Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sur les chemins de la Tour du Faudé, participez à la 4e édition de la marche de l'Amazone, au profit de la lutte contre le cancer. Deux parcours de 10km et un de 5km.
Allemand (Allemagne) Auf den Wegen des Tour du Faudé nehmen Sie an der 4. Ausgabe des Amazonas-Marsches zugunsten des Kampfes gegen den Krebs teil. Es gibt zwei Strecken von 10 km und eine von 5 km.
Anglais On the paths of the Tour du Faudé, take part in the 4th edition of the Amazon walk, in aid of the fight against cancer. Two courses of 10km and one of 5km.
Espagnol Por los senderos de la Tour du Faudé, participe en la 4ª edición de la marcha amazónica, a beneficio de la lucha contra el cáncer. Dos recorridos de 10 km y uno de 5 km.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem op de paden van de Tour du Faudé deel aan de 4e editie van de Amazonewandeling, ten bate van de strijd tegen kanker. Twee routes van 10 km en een route van 5 km.
Italien (Italie) Lungo i sentieri del Tour du Faudé, partecipate alla quarta edizione della camminata delle Amazzoni, a favore della lotta contro il cancro. Due percorsi di 10 km e uno di 5 km.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Venez participer à la Marche de l'Amazone organisée dans le cadre d'Octobre Rose. Les bénéfices de cet évènement familial seront reversés intégralement à la Ligue contre le cancer afin de financer la recherche.
3 parcours vous sont proposés :
10 km au départ de la Mairie de Lapoutroie à 9h30 pour rejoindre la Tour du Faudé et revenir au point de départ.
10 km au départ de la Mairie d’Orbey à 9h30 pour rejoindre la Tour du Faudé et revenir au point de départ.
5 km au départ du site du Faudé à 11h pour faire l’aller-retour jusqu’à la Tour du Faudé.
La buvette est assuré par le comité des fêtes et la petite restauration par l'équipe d' Orbey Animation.
Possibilité de s'inscrire en ligne et sur place le jour même, achat des tee shirts selon disponibilité.
Les trois marches empruntent des sentiers qui ne sont pas confortables pour les poussettes ou les fauteuils roulants.
3 parcours vous sont proposés :
10 km au départ de la Mairie de Lapoutroie à 9h30 pour rejoindre la Tour du Faudé et revenir au point de départ.
10 km au départ de la Mairie d’Orbey à 9h30 pour rejoindre la Tour du Faudé et revenir au point de départ.
5 km au départ du site du Faudé à 11h pour faire l’aller-retour jusqu’à la Tour du Faudé.
La buvette est assuré par le comité des fêtes et la petite restauration par l'équipe d' Orbey Animation.
Possibilité de s'inscrire en ligne et sur place le jour même, achat des tee shirts selon disponibilité.
Les trois marches empruntent des sentiers qui ne sont pas confortables pour les poussettes ou les fauteuils roulants.
Anglais Come and take part in the Amazon Walk as part of the Pink October campaign. All proceeds from this family event will be donated to the Ligue contre le cancer to fund research.
there are 3 routes to choose from:
10 km from Lapoutroie town hall at 9:30 a.m. to the Tour du Faudé and back to the starting point.
10 km from Orbey town hall at 9:30 am to the Tour du Faudé and back to the starting point.
5 km from the Faudé site at 11am to the Tour du Faudé and back.
Refreshments will be provided by the Comité des Fêtes and snacks by the Orbey Animation team.
Registration online and on site on the day, tee shirts subject to availability.
The three walks are on paths that are not comfortable for baby carriages or wheelchairs.
there are 3 routes to choose from:
10 km from Lapoutroie town hall at 9:30 a.m. to the Tour du Faudé and back to the starting point.
10 km from Orbey town hall at 9:30 am to the Tour du Faudé and back to the starting point.
5 km from the Faudé site at 11am to the Tour du Faudé and back.
Refreshments will be provided by the Comité des Fêtes and snacks by the Orbey Animation team.
Registration online and on site on the day, tee shirts subject to availability.
The three walks are on paths that are not comfortable for baby carriages or wheelchairs.
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie am Amazonas-Marsch teil, der im Rahmen des Rosa Oktobers organisiert wird. Der Erlös dieser Familienveranstaltung wird vollständig an die Krebsliga gespendet, um die Forschung zu finanzieren.
es werden Ihnen 3 Strecken angeboten:
10 km ab dem Rathaus von Lapoutroie um 9:30 Uhr zum Tour du Faudé und zurück zum Startpunkt.
10 km ab dem Rathaus von Orbey um 9:30 Uhr zur Tour du Faudé und zurück zum Startpunkt.
5 km ab dem Standort Faudé um 11 Uhr zum Tour du Faudé und zurück.
Die Erfrischungsstände werden vom Festkomitee und die kleinen Speisen vom Team von Orbey Animation bereitgestellt.
Es besteht die Möglichkeit, sich online anzumelden oder sich am selben Tag vor Ort anzumelden, T-Shirts können je nach Verfügbarkeit gekauft werden.
Die drei Stufen führen über Pfade, die für Kinderwagen oder Rollstühle nicht bequem sind.
es werden Ihnen 3 Strecken angeboten:
10 km ab dem Rathaus von Lapoutroie um 9:30 Uhr zum Tour du Faudé und zurück zum Startpunkt.
10 km ab dem Rathaus von Orbey um 9:30 Uhr zur Tour du Faudé und zurück zum Startpunkt.
5 km ab dem Standort Faudé um 11 Uhr zum Tour du Faudé und zurück.
Die Erfrischungsstände werden vom Festkomitee und die kleinen Speisen vom Team von Orbey Animation bereitgestellt.
Es besteht die Möglichkeit, sich online anzumelden oder sich am selben Tag vor Ort anzumelden, T-Shirts können je nach Verfügbarkeit gekauft werden.
Die drei Stufen führen über Pfade, die für Kinderwagen oder Rollstühle nicht bequem sind.
Italien (Italie) Partecipate alla Camminata delle Amazzoni organizzata nell'ambito dell'Ottobre Rosa. Tutti i proventi di questo evento familiare saranno devoluti alla Ligue contre le cancer per finanziare la ricerca.
ci sono 3 percorsi tra cui scegliere:
10 km dal municipio di Lapoutroie alle 9.30 fino alla Tour du Faudé e ritorno al punto di partenza.
10 km dal municipio di Orbey alle 9.30 fino alla Tour du Faudé e ritorno al punto di partenza.
5 km dal sito di Faudé alle 11.00 al Tour du Faudé e ritorno.
I ristori saranno forniti dal Comité des Fêtes e gli spuntini dal team di animazione di Orbey.
È possibile iscriversi online o sul posto il giorno stesso e acquistare le magliette fino a esaurimento.
Le tre passeggiate si svolgono su sentieri non adatti a passeggini e sedie a rotelle.
ci sono 3 percorsi tra cui scegliere:
10 km dal municipio di Lapoutroie alle 9.30 fino alla Tour du Faudé e ritorno al punto di partenza.
10 km dal municipio di Orbey alle 9.30 fino alla Tour du Faudé e ritorno al punto di partenza.
5 km dal sito di Faudé alle 11.00 al Tour du Faudé e ritorno.
I ristori saranno forniti dal Comité des Fêtes e gli spuntini dal team di animazione di Orbey.
È possibile iscriversi online o sul posto il giorno stesso e acquistare le magliette fino a esaurimento.
Le tre passeggiate si svolgono su sentieri non adatti a passeggini e sedie a rotelle.
Espagnol Participe en la Marcha Amazónica organizada en el marco del Octubre Rosa. Toda la recaudación de este evento familiar se donará a la Ligue contre le cancer para financiar la investigación.
hay 3 rutas para elegir:
10 km desde el ayuntamiento de Lapoutroie a las 9.30 h hasta la Tour du Faudé y vuelta al punto de partida.
10 km desde el Ayuntamiento de Orbey a las 9.30 h hasta el Tour du Faudé y vuelta al punto de partida.
5 km desde el sitio de Faudé a las 11h hasta el Tour du Faudé y vuelta.
El Comité des Fêtes se encargará de los refrescos y el equipo de animación de Orbey de los tentempiés.
Las inscripciones podrán realizarse en línea o in situ el mismo día de la carrera, y las camisetas podrán comprarse hasta agotar existencias.
Los tres paseos discurren por senderos que no son cómodos para cochecitos de niños o sillas de ruedas.
hay 3 rutas para elegir:
10 km desde el ayuntamiento de Lapoutroie a las 9.30 h hasta la Tour du Faudé y vuelta al punto de partida.
10 km desde el Ayuntamiento de Orbey a las 9.30 h hasta el Tour du Faudé y vuelta al punto de partida.
5 km desde el sitio de Faudé a las 11h hasta el Tour du Faudé y vuelta.
El Comité des Fêtes se encargará de los refrescos y el equipo de animación de Orbey de los tentempiés.
Las inscripciones podrán realizarse en línea o in situ el mismo día de la carrera, y las camisetas podrán comprarse hasta agotar existencias.
Los tres paseos discurren por senderos que no son cómodos para cochecitos de niños o sillas de ruedas.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom meedoen aan de Amazon Walk die wordt georganiseerd in het kader van Pink October. Alle opbrengsten van dit familie-evenement worden gedoneerd aan de Ligue contre le cancer om onderzoek te financieren.
je kunt kiezen uit 3 routes:
10 km vanaf het gemeentehuis van Lapoutroie om 9.30 uur naar de Tour du Faudé en terug naar het startpunt.
10 km van het gemeentehuis van Orbey om 9.30 uur naar de Tour du Faudé en terug naar het startpunt.
5 km van de Faudé site om 11 uur naar de Tour du Faudé en terug.
Voor verfrissingen wordt gezorgd door het Comité des Fêtes en voor versnaperingen door het animatieteam van Orbey.
Je kunt je online of ter plekke inschrijven en T-shirts kopen zolang de voorraad strekt.
De drie wandelingen gaan over paden die niet geschikt zijn voor kinderwagens of rolstoelen.
je kunt kiezen uit 3 routes:
10 km vanaf het gemeentehuis van Lapoutroie om 9.30 uur naar de Tour du Faudé en terug naar het startpunt.
10 km van het gemeentehuis van Orbey om 9.30 uur naar de Tour du Faudé en terug naar het startpunt.
5 km van de Faudé site om 11 uur naar de Tour du Faudé en terug.
Voor verfrissingen wordt gezorgd door het Comité des Fêtes en voor versnaperingen door het animatieteam van Orbey.
Je kunt je online of ter plekke inschrijven en T-shirts kopen zolang de voorraad strekt.
De drie wandelingen gaan over paden die niet geschikt zijn voor kinderwagens of rolstoelen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sur les chemins de la Tour du Faudé, participez à la 4e édition de la marche de l'Amazone, au profit de la lutte contre le cancer. Deux parcours de 10km et un de 5km.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty