Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Cirque A%EFtal erzählt die Geschichte eines legendären Duos: die Akrobatin und der Träger, der kleine, zierliche Finne, der seit seiner Kindheit auf der Manege groß geworden ist, und der französische „Eisschrank“, der davon träumte, Landwirt zu werden. Gemeinsam entwickeln sie seit 2004 einzigartige Shows, in denen sie Hand in Hand im Mittelpunkt ebenso beeindruckender wie einfallsreicher Stücke stehen und die Extreme zwischen Lachen und Poesie miteinander verbinden.
Mit dieser neuen Kreation spielt das Duo, umgeben von zwei Musikerinnen, die wie Spiegelbilder wirken, mit seinen Schwächen und Ungleichgewichten – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Immer einfühlsamer und emotionaler bewegen sich die Darsteller*innen dicht an der Grenze – das ist ebenso virtuos wie fieberhaft, unerschrocken und erschütternd? Auf Okzitanisch bedeutet „a%EFtal“ „so ist es“, ein sanftes Mantra, um das Unerwartete anzunehmen, das, was uns aus dem Gleichgewicht bringt, zu würdigen und unsere Zerbrechlichkeiten zu pflegen.
Dauer: 1 Stunde
Ab 8 Jahren
Reservierung erforderlich
Mit dieser neuen Kreation spielt das Duo, umgeben von zwei Musikerinnen, die wie Spiegelbilder wirken, mit seinen Schwächen und Ungleichgewichten – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Immer einfühlsamer und emotionaler bewegen sich die Darsteller*innen dicht an der Grenze – das ist ebenso virtuos wie fieberhaft, unerschrocken und erschütternd? Auf Okzitanisch bedeutet „a%EFtal“ „so ist es“, ein sanftes Mantra, um das Unerwartete anzunehmen, das, was uns aus dem Gleichgewicht bringt, zu würdigen und unsere Zerbrechlichkeiten zu pflegen.
Dauer: 1 Stunde
Ab 8 Jahren
Reservierung erforderlich
Espagnol El Circo A%EFtal es la historia de un dúo legendario: la acróbata y el portador, el pequeño finlandés que creció en la pista desde su infancia y el armario de hielo francés que soñaba con ser agricultor. Juntos, desde 2004, inventan espectáculos singulares, actuando codo con codo en el corazón de obras tan impresionantes como ingeniosas, que combinan los extremos entre la risa y la poesía.
Con esta nueva creación, el dúo, acompañado por dos músicas que actúan como su reflejo, juega con sus fragilidades y sus desequilibrios, tanto en sentido literal como figurado. Cada vez más sensibles y emotivos, los intérpretes dan vueltas al borde del límite; es una actuación tan virtuosa como febril, intrépida y conmovedora… En occitano, «a%EFtal» significa «así es», un dulce mantra para acoger lo que nos sorprende, magnificar lo que nos desequilibra y cultivar nuestras fragilidades.
Duración: 1 h
A partir de 8 años
Reserva obligatoria
Con esta nueva creación, el dúo, acompañado por dos músicas que actúan como su reflejo, juega con sus fragilidades y sus desequilibrios, tanto en sentido literal como figurado. Cada vez más sensibles y emotivos, los intérpretes dan vueltas al borde del límite; es una actuación tan virtuosa como febril, intrépida y conmovedora… En occitano, «a%EFtal» significa «así es», un dulce mantra para acoger lo que nos sorprende, magnificar lo que nos desequilibra y cultivar nuestras fragilidades.
Duración: 1 h
A partir de 8 años
Reserva obligatoria
Français (France) Le Cirque Aïtal, c’est l’histoire d’un duo légendaire : la voltigeuse et le porteur, le petit brin finlandais qui grandit sur la piste depuis l’enfance et l’armoire à glace française qui rêvait d’être agriculteur. Ensemble, ils inventent depuis 2004 des spectacles singuliers, plaçant le main à main au cœur de pièces aussi impressionnantes qu’inventives, conjuguant les extrêmes entre rire et poésie.
Avec cette nouvelle création, le duo entouré de deux musicien·nes en miroir, joue avec ses fragilités et ses déséquilibres, au propre comme au figuré. Toujours plus sensibles et émotifs, les interprètes virevoltent tout près de la limite, c’est virtuose autant que fébrile, intrépide et bouleversant… En occitan, aïtal signifie « c’est comme ça », un doux mantra pour accueillir ce qui nous surprend, magnifier ce qui nous déséquilibre et cultiver nos fragilités.
Durée : 1h
A partir de 8 ans
Réservation obligatoire
Avec cette nouvelle création, le duo entouré de deux musicien·nes en miroir, joue avec ses fragilités et ses déséquilibres, au propre comme au figuré. Toujours plus sensibles et émotifs, les interprètes virevoltent tout près de la limite, c’est virtuose autant que fébrile, intrépide et bouleversant… En occitan, aïtal signifie « c’est comme ça », un doux mantra pour accueillir ce qui nous surprend, magnifier ce qui nous déséquilibre et cultiver nos fragilités.
Durée : 1h
A partir de 8 ans
Réservation obligatoire
Néerlandais (Pays-Bas) Cirque A%EFtal is het verhaal van een legendarisch duo: de acrobate en de drager, de kleine Fin die al sinds zijn kindertijd op de piste is opgegroeid en de Franse ijsberg die ervan droomde boer te worden. Samen bedenken ze sinds 2004 unieke voorstellingen, waarbij ze hand in hand het hart vormen van stukken die even indrukwekkend als inventief zijn en de uitersten tussen humor en poëzie met elkaar verweven.
Met deze nieuwe creatie speelt het duo, omringd door twee muzikantes die als een spiegelbeeld fungeren, met zijn kwetsbaarheden en onevenwichtigheden, zowel letterlijk als figuurlijk. De artiesten, die steeds gevoeliger en emotioneler worden, balanceren op het randje; het is even virtuoos als koortsachtig, onverschrokken en ontroerend… In het Occitaans betekent „a%EFtal“ „zo is het nu eenmaal“, een zachte mantra om datgene te omarmen wat ons verrast, datgene te verheerlijken wat ons uit balans brengt en onze kwetsbaarheden te koesteren.
Duur: 1 uur
Vanaf 8 jaar
Reserveren verplicht
Met deze nieuwe creatie speelt het duo, omringd door twee muzikantes die als een spiegelbeeld fungeren, met zijn kwetsbaarheden en onevenwichtigheden, zowel letterlijk als figuurlijk. De artiesten, die steeds gevoeliger en emotioneler worden, balanceren op het randje; het is even virtuoos als koortsachtig, onverschrokken en ontroerend… In het Occitaans betekent „a%EFtal“ „zo is het nu eenmaal“, een zachte mantra om datgene te omarmen wat ons verrast, datgene te verheerlijken wat ons uit balans brengt en onze kwetsbaarheden te koesteren.
Duur: 1 uur
Vanaf 8 jaar
Reserveren verplicht
Anglais Cirque A%EFtal is the story of a legendary duo: the aerialist and the support artist—the slender Finnish lad who grew up on the circus ring since childhood and the French “icebox” who dreamed of becoming a farmer. Together, since 2004, they have been creating unique shows, performing side by side in productions as impressive as they are inventive, blending the extremes of laughter and poetry.
With this new creation, the duo—accompanied by two musicians who mirror their movements—plays with their fragilities and imbalances, both literally and figuratively. Ever more sensitive and emotive, the performers dance right on the edge—it’s as virtuosic as it is feverish, fearless, and deeply moving… In Occitan, “a%EFtal” means “that’s just how it is”—a gentle mantra to embrace what surprises us, celebrate what throws us off balance, and nurture our vulnerabilities.
Duration: 1 hour
Ages 8 and up
Reservations required
With this new creation, the duo—accompanied by two musicians who mirror their movements—plays with their fragilities and imbalances, both literally and figuratively. Ever more sensitive and emotive, the performers dance right on the edge—it’s as virtuosic as it is feverish, fearless, and deeply moving… In Occitan, “a%EFtal” means “that’s just how it is”—a gentle mantra to embrace what surprises us, celebrate what throws us off balance, and nurture our vulnerabilities.
Duration: 1 hour
Ages 8 and up
Reservations required
Italien (Italie) Il Circo A%EFtal è la storia di un duo leggendario: l’acrobata e il portatore, il ragazzino finlandese che è cresciuto in pista fin dall’infanzia e l’armadio di ghiaccio francese che sognava di diventare agricoltore. Insieme, dal 2004 inventano spettacoli unici, calandosi fianco a fianco nel cuore di opere tanto impressionanti quanto creative, coniugando gli estremi tra risate e poesia.
Con questa nuova creazione, il duo, affiancato da due musiciste che ne fanno da specchio, gioca con le proprie fragilità e i propri squilibri, sia in senso letterale che figurato. Sempre più sensibili ed emotivi, gli interpreti volteggiano proprio al limite: è un gioco tanto virtuoso quanto febbrile, intrepido e sconvolgente… In occitano, «a%EFtal» significa «è così», un dolce mantra per accogliere ciò che ci sorprende, esaltare ciò che ci sbilancia e coltivare le nostre fragilità.
Durata: 1 ora
A partire dagli 8 anni
Prenotazione obbligatoria
Con questa nuova creazione, il duo, affiancato da due musiciste che ne fanno da specchio, gioca con le proprie fragilità e i propri squilibri, sia in senso letterale che figurato. Sempre più sensibili ed emotivi, gli interpreti volteggiano proprio al limite: è un gioco tanto virtuoso quanto febbrile, intrepido e sconvolgente… In occitano, «a%EFtal» significa «è così», un dolce mantra per accogliere ciò che ci sorprende, esaltare ciò che ci sbilancia e coltivare le nostre fragilità.
Durata: 1 ora
A partire dagli 8 anni
Prenotazione obbligatoria
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty