Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Rendez-vous incontournable de la rentrée, le Forum des associations organisé par la Ville d'Ornans revient le dimanche 6 septembre 2026 de 10h à 17h au complexe sportif de Lonège. Sport, culture, loisirs, patrimoine, solidarité : venez rencontrer les bénévoles et découvrir la richesse du tissu associatif local. Tout au long de la journée : stands d'information, démonstrations et initiations. Entrée libre et gratuite. Buvette et petite restauration sur place.
Anglais A must-attend event to mark the start of the new season, the Associations Forum organised by the Town of Ornans returns on Sunday 6 September 2026 from 10.00 am to 5.00 pm at the Lonège sports complex. Sport, culture, leisure, heritage, community spirit: come and meet the volunteers and discover the richness of the local voluntary sector. Throughout the day: information stands, demonstrations and taster sessions. Free entry. Refreshments and light snacks available on site.
Allemand (Allemagne) Als unverzichtbares Ereignis zum Schuljahresbeginn findet das von der Stadt Ornans organisierte Vereinsforum am Sonntag, den 6. September 2026, von 10 bis 17 Uhr im Sportkomplex von Lonège statt. Sport, Kultur, Freizeit, Kulturerbe, Solidarität: Treffen Sie die ehrenamtlichen Helfer und entdecken Sie die Vielfalt der lokalen Vereinslandschaft. Den ganzen Tag über: Informationsstände, Vorführungen und Schnupperkurse. Der Eintritt ist frei. Erfrischungen und kleine Speisen sind vor Ort erhältlich.
Italien (Italie) Appuntamento imperdibile di inizio anno, il Forum delle associazioni organizzato dal Comune di Ornans torna domenica 6 settembre 2026 dalle 10:00 alle 17:00 presso il complesso sportivo di Lonège. Sport, cultura, tempo libero, patrimonio, solidarietà: venite a conoscere i volontari e a scoprire la ricchezza del tessuto associativo locale. Per tutta la giornata: stand informativi, dimostrazioni e iniziative di avvicinamento. Ingresso libero e gratuito. Bar e snack in loco.
Espagnol El Foro de Asociaciones, una cita ineludible de la vuelta al cole, organizado por el Ayuntamiento de Ornans, vuelve el domingo 6 de septiembre de 2026, de 10:00 a 17:00, en el complejo deportivo de Lonège. Deporte, cultura, ocio, patrimonio, solidaridad: ven a conocer a los voluntarios y a descubrir la riqueza del tejido asociativo local. A lo largo de toda la jornada: puestos de información, demostraciones e iniciaciones. Entrada libre y gratuita. Bar y servicio de comida ligera en el recinto.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Forum des associations, een niet te missen evenement aan het begin van het nieuwe seizoen, wordt georganiseerd door de gemeente Ornans en vindt plaats op zondag 6 september 2026 van 10.00 tot 17.00 uur in het sportcomplex van Lonège. Sport, cultuur, vrije tijd, erfgoed, solidariteit: kom kennismaken met de vrijwilligers en ontdek de rijkdom van het lokale verenigingsleven. De hele dag door: informatiestands, demonstraties en kennismakingsactiviteiten. De toegang is vrij en gratis. Er is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty