@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:90933e9b-9c44-3b65-a469-670c71c274f0
owl:topDataProperty """Spectacle de théâtre mêlé d’un atelier d’illustration pour chaque participant.e.
Chez Mamie, les journées passées à jardiner sont gaies, mais les nuits… Suzie ne ferme pas les yeux, elle entend l’Elan, qui vient croquer les pommes du jardin. « Et s’il me montrait le chemin ? se dit-elle, celui qui mène aux Etats-Unis ? »."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f31cffba-7f5d-3e04-b513-fa9d846b2fdd, data:7a30b1a4-db8b-36d5-8464-89c53e619a2b, data:dba4137f-0ec3-3c78-8c1e-7761fd4ec9b6, data:a77519f9-e98a-38f5-9f0d-09614eea64d0, data:8dc4f473-08dd-30a1-bbef-40cc5b127791 ;
:shortDescription """Theateraufführung mit einem selbst gestalteten Illustrationswerkstück für jeden Teilnehmer und jede Teilnehmerin.
Bei Oma sind die Tage im Garten fröhlich, aber wie sieht es mit den Nächten aus? Suzie kann kein Auge zutun, sie hört den Elch, der kommt, um die Äpfel aus dem Garten zu fressen. „Was, wenn er mir den Weg zeigen würde?“, denkt sie sich, „den Weg, der in die Vereinigten Staaten führt?“"""@de, """Theatervoorstelling met een illustratiewerkstuk van elke deelnemer.
Bij oma zijn de dagen in de tuin vrolijk, maar de nachten? Suzie kan geen oog dichtdoen; ze hoort het elandje dat de appels uit de tuin komt knabbelen. %AB „Wat als hij me de weg zou wijzen?”, denkt ze, „de weg naar de Verenigde Staten?” %BB."""@nl, """Espectáculo de teatro en el que cada participante presenta un taller de ilustración.
En casa de la abuela, los días que se pasan en el jardín son alegres, pero ¿y las noches? Suzie no puede pegar ojo, oye al alce, que viene a comerse las manzanas del jardín. «¿Y si me mostrara el camino?», se pregunta, «¿el que lleva a Estados Unidos?»."""@es, """Spettacolo teatrale accompagnato da un laboratorio di illustrazione per ogni partecipante.
A casa della nonna, le giornate trascorse a fare giardinaggio sono allegre, ma le notti? Suzie non riesce a chiudere occhio: sente l’alce che viene a mangiare le mele del giardino. «E se mi indicasse la strada?», si chiede, «quella che porta negli Stati Uniti?»"""@it, """A theater performance featuring an illustration workshop for each participant.
At Grandma’s house, the days spent gardening are cheerful, but what about the nights? Suzie can’t sleep; she hears the moose coming to nibble on the apples in the garden. “What if it showed me the way?” she wonders, “the way to the United States?”"""@en, """Spectacle de théâtre mêlé d’un atelier d’illustration pour chaque participant.e.
Chez Mamie, les journées passées à jardiner sont gaies, mais les nuits… Suzie ne ferme pas les yeux, elle entend l’Elan, qui vient croquer les pommes du jardin. « Et s’il me montrait le chemin ? se dit-elle, celui qui mène aux Etats-Unis ? »."""@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:90933e9b-9c44-3b65-a469-670c71c274f0 ;
:hasDescription data:90933e9b-9c44-3b65-a469-670c71c274f0 .