"Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen auf dem Land mit privatem Innenhof in der N\u00E4he von Aix-en-Provence"@de . "G\u00EEte 4 personnes en campagne avec cour privative aux portes d'Aix-en-Provence"@fr . "Cottage per 4 persone in campagna con cortile privato vicino ad Aix-en-Provence"@it . "Cottage for 4 people in the countryside with private courtyard near Aix-en-Provence"@en . "Casa rural para 4 personas en el campo con patio privado cerca de Aix-en-Provence"@es . "Vakantiehuis voor 4 personen op het platteland met eigen binnenplaats nabij Aix-en-Provence"@nl . "Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen auf dem Land mit privatem Innenhof in der N\u00E4he von Aix-en-Provence"@de . "G\u00EEte 4 personnes en campagne avec cour privative aux portes d'Aix-en-Provence"@fr . "Cottage per 4 persone in campagna con cortile privato vicino ad Aix-en-Provence"@it . "Cottage for 4 people in the countryside with private courtyard near Aix-en-Provence"@en . "Casa rural para 4 personas en el campo con patio privado cerca de Aix-en-Provence"@es . "Vakantiehuis voor 4 personen op het platteland met eigen binnenplaats nabij Aix-en-Provence"@nl . . "Welkom in Celony, de ideale uitvalsbasis om Aix-en-Provence en de omliggende Provence te ontdekken. De G\u00EEte de l'Arbousier, geschikt voor 4 personen, is het perfecte startpunt voor een vakantie vol ontspanning, cultuur en natuur. Gelegen in een rustige woonwijk, beschikt de accommodatie over een eigen binnenplaats, ideaal om te genieten van een ontbijt in de zon, een maaltijd in de buitenlucht of gewoon om te ontspannen na een dagje sightseeing. De g\u00EEte is verbonden aan het huis van de eigenaar, maar heeft een eigen, volledig onafhankelijke ingang, wat privacy en vrijheid garandeert tijdens uw verblijf. Dankzij de toplocatie bereikt u snel het historische centrum van Aix-en-Provence, met zijn fonteinen, musea, Proven\u00E7aalse markten en levendige terrassen. Natuurliefhebbers kunnen ook de iconische landschappen van de regio verkennen: het platteland rond Aix, de wijngaarden, de bergen en de charmante dorpjes.\n\nHet gelijkvloerse vakantiehuisje bestaat uit:\n\n- Een woonkamer met een bank, tv, tafel met 4 stoelen, dressoir en een volledig uitgeruste keuken met een koelkast met vriesvak, oven, magnetron, 4-pits inductiekookplaat, vaatwasser en Tassimo koffiezetapparaat.\n\n- Twee slaapkamers, elk met een bed van 140x190 cm, twee nachtkastjes, fauteuils en een grote kledingkast.\n\n- Een badkamer met een dubbele wastafel, inloopdouche, handdoekradiator en wasmachine.\n\n- Een apart toilet.\n\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen. Wifi is beschikbaar.\n\nUw huisdieren zijn gratis welkom op aanvraag bij de eigenaar.\n\nEr is priv\u00E9parkeergelegenheid op het terrein (afgesloten terrein)."@nl . "Bienvenido a Celony, la puerta de entrada ideal para descubrir Aix-en-Provence y la regi\u00F3n provenzal circundante. La casa rural de l'Arbousier, dise\u00F1ada para 4 personas, es el punto de partida perfecto para unas vacaciones que combinan relax, cultura y naturaleza. Ubicada en una tranquila zona residencial, la casa cuenta con un patio privado, ideal para disfrutar del desayuno al sol, comidas al aire libre o simplemente relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de turismo. La casa rural est\u00E1 adosada a la casa del propietario, pero cuenta con acceso independiente, lo que garantiza privacidad y libertad durante toda su estancia. Gracias a su ubicaci\u00F3n privilegiada, podr\u00E1 llegar r\u00E1pidamente al centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, con sus fuentes, museos, mercados provenzales y animadas terrazas. Los amantes de la naturaleza tambi\u00E9n podr\u00E1n explorar los paisajes emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n: la campi\u00F1a de Aix, sus vi\u00F1edos, sus monta\u00F1as y sus encantadores pueblos.\n\nLa casa rural de una sola planta consta de:\n\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1, TV, mesa con 4 sillas, aparador y cocina totalmente equipada con frigor\u00EDfico-congelador, horno, microondas, placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos, lavavajillas y cafetera de c\u00E1psulas Tassimo.\n- Dos dormitorios, cada uno con una cama de 140 x 190 cm, dos mesitas de noche, sillones y un amplio armario.\n- Ba\u00F1o con lavabo doble, ducha a ras de suelo, toallero calefactado y lavadora.\n- Aseo independiente.\n\nLa ropa de cama, las toallas y la limpieza de final de estancia est\u00E1n incluidas. Hay wifi disponible.\n\nSus mascotas son bienvenidas de forma gratuita si se lo solicita al propietario.\n\nHay aparcamiento privado disponible en la propiedad (terreno cerrado)."@es . "Willkommen in Celony, dem idealen Ausgangspunkt, um Aix-en-Provence und die umliegende Provence zu entdecken. Das Ferienhaus G\u00EEte de l'Arbousier, ideal f\u00FCr 4 Personen, ist der perfekte Startpunkt f\u00FCr einen Urlaub, der Entspannung, Kultur und Natur vereint. In einer ruhigen Wohngegend gelegen, verf\u00FCgt die Unterkunft \u00FCber einen privaten Innenhof, der sich perfekt f\u00FCr ein Fr\u00FChst\u00FCck in der Sonne, Mahlzeiten im Freien oder einfach zum Entspannen nach einem erlebnisreichen Tag eignet. Das Ferienhaus ist an das Haus des Eigent\u00FCmers angebaut, hat aber einen eigenen, v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Zugang, sodass Sie w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts absolute Privatsph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen. Dank der erstklassigen Lage erreichen Sie schnell das historische Zentrum von Aix-en-Provence mit seinen Brunnen, Museen, provenzalischen M\u00E4rkten und lebhaften Terrassen. Naturliebhaber k\u00F6nnen zudem die charakteristischen Landschaften der Region erkunden: die Landschaft um Aix, Weinberge, Berge und charmante D\u00F6rfer.\n\n\nDas ebenerdige Ferienhaus bietet:\n\n- Ein Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher, Esstisch mit vier St\u00FChlen, Sideboard und einer voll ausgestatteten K\u00FCche mit K\u00FChl-/Gefrierkombination, Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld mit vier Kochzonen, Geschirrsp\u00FCler und Tassimo-Kapselmaschine.\n\n- Zwei Schlafzimmer, jeweils mit einem Bett (140 x 190 cm), zwei Nachttischen, Sesseln und einem gro\u00DFen Kleiderschrank.\n\n- Ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken, ebenerdiger Dusche, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine.\n\n- Ein separates WC.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und die Endreinigung sind inklusive. WLAN steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n\nIhre Haustiere sind nach vorheriger Absprache mit dem Eigent\u00FCmer kostenlos willkommen.\n\nPrivate Parkpl\u00E4tze stehen auf dem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck zur Verf\u00FCgung."@de . "Welcome to Celony, the ideal gateway to discovering Aix-en-Provence and the surrounding Provence region. The G\u00EEte de l'Arbousier, designed for 4 people, is the perfect starting point for a holiday combining relaxation, culture, and nature. Located in a peaceful, residential area, the accommodation features a private courtyard, ideal for enjoying breakfast in the sun, al fresco meals, or simply relaxing after a day of sightseeing. The g\u00EEte is attached to the owner's house but has its own completely independent access, guaranteeing privacy and freedom throughout your stay. Thanks to its prime location, you can quickly reach the historic center of Aix-en-Provence, with its fountains, museums, Proven\u00E7al markets, and lively terraces. Nature lovers can also explore the region's iconic landscapes: the Aix countryside, vineyards, mountains, and charming villages.\n\nThe single-story cottage comprises:\n\n- A living room with a sofa, TV, table with 4 chairs, sideboard, and a fully equipped kitchen with a fridge-freezer, oven, microwave, 4-burner induction hob, dishwasher, and Tassimo pod coffee machine.\n- Two bedrooms, each with a 140x190cm bed, two bedside tables, armchairs, and a large wardrobe.\n- A bathroom with a double vanity unit, walk-in shower, heated towel rail, and washing machine.\n- A separate WC.\n\nBed linen, towels, and end-of-stay cleaning are included. Wi-Fi is provided.\n\nYour four-legged friends are welcome free of charge upon request to the owner.\n\nPrivate parking is available on the property (enclosed grounds)."@en . "Bienvenue \u00E0 Celony, porte d'entr\u00E9e id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir Aix-en-Provence et la Provence environnante. Le G\u00EEte de l'Arbousier, con\u00E7u pour 4 personnes, est le point de d\u00E9part parfait pour un s\u00E9jour touristique alliant d\u00E9tente, culture et nature. Install\u00E9 dans un environnement paisible et r\u00E9sidentiel, le logement dispose d'une cour privative, propice aux petits-d\u00E9jeuners au soleil, aux repas en plein air ou aux moments de repos apr\u00E8s une journ\u00E9e de visites. Le g\u00EEte est mitoyen avec la maison de la propri\u00E9taire, tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'un acc\u00E8s enti\u00E8rement ind\u00E9pendant, garantissant intimit\u00E9 et libert\u00E9 tout au long du s\u00E9jour.\nGr\u00E2ce \u00E0 sa situation privil\u00E9gi\u00E9e, vous rejoindrez rapidement le centre historique d'Aix-en-Provence, ses fontaines, ses mus\u00E9es, ses march\u00E9s proven\u00E7aux et ses terrasses anim\u00E9es. Les amateurs de nature pourront \u00E9galement explorer les paysages embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion : campagnes aixoises, vignobles, massifs et villages typiques.\n\nDe plain-pied le g\u00EEte est compos\u00E9 de : \n- Un s\u00E9jour avec canap\u00E9, TV, table avec 4 chaises, buffet, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, four, micro-onde, plaque 4 feux inductions, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E0 dosettes Tassimo\n- Deux chambres avec lit 140x190, deux chevets, fauteuils et grand placard \n- Une salle d'eau avec meuble doubles vasques, douche \u00E0 l'italienne, s\u00E8che-serviette chauffant et machine \u00E0 laver\n- Un WC\n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. WIFI.\nVos animaux de compagnies seront accueillis gratuitement apr\u00E8s demande \u00E0 la propri\u00E9taire (Un chien et un chat, tr\u00E8s gentils, vivent sur place). \nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 (terrain clos)"@fr . "Benvenuti a Celony, il punto di partenza ideale per scoprire Aix-en-Provence e la circostante regione della Provenza. Il G\u00EEte de l'Arbousier, progettato per 4 persone, \u00E8 il punto di partenza perfetto per una vacanza che unisce relax, cultura e natura. Situato in una tranquilla zona residenziale, l'alloggio dispone di un cortile privato, ideale per gustare la colazione al sole, mangiare all'aperto o semplicemente rilassarsi dopo una giornata di visite turistiche. Il g\u00EEte \u00E8 annesso all'abitazione del proprietario, ma ha un accesso completamente indipendente, garantendo privacy e libert\u00E0 per tutta la durata del soggiorno. Grazie alla sua posizione privilegiata, potrete raggiungere rapidamente il centro storico di Aix-en-Provence, con le sue fontane, i musei, i mercati provenzali e le vivaci terrazze. Gli amanti della natura potranno anche esplorare i paesaggi iconici della regione: la campagna di Aix, i vigneti, le montagne e gli incantevoli villaggi.\n\nIl cottage a un piano \u00E8 composto da:\n\n- Un soggiorno con divano, TV, tavolo con 4 sedie, credenza e una cucina completamente attrezzata con frigorifero e freezer, forno, microonde, piano cottura a induzione a 4 fuochi, lavastoviglie e macchina da caff\u00E8 a capsule Tassimo.\n- Due camere da letto, ciascuna con un letto 140x190 cm, due comodini, poltrone e un ampio armadio.\n- Un bagno con doppio lavabo, cabina doccia, scalda asciugamani e lavatrice.\n- Un WC separato.\n\nLenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno sono inclusi. Wi-Fi disponibile.\n\nI vostri amici a quattro zampe sono benvenuti gratuitamente, previa richiesta al proprietario.\n\nParcheggio privato disponibile all'interno della propriet\u00E0 (terreno recintato)."@it . . .