"Venez d\u00E9couvrir notre univers et profiter d\u2019un moment chaleureux autour de nos vins, tout en d\u00E9couvrant une s\u00E9lection de petits cadeaux et cr\u00E9ations artisanales faites maison. La cave sera sp\u00E9cialement d\u00E9cor\u00E9e pour l\u2019occasion afin de vous plonger dans une ambiance de No\u00EBl festive et familiale."@fr . . . . . . . . . . . "Ven a descubrir nuestro mundo y disfruta de un momento acogedor en torno a nuestros vinos, mientras descubres una selecci\u00F3n de peque\u00F1os regalos y creaciones artesanales hechas en casa. La bodega estar\u00E1 decorada especialmente para la ocasi\u00F3n con el fin de sumergiros en un ambiente navide\u00F1o festivo y familiar."@es . "Kom onze wereld ontdekken en geniet van een gezellig moment met onze wijnen, terwijl u een selectie van kleine cadeautjes en ambachtelijke, zelfgemaakte creaties ontdekt. De wijnkelder wordt speciaal voor deze gelegenheid versierd, zodat u kunt genieten van een feestelijke en gezellige kerstsfeer."@nl . "Come discover our world and enjoy a warm, welcoming experience with our wines, while exploring a selection of small gifts and handmade artisanal creations. The wine cellar will be specially decorated for the occasion to immerse you in a festive, family-friendly Christmas atmosphere."@en . "Venite a scoprire il nostro mondo e a godervi un momento di convivialit\u00E0 in compagnia dei nostri vini, alla scoperta di una selezione di piccoli regali e creazioni artigianali fatte in casa. La cantina sar\u00E0 allestita appositamente per l\u2019occasione, per farvi immergere in un\u2019atmosfera natalizia festosa e familiare."@it . "Kommen Sie vorbei, entdecken Sie unsere Welt und genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen Moment bei einem Glas Wein, w\u00E4hrend Sie eine Auswahl an kleinen Geschenken und handgefertigten Kreationen aus eigener Herstellung entdecken. Der Weinkeller wird zu diesem Anlass besonders festlich geschm\u00FCckt, damit Sie in eine festliche und famili\u00E4re Weihnachtsstimmung eintauchen k\u00F6nnen."@de . "Venez d\u00E9couvrir notre univers et profiter d\u2019un moment chaleureux autour de nos vins, tout en d\u00E9couvrant une s\u00E9lection de petits cadeaux et cr\u00E9ations artisanales faites maison. La cave sera sp\u00E9cialement d\u00E9cor\u00E9e pour l\u2019occasion afin de vous plonger dans une ambiance de No\u00EBl festive et familiale."@fr . . "A Warm Christmas in the Heart of Our Wine Cellar!%A0\n%C0 To celebrate the end-of-year holidays, our wine cellar opens its doors for a cozy and authentic Christmas market.\nCome discover our world and enjoy a cozy moment with our wines, while exploring a selection of small gifts and handmade artisanal creations. The cellar will be specially decorated for the occasion to immerse you in a festive, family-friendly Christmas atmosphere.\nWhether you\u2019re looking for an original gift, a fine bottle for the holidays, or simply a pleasant moment to share, we\u2019ll be delighted to welcome you to the wine cellar to celebrate the magic of Christmas together!\nCome visit us and share a little of the magic of Christmas with us!"@en . "Un No\u00EBl chaleureux au c\u0153ur de notre cave !\u00A0\n\u00C0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, notre caveau vous ouvre ses portes pour un petit march\u00E9 de No\u00EBl convivial et authentique.\nVenez d\u00E9couvrir notre univers et profiter d\u2019un moment chaleureux autour de nos vins, tout en d\u00E9couvrant une s\u00E9lection de petits cadeaux et cr\u00E9ations artisanales faites maison. La cave sera sp\u00E9cialement d\u00E9cor\u00E9e pour l\u2019occasion afin de vous plonger dans une ambiance de No\u00EBl festive et familiale.\nQue vous soyez \u00E0 la recherche d\u2019un cadeau original, d\u2019une bonne bouteille pour les f\u00EAtes ou simplement d\u2019un moment agr\u00E9able \u00E0 partager, nous serons ravis de vous accueillir \u00E0 la cave pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie de No\u00EBl !\nVenez nous rendre visite et partager avec nous un peu de la magie de No\u00EBl !"@fr . "Een gezellige kerst in het hart van onze wijnkelder!%A0\n%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten opent onze wijnkelder haar deuren voor een gezellig en authentiek kerstmarktje.\nKom onze wereld ontdekken en geniet van een gezellig moment rond onze wijnen, terwijl u een selectie van kleine cadeautjes en zelfgemaakte ambachtelijke creaties ontdekt. De wijnkelder wordt speciaal voor deze gelegenheid versierd, zodat u kunt genieten van een feestelijke en gezellige kerstsfeer.\nOf u nu op zoek bent naar een origineel cadeau, een goede fles voor de feestdagen of gewoon een gezellig moment om samen te delen, wij heten u van harte welkom in de wijnkelder om samen de magie van Kerstmis te vieren!\nKom eens langs en deel met ons een stukje van de kerstmagie!"@nl . "\u00A1Una c\u00E1lida Navidad en el coraz\u00F3n de nuestra bodega!%A0\n%C0 Con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, nuestra bodega te abre sus puertas para disfrutar de un peque\u00F1o mercadillo navide\u00F1o acogedor y aut\u00E9ntico.\nVen a descubrir nuestro mundo y disfruta de un momento acogedor en torno a nuestros vinos, mientras descubres una selecci\u00F3n de peque\u00F1os regalos y creaciones artesanales hechas a mano. La bodega estar\u00E1 decorada especialmente para la ocasi\u00F3n con el fin de sumergiros en un ambiente navide\u00F1o festivo y familiar.\nTanto si busc\u00E1is un regalo original, una buena botella para las fiestas o, simplemente, un momento agradable para compartir, \u00A1estaremos encantados de recibiros en la bodega para celebrar juntos la magia de la Navidad!\n\u00A1Venid a visitarnos y compartid con nosotros un poco de la magia de la Navidad!"@es . "Ein gem\u00FCtliches Weihnachtsfest im Herzen unseres Weinkellers!%A0\n%C0 Anl\u00E4sslich der Feiertage zum Jahresende \u00F6ffnet unser Weinkeller seine T\u00FCren f\u00FCr einen geselligen und authentischen Weihnachtsmarkt.\nKommen Sie vorbei, entdecken Sie unsere Welt und genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen Moment bei unseren Weinen, w\u00E4hrend Sie eine Auswahl an kleinen Geschenken und handgefertigten, hausgemachten Kreationen entdecken. Der Weinkeller wird speziell f\u00FCr diesen Anlass dekoriert, um Sie in eine festliche und famili\u00E4re Weihnachtsstimmung eintauchen zu lassen.\nOb Sie nun auf der Suche nach einem originellen Geschenk, einer guten Flasche f\u00FCr die Feiertage oder einfach nach einem angenehmen Moment zum gemeinsamen Genie\u00DFen sind \u2013 wir freuen uns, Sie in unserem Weinkeller begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern!\nKommen Sie vorbei und teilen Sie mit uns ein wenig vom Zauber der Weihnacht!"@de . "Un caloroso Natale nel cuore della nostra cantina!%A0\n%C0 In occasione delle festivit\u00E0 di fine anno, la nostra cantina vi apre le porte per un piccolo mercatino di Natale conviviale e autentico.\nVenite a scoprire il nostro mondo e godetevi un momento di calore in compagnia dei nostri vini, scoprendo al contempo una selezione di piccoli regali e creazioni artigianali fatte in casa. La cantina sar\u00E0 appositamente addobbata per l\u2019occasione, per farvi immergere in un\u2019atmosfera natalizia festosa e familiare.\nChe siate alla ricerca di un regalo originale, di una buona bottiglia per le feste o semplicemente di un momento piacevole da condividere, saremo lieti di accogliervi in cantina per celebrare insieme la magia del Natale!\nVenite a trovarci e condividete con noi un po\u2019 della magia del Natale!"@it . . .