forum : Ensemble, tout est possible ! \u2014 Propos\u00E9 par Pornic agglo Pays de Retz et le CISPD\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre-forum : Ensemble, tout est possible ! \u2014 Propos\u00E9 par Pornic agglo Pays de Retz et le CISPD\u00A0\u00A0"@fr . "Forumtheater: Samen is alles mogelijk! ? Georganiseerd door Pornic agglo Pays de Retz en het CISPD%A0%A0"@nl . "Teatro-foro: \u00A1Juntos, todo es posible! ? Organizado por Pornic agglo Pays de Retz y el CISPD%A0%A0"@es . "Forumtheater: Gemeinsam ist alles m\u00F6glich! \u2013 Organisiert von Pornic agglo Pays de Retz und dem CISPD%A0%A0"@de . "Forum Theater: Together, Anything Is Possible! \u2014 Presented by Pornic Agglo Pays de Retz and the CISPD%A0%A0"@en . "Teatro-forum: Insieme, tutto \u00E8 possibile! ? A cura di Pornic agglo Pays de Retz e del CISPD%A0%A0"@it . . "%A0%A0Op het programma \n\n%C0 Ter gelegenheid van de Internationale Dag tegen geweld tegen vrouwen nodigen de Intergemeentelijke Raad voor Veiligheiden Misdaadpreventie (CISPD) en Pornic agglo Pays de Retz u uit voor een avond met interactief theater, uitgevoerd door het gezelschap Live Comedy.\n\n%C0 Door getuigenissen en levensverhalen van vrouwen uit de regio op het toneel te brengen, doorbreekt deze voorstelling het taboe rond geweld. Deze emotionele voorstelling heeft tot doel u te helpen bij:\n\n\tDe signalen te herkennen en de mechanismen van geweld te begrijpen\n De bestaande hulpverlening en hulpbronnen in de regio te identificeren\n Te weten hoe u kunt handelen om te beschermen en te begeleiden\n\n\nOmdat erover praten al een vorm van handelen is, zullen de teams van de Consultation Familiale du Pays de Retz (CFPR) en talrijke professionals ter plaatse aanwezig zijn om met u van gedachten te wisselen, u inzicht te verschaffen en al uw vragen te beantwoorden."@nl . "%A0%A0In programma \n\n%C0 In occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, il Consiglio intercomunale per la sicurezzae di Prevenzione della Delinquenza (CISPD) e Pornic agglo Pays de Retz vi invitano a una serata di teatro interattivo a cura della Compagnia Live Comedy.\n\nAttraverso la messa in scena di testimonianze e storie di vita di donne del territorio, questo spettacolo rompe il tab\u00F9 della violenza. Questa rappresentazione, ricca di emozioni, ha lo scopo di aiutarvi a:\n\n\tRiconoscere i segnali e comprendere i meccanismi della violenza\n Individuare i mezzi di ricorso e le risorse disponibili sul territorio\n Sapere come agire per proteggere e accompagnare\n\n\nPerch\u00E9 parlarne significa gi\u00E0 agire, i team della Consulenza Familiare del Pays de Retz (CFPR) e numerosi professionisti saranno presenti sul posto per dialogare con voi, fornirvi chiavi di lettura e rispondere a tutte le vostre domande."@it . "%A0%A0Auf dem Programm \n\n%C0 Anl\u00E4sslich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen laden der Interkommunale Rat f\u00FCr Sicherheitund Kriminalpr\u00E4vention (CISPD) sowie Pornic agglo Pays de Retz laden Sie zu einem interaktiven Theaterabend ein, der von der Compagnie Live Comedy gestaltet wird.\n\nDurch die Inszenierung von Erfahrungsberichten und Lebensgeschichten von Frauen aus der Region bricht diese Auff\u00FChrung das Tabu rund um das Thema Gewalt. Diese emotionsgeladene Vorstellung soll Ihnen dabei helfen:\n\n\tdie Anzeichen zu erkennen und die Mechanismen von Gewalt zu verstehen\n die in der Region vorhandenen Hilfsangebote und Ressourcen zu identifizieren\n zu wissen, wie man handeln kann, um zu sch\u00FCtzen und zu begleiten\n\n\nDenn dar\u00FCber zu sprechen, bedeutet bereits zu handeln. werden die Teams der Familienberatung des Pays de Retz (CFPR) sowie zahlreiche Fachleute vor Ort sein, um sich mit Ihnen auszutauschen, Ihnen Einblicke zu vermitteln und alle Ihre Fragen zu beantworten."@de . "\u00A0\u00A0Au programme \n\n\u00C0 l'occasion de la Journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le Conseil Intercommunal de S\u00E9curit\u00E9 et de Pr\u00E9vention de la D\u00E9linquance (CISPD) et Pornic agglo Pays de Retz vous convient \u00E0 une soir\u00E9e de th\u00E9\u00E2tre interactif port\u00E9e par la Compagnie Live Comedy.\n\n\u00C0 travers la mise en sc\u00E8ne de t\u00E9moignages et d'histoires de vie de femmes du territoire, ce spectacle l\u00E8ve le tabou sur les violences. Cette repr\u00E9sentation, riche en \u00E9motions, a pour objectif de vous aider \u00E0 :\n\n\tReconna\u00EEtre les signes et comprendre les m\u00E9canismes des violences\n\tIdentifier les recours et les ressources existantes sur le territoire\n\tSavoir comment agir pour prot\u00E9ger et accompagner\n\n\nParce qu'en parler, c'est d\u00E9j\u00E0 agir, les \u00E9quipes de la Consultation Familiale du Pays de Retz (CFPR) ainsi que de nombreux professionnels seront pr\u00E9sents sur place pour \u00E9changer avec vous, vous apporter des cl\u00E9s de compr\u00E9hension et r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos questions."@fr . "%A0%A0On the agenda \n\n%C0 To mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the Intermunicipal Council for Securityand Crime Prevention (CISPD) and Pornic Agglo Pays de Retz invite you to an evening of interactive theater presented by the Live Comedy Company.\n\n%C0 Through the staging of testimonies and life stories from women in the region, this show breaks the taboo surrounding violence. This emotionally charged performance aims to help you:\n\n\tRecognize the signs and understand the dynamics of violence\n Identify available support and resources in the region\n Know how to take action to protect and provide support\n\n\nBecause talking about it is already a step toward taking action, the teams from the Pays de Retz Family Counseling Center (CFPR), along with many other professionals, will be on site to talk with you, provide insights, and answer all your questions."@en . "%A0%A0Programa \n\n%C0 Con motivo del D\u00EDa Internacional de la Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres, el Consejo Intermunicipal de Seguridady de Prevenci\u00F3n de la Delincuencia (CISPD) y Pornic agglo Pays de Retz le invitan a una velada de teatro interactivo a cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Live Comedy.\n\nA trav\u00E9s de la puesta en escena de testimonios e historias de vida de mujeres de la regi\u00F3n, este espect\u00E1culo rompe el tab\u00FA en torno a la violencia. Esta representaci\u00F3n, llena de emociones, tiene como objetivo ayudarle a:\n\n\tReconocer los indicios y comprender los mecanismos de la violencia\n Identificar los recursos y las v\u00EDas de ayuda existentes en la regi\u00F3n\n Saber c\u00F3mo actuar para proteger y acompa\u00F1ar\n\n\nPorque hablar de ello ya es actuar, los equipos de la Consulta Familiar del Pays de Retz (CFPR), as\u00ED como numerosos profesionales, estar\u00E1n presentes en el lugar para intercambiar opiniones con vosotros, ofreceros claves de comprensi\u00F3n y responder a todas vuestras preguntas."@es . . .