data:90a87d59-a97c-3385-9e61-6296b053c7af
Description

Français (France) Festival La Semaine Acadienne : Bal cajun avec "Bal de Maison"

Allemand (Allemagne) Festival La Semaine Acadienne: Cajun-Ball mit "Bal de Maison

Espagnol Festival La Semaine Acadienne: baile cajún con "Bal de Maison

Italien (Italie) Festival La Semaine Acadienne: ballo cajun con "Bal de Maison

Néerlandais (Pays-Bas) Festival La Semaine Acadienne: Cajun bal met "Bal de Maison

Espagnol Bal de Maison es un grupo de músicos franceses, afincados en la región Centro, que se han enamorado de la cultura de los cajunes, un pueblo francófono del sur de Luisiana. A lo largo de sus numerosos viajes a Luisiana desde 1990, han desarrollado un interés especial por la música cajún, un componente importante de su cultura, y han aprendido a tocarla. Esta música alegre, que invita a bailar, se compone principalmente de valses, two-steps y blues, y se canta en francés antiguo. Es una mezcla de música francesa, blues, música criolla, country, música irlandesa y muchos otros estilos. Bal de Maison existe desde 2002 y forma parte integrante del panorama cajún en Francia. El grupo ha tocado en diversos festivales y eventos en Francia, Europa y Luisiana: el Grand Bal de L’Europe, las Nuits Cajun de Saulieu, el festival Un Pont vers la Louisiane de Pontchartrain, el festival Changé d’Air, el Cajun Barn (Inglaterra), en salas de baile como La Poussière y Randol’s (Luisiana)... Estos apasionados dan vida a la música cajún tal y como la aprendieron en Luisiana. Dos meses después de la formación del grupo, grabaron el CD «Bal De Maison», realizado íntegramente por ellos mismos y mezclado en su propia casa, lo que dio nombre al grupo. Su segundo CD salió a la venta a principios de 2007, y su último CD, «La Broussaille», salió de los estudios en 2023. Ven a descubrir la música cajún y a «mover el esqueleto» Se ofrecerá un pequeño servicio de restauración en el recinto con cerveza canadiense (para consumir con moderación), infusiones canadienses, perritos calientes con mostaza de arce, etc.

Néerlandais (Pays-Bas) Bal de Maison is een groep Franse muzikanten uit de regio Centre, die verliefd zijn geworden op de cultuur van de Cajuns, een Franstalige bevolkingsgroep in het zuiden van Louisiana. Tijdens hun vele reizen naar Louisiana sinds 1990 hebben ze een bijzondere voorliefde ontwikkeld voor de Cajun-muziek, een belangrijk onderdeel van hun cultuur, en hebben ze deze muziek leren spelen. Deze vrolijke muziek, die uitnodigt tot dansen, bestaat voornamelijk uit walsen, two-steps en blues, en wordt gezongen in het Oudfrans. Het is een smeltkroes van Franse muziek, blues, Creoolse muziek, country, Ierse muziek en nog veel meer stijlen. Bal de Maison bestaat sinds 2002 en is een onlosmakelijk onderdeel van het Cajun-landschap in Frankrijk. De groep heeft opgetreden op diverse festivals en evenementen in Frankrijk, Europa en Louisiana: het Grand Bal de L’Europe, de Nuits Cajun de Saulieu, het festival Un Pont vers la Louisiane in Pontchartrain, het festival Changé d’Air, de Cajun Barn (Engeland), in danszalen zoals La Poussière en Randol’s (Louisiana)... Deze gepassioneerde muzikanten brengen de Cajun-muziek tot leven zoals ze die in Louisiana hebben geleerd. Twee maanden na de oprichting van de groep namen ze de cd %AB Bal De Maison %BB op, die ze volledig zelf hebben gemaakt en thuis hebben gemixt – vandaar de naam van de groep? Hun tweede cd verscheen begin 2007, en hun nieuwste cd, „La Broussaille”, kwam in 2023 uit de studio. Kom de cajunmuziek ontdekken en laat je voeten dansen Er worden ter plaatse lichte versnaperingen aangeboden, zoals Canadees bier (met mate te consumeren), Canadese kruidenthee, hotdogs met ahornmosterd, enz.

Italien (Italie) Bal de Maison è un gruppo di musicisti francesi, con sede nella regione del Centre, che si sono innamorati della cultura dei Cajun, un popolo francofono che vive nel sud della Louisiana. Nel corso dei loro numerosi viaggi in Louisiana a partire dal 1990, hanno sviluppato un particolare interesse per la musica cajun, parte importante della loro cultura, e hanno imparato a suonarla. Questa musica allegra, che fa venire voglia di ballare, è composta essenzialmente da valzer, two-step e blues, ed è cantata in francese antico. È un crogiolo di musica francese, blues, musica creola, country, musica irlandese e molti altri stili. Bal de Maison esiste dal 2002 ed è parte integrante del panorama cajun in Francia. Il gruppo si è esibito in vari festival ed eventi in Francia, in Europa e in Louisiana: il Grand Bal de l’Europe, le Nuits Cajun di Saulieu, il festival Un Pont vers la Louisiane di Pontchartrain, il festival Changé d’Air, il Cajun Barn (Inghilterra), in sale da ballo come La Poussière e Randol’s (Louisiana)... Questi appassionati mantengono viva la musica cajun così come l’hanno imparata in Louisiana. Due mesi dopo la formazione del gruppo, hanno registrato il CD «Bal De Maison», realizzato interamente da loro stessi e mixato a casa loro, da cui deriva il nome del gruppo? Il loro secondo CD è uscito all’inizio del 2007, mentre l’ultimo, “La Broussaille”, è uscito dagli studi nel 2023. Venite a scoprire la musica cajun e a far “scatenare i vostri piedi” Sul posto sarà disponibile un piccolo rinfresco con birra canadese (da consumare con moderazione), tisane canadesi, hot dog con senape all’acero, ecc.

Anglais Bal de Maison is a group of French musicians based in the Centre region who fell in love with the culture of the Cajuns, a French-speaking people based in southern Louisiana. Over the course of their many trips to Louisiana since 1990, they have developed a particular attraction to the music of the Cajuns, an important part of their culture, and have learned to play it. This upbeat, danceable music is essentially waltzes, two-steps and blues, sung in Old French. It's a melting pot of French music, blues, Creole, country, Irish and many other styles.
Bal de Maison has been around since 2002 and is an integral part of the Cajun landscape in France. The group has played at a number of festivals and events in France, Europe and Louisiana: the Grand Bal de L'Europe, Les Nuits Cajun de Saulieu, the Pontchartrain festival Un Pont vers la Louisiane, the Changé d'Air festival, the Cajun Barn (England), in dance halls such as La Poussière and Randol's (Louisiana)... These enthusiasts bring Cajun music to life as they learned it in Louisiana. Two months after the group was formed, they recorded the CD "Bal De Maison", made entirely by themselves and mixed at home, which gave the group its name. Their second CD was released in early 2007, and their latest CD, "La Broussaille", came out of the studios in 2023. Come and discover Cajun music, and get your feet moving!

There will be a snack bar with Canadian beer (in moderation), Canadian herbal teas, hot dogs with maple mustard, etc.

Français (France) Bal de Maison est un groupe de musiciens français, basés dans la région Centre, tombés en amour de la culture des cajuns, peuple francophone basé dans le sud de la Louisiane. Au fil de leur nombreux voyages en Louisiane dès 1990, ils ont développé un attrait particulier pour la musique des cajuns, composante importante de leur culture, et appris à en jouer. Cette musique joyeuse qui donne envie de danser est faite essentiellement de valses, two-steps et de blues, et est chantée en vieux français. C’est un melting-pot de musique française, de blues, de musique créole, de country, de musique irlandaise et de bien d'autres styles. Bal de Maison existe depuis 2002 et fait partie intégrante du paysage cajun en France. Le groupe a joué dans divers festivals et évènements en France, en Europe et en Louisiane : le Grand Bal de L’Europe, les Nuits Cajun de Saulieu, le festival Un Pont vers la Louisiane de Pontchartrain, le festival Changé d’Air, la Cajun Barn (Angleterre), dans des salles de danse comme La Poussière et Randol’s (Louisiane)... Ces passionnés font vivre la musique cajun comme ils l’ont apprise en Louisiane. Deux mois après la formation du groupe, ils ont enregistré le CD « Bal De Maison » fait entièrement par eux-mêmes et mixé chez eux à la maison, ce qui a donné le nom du groupe… Leur deuxième CD est paru début 2007, et leur dernier CD "La Broussaille", est sorti des studios en 2023. Venez découvrir la musique cajun, et faire "grouiller vos pattes" Une petite restauration sera proposée sur place avec de la bière canadienne (à consommer avec modération), des tisanes canadiennes, des hot dogs avec de la moutarde à l'érable, etc.