. . . . . . "Deze route voert je door de dorpen Chalindrey, Torcenay en Culmont. Deze golvende route biedt prachtige panoramische uitzichten en wordt afgewisseld door boswandelingen en paden... Merk op dat u vlak langs het imposante voormalige militaire fort van Cognelot komt.\nHet fort van Cognelot: ontworpen als stopfort, maakt dit bouwwerk deel uit van de versterkte gordel van het verdedigingssysteem van de Langrois. Vanaf zijn voorgebergte tussen de Marnevallei en het stroomgebied van de Sa\u00F4ne, was het ontworpen om :\n- het spoorwegknooppunt Culmont-Chalindrey te controleren,\n- bescherming te bieden aan een leger dat zich terugtrok in de richting van het plateau,\n- als spil te fungeren voor een leger dat de oostelijke en zuidoostelijke bergkammen van het plateau bezette om te voorkomen dat de vijand het plateau zou innemen.\nHet werd gebouwd tussen 1874 en 1877 en werd vernoemd naar een beroemde Gallische leider, Vercingetorix.\nHet veelhoekige fort van Cognelot ligt 8 kilometer ten zuidoosten van Langres en beslaat een oppervlakte van 29 hectare. Het bood plaats aan 13 officieren en 623 manschappen (tot 1.083 in oorlogstijd), verdeeld over infanterie, artillerie en genie. Omdat het fort zelfvoorzienend moest zijn, werden er voor 3 maanden reserves aangelegd: naast 100.000 individuele rantsoenen moest er 585 kubieke meter water (6 liter per man per dag) beschikbaar zijn."@nl . "Esta ruta le lleva a trav\u00E9s de los pueblos de Chalindrey, Torcenay y Culmont. Este recorrido ondulado ofrece magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas y alterna paseos por bosques y senderos... Tenga en cuenta que pasar\u00E1 cerca del imponente antiguo fuerte militar de Cognelot.\nEl fuerte de Cognelot: concebido como fuerte de parada, esta estructura forma parte del cintur\u00F3n fortificado del sistema defensivo de la regi\u00F3n de Langrois. Desde su promontorio entre el valle del Marne y la cuenca alta del Saona, estaba destinado a :\n- controlar el nudo ferroviario Culmont-Chalindrey,\n- proporcionar protecci\u00F3n a un ej\u00E9rcito en retirada hacia la meseta,\n- servir de pivote a un ej\u00E9rcito que guarnec\u00EDa las crestas oriental y sudoriental de la meseta, impidiendo al enemigo apoderarse de ella.\nConstruido entre 1874 y 1877, lleva el nombre de un famoso l\u00EDder galo, Vercinget\u00F3rix.\nSituado a 8 kil\u00F3metros al sureste de Langres, el fuerte poligonal de Cognelot ocupa una superficie de 29 hect\u00E1reas. Pod\u00EDa albergar a 13 oficiales y 623 soldados (hasta 1.083 en tiempo de guerra), repartidos entre infanter\u00EDa, artiller\u00EDa e ingenieros. Como deb\u00EDa ser autosuficiente, se planearon reservas para 3 meses: adem\u00E1s de 100.000 raciones individuales, hab\u00EDa que disponer de 585 metros c\u00FAbicos de agua (6 litros por hombre y d\u00EDa)."@es . "This trail takes you through the villages of Chalindrey, Torcenay and Culmont. This hilly route offers magnificent panoramic views and alternates between forest and road walking... You'll also pass by the imposing former military fort of Cognelot.\nFort du Cognelot: designed as a stopping fort, this structure is part of the fortified belt of the Langrois defensive system. From its promontory between the Marne valley and the upper Sa\u00F4ne basin, it was designed to :\n- control the Culmont-Chalindrey railway junction,\n- protect an army retreating to the plateau,\n- act as a pivotal point for an army garrisoning the eastern and south-eastern ridges of the plateau, preventing the enemy from investing it.\nBuilt between 1874 and 1877, its name is doubled with the patronymic of a famous Gallic leader, Vercing\u00E9torix.\nLocated 8 kilometers southeast of Langres, the polygonal Cognelot fort covers an area of 29 hectares. It could accommodate 13 officers and 623 troops (up to 1,083 in wartime), divided between infantry, artillery and engineers. As it had to be self-sufficient, reserves were planned for 3 months: in addition to 100,000 individual rations, 585 cubic meters of water (6 liters per man per day) were required."@en . "Ce circuit vous fera traverser les villages de Chalindrey, Torcenay et de Culmont. Ce parcours vallonn\u00E9 vous fera profiter de magnifiques panoramas et vous fera alterner marche en for\u00EAt et sur chemin... A noter, vous passerez \u00E0 proximit\u00E9 de l'imposant ancien fort militaire du Cognelot. \nLe fort du Cognelot : con\u00E7u comme un fort d'arr\u00EAt, cet ouvrage fait partie de la ceinture fortifi\u00E9e du dispositif d\u00E9fensif langrois. Du haut de son promontoire s'avan\u00E7ant entre la vall\u00E9e de la Marne et le haut bassin de la Sa\u00F4ne, il devait pouvoir : \n- contr\u00F4ler le noeud ferroviaire de Culmont-Chalindrey, \n- assurer la protection d'une arm\u00E9e battant en retraite vers le plateau, \n- servir de pivot \u00E0 une arm\u00E9e pour garnir les cr\u00EAtes Est et Sud-Est du plateau en interdisant l'investissement de ce dernier par l'ennemi. \nConstruit entre 1874 et 1877, son nom est doubl\u00E9 du patronyme d'un c\u00E9l\u00E8bre chef gaulois, Vercing\u00E9torix.\nSitu\u00E9 \u00E0 8 kilom\u00E8tres au Sud-Est de Langres, le fort du Cognelot, de forme polygonale, a une surface de 29 hectares. Il pouvait accueillir 13 officiers et 623 hommes de troupe (allant jusqu'\u00E0 1 083 en temps de guerre) r\u00E9partis entre infanterie, artillerie et g\u00E9nie. Se devant d'\u00EAtre autonome, les r\u00E9serves \u00E9taient pr\u00E9vues pour 3 mois : outre les 100 000 rations individuelles, ce sont 585 m\u00E8tres-cubes d'eau (6 litres par homme et par jour) dont il fallait disposer."@fr . "Questo percorso attraversa i villaggi di Chalindrey, Torcenay e Culmont. Questo percorso ondulato offre magnifiche viste panoramiche e alterna passeggiate nei boschi e sentieri... Si noti che si passa vicino all'imponente ex forte militare di Cognelot.\nIl forte di Cognelot: concepito come forte di sosta, questa struttura fa parte della cintura fortificata del sistema difensivo della regione del Langrois. Dal suo promontorio tra la valle della Marna e l'alto bacino della Saona, era stato progettato per :\n- controllare il nodo ferroviario di Culmont-Chalindrey,\n- fornire protezione a un esercito in ritirata verso l'altopiano,\n- fungere da perno per un esercito che presidiasse le creste orientali e sudorientali dell'altopiano, impedendo al nemico di conquistarlo.\nCostruito tra il 1874 e il 1877, prende il nome da un famoso condottiero gallico, Vercingetorige.\nSituato a 8 chilometri a sud-est di Langres, il forte poligonale di Cognelot si estende su una superficie di 29 ettari. Poteva ospitare 13 ufficiali e 623 uomini (fino a 1.083 in tempo di guerra), suddivisi tra fanteria, artiglieria e genio. Poich\u00E9 doveva essere autosufficiente, erano previste riserve per 3 mesi: oltre a 100.000 razioni individuali, dovevano essere disponibili 585 metri cubi d'acqua (6 litri per uomo al giorno)."@it . "Dieser Rundweg f\u00FChrt Sie durch die D\u00F6rfer Chalindrey, Torcenay und Culmont. Auf dieser h\u00FCgeligen Strecke werden Sie wundersch\u00F6ne Panoramen genie\u00DFen und abwechselnd im Wald und auf Wegen wandern... Beachten Sie, dass Sie in der N\u00E4he des imposanten ehemaligen Milit\u00E4rforts Cognelot vorbeikommen werden.\nDas Fort du Cognelot: Dieses als Haltepunkt konzipierte Bauwerk ist Teil des Festungsg\u00FCrtels der Verteidigungsanlage von Langrois. Von seinem Vorsprung aus, der sich zwischen dem Marne-Tal und dem oberen Sa\u00F4ne-Becken erstreckt, sollte es in der Lage sein :\n- den Eisenbahnknotenpunkt Culmont-Chalindrey kontrollieren,\n- den Schutz einer Armee gew\u00E4hrleisten, die sich auf das Plateau zur\u00FCckzieht,\n- einer Armee als Dreh- und Angelpunkt dienen, um den Ost- und S\u00FCdostkamm des Plateaus zu besetzen, indem sie eine feindliche Besetzung des Plateaus verhinderte.\nDer Name des zwischen 1874 und 1877 errichteten Kastells leitet sich vom Nachnamen des ber\u00FChmten gallischen H\u00E4uptlings Vercingetorix ab.\nDas 8 km s\u00FCd\u00F6stlich von Langres gelegene Fort du Cognelot hat eine polygonale Form und eine Fl\u00E4che von 29 Hektar. Es bot Platz f\u00FCr 13 Offiziere und 623 Mann Besatzung (in Kriegszeiten bis zu 1083 Mann), die sich auf Infanterie, Artillerie und Pioniere verteilten. Neben 100.000 Einzelrationen mussten 585 Kubikmeter Wasser (6 Liter pro Mann und Tag) bereitgestellt werden."@de . . .