"Le mus\u00E9e des Beaux-Arts propose une visite en famille : \"Le paysage en sons et couleurs\"."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le mus\u00E9e des Beaux-Arts propose une visite en famille : \"Le paysage en sons et couleurs\"."@fr . "El Museo de Bellas Artes propone una visita en familia: \"Paisaje sonoro y en color\"."@es . "Das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste bietet einen Familienbesuch an: \"Die Landschaft in Kl\u00E4ngen und Farben\"."@de . "The Mus\u00E9e des Beaux-Arts offers a family visit: \"Landscape in sound and color\"."@en . "Il Mus\u00E9e des Beaux-Arts propone una visita per famiglie: \"Paesaggio in suoni e colori\"."@it . "Het Mus\u00E9e des Beaux-Arts biedt een gezinsbezoek aan: \"Landschap in klank en kleur\"."@nl . . "Esperienza sensoriale che unisce l'esplorazione sonora e visiva. Attraverso la manipolazione di strumenti, scoprite come i suoni della natura si fondono con i colori per creare paesaggi viventi.\r\n\r\nAttivit\u00E0 dedicata all\u2019opera \u201CVue prise sur le chemin de la Maladetta\u201D di Alexis Dalig\u00E9 de Fontenay.\r\n\r\n? Bambini dai 3 ai 5 anni\n? Durata: 1 ora\n? Su prenotazione al numero 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nPer garantire il corretto svolgimento delle letture di fiabe e delle visite in famiglia, \u00E8 necessario presentarsi alla biglietteria un quarto d\u2019ora prima dell\u2019orario della visita."@it . "Een zintuiglijke ervaring waarin geluid en beeld samenkomen. Ontdek door met verschillende hulpmiddelen te experimenteren hoe natuurgeluiden zich vermengen met kleuren om levendige landschappen te cre\u00EBren.\r\n\r\nActiviteit rond het kunstwerk \u201EUitzicht vanaf het pad naar de Maladetta\u201C van Alexis Dalig\u00E9 de Fontenay.\r\n\r\n? Kinderen van 3 tot 5 jaar\n? Duur: 1 uur\n? Reserveren via 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nOm de sprookjes en gezinsrondleidingen soepel te laten verlopen, is het noodzakelijk om een kwartier voor aanvang van de rondleiding bij de kassa aanwezig te zijn."@nl . "Ein sensorisches Erlebnis, das klangliche und visuelle Erkundung miteinander verbindet. Entdecken Sie durch den Umgang mit verschiedenen Werkzeugen, wie sich Naturkl\u00E4nge mit Farben vermischen, um lebendige Landschaften zu erschaffen.\r\n\r\nVeranstaltung rund um das Werk \u201EBlick vom Weg zur Maladetta\u201C von Alexis Dalig\u00E9 de Fontenay.\r\n\r\n? Kinder von 3 bis 5 Jahren\n? Dauer: 1 Stunde\n? Anmeldung unter 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nUm einen reibungslosen Ablauf der M\u00E4rchenstunden und Familienf\u00FChrungen zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, sich eine Viertelstunde vor Beginn der F\u00FChrung an der Kasse einzufinden."@de . "Exp\u00E9rience sensorielle, m\u00EAlant exploration sonore et visuelle. \u00C0 travers des manipulations d'outils d\u00E9couvrez comment les sons de la nature se m\u00EAlent aux couleurs pour cr\u00E9er des paysages vivants.\r\n\r\nAnimation autour de l'\u0153uvre \"Vue prise sur le chemin de la Maladetta\" d'Alexis Dalig\u00E9 de Fontenay.\r\n\r\n\u2022 Enfants de 3 \u00E0 5 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation au 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nPour faciliter le bon d\u00E9roulement des contes et des visites en famille, il est n\u00E9cessaire de se pr\u00E9senter en billetterie un quart d'heure avant l'heure de la visite."@fr . "A sensory experience combining sound and visual exploration. Through hands-on activities, discover how the sounds of nature blend with colors to create living landscapes.\r\n\r\nActivity based on the artwork \u201CView from the Maladetta Trail\u201D by Alexis Dalig\u00E9 de Fontenay.\r\n\r\n? Children ages 3\u20135\n? Duration: 1 hour\n? Reservations required at 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nTo ensure that storytelling sessions and family tours run smoothly, please arrive at the ticket office 15 minutes before the tour starts."@en . "Experiencia sensorial que combina la exploraci\u00F3n sonora y visual. A trav\u00E9s de la manipulaci\u00F3n de diversos instrumentos, descubre c\u00F3mo los sonidos de la naturaleza se entremezclan con los colores para crear paisajes vivos.\r\n\r\nActividad en torno a la obra \u00ABVista tomada desde el camino de la Maladetta\u00BB, de Alexis Dalig\u00E9 de Fontenay.\r\n\r\n? Ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 1 h\n? Con reserva previa en el 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nPara facilitar el buen desarrollo de los cuentos y las visitas en familia, es necesario presentarse en taquilla un cuarto de hora antes de la hora de la visita."@es . . .