Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La commune de Saint-Calais vous propose de se retrouver le dimanche 5 juillet pour une nouvelle édition de la Fête des Jeux, rendez-vous au lac !
Italien (Italie) Il Comune di Saint-Calais vi invita a partecipare domenica 5 luglio a una nuova edizione della Festa dei Giochi: l'appuntamento è al lago!
Anglais The town of Saint-Calais invites you to join us on Sunday, July 5, for another edition of the F%EAte des Jeux—see you at the lake!
Espagnol El Ayuntamiento de Saint-Calais os invita a reuniros el domingo 5 de julio para una nueva edición de la Fiesta de los Juegos. ¡Nos vemos en el lago!
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Saint-Calais lädt Sie ein, sich am Sonntag, dem 5. Juli, zu einer neuen Ausgabe des „Fête des Jeux“ am See zu treffen!
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Saint-Calais nodigt u uit om op zondag 5 juli samen te komen voor een nieuwe editie van het Spelenfeest, we zien elkaar bij het meer!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The town of Saint-Calais invites you to join us on Sunday, July 5, for another edition of the F%EAte des Jeux—see you at the lake!
Enjoy a scenic walk, outdoor games, face painting for kids, and a model boat demonstration by the Pelican starting at 10:30 a.m.!
The Anille Braye Omnisports Intercommunal will host activities at the recreation center (pedal boats, etc.) starting at 2:00 p.m., and the Mustangs Dancers will put on a country dance demonstration.
Ambiance Marina will offer balloon sculpting and a stand-up magic show starting at 2:30 p.m.
Ice cream from the Auberdiere Farm and refreshments provided by the Firefighters’ Association.
Free admission.
Hosted by Teddy Boivin.
Enjoy a scenic walk, outdoor games, face painting for kids, and a model boat demonstration by the Pelican starting at 10:30 a.m.!
The Anille Braye Omnisports Intercommunal will host activities at the recreation center (pedal boats, etc.) starting at 2:00 p.m., and the Mustangs Dancers will put on a country dance demonstration.
Ambiance Marina will offer balloon sculpting and a stand-up magic show starting at 2:30 p.m.
Ice cream from the Auberdiere Farm and refreshments provided by the Firefighters’ Association.
Free admission.
Hosted by Teddy Boivin.
Italien (Italie) Il Comune di Saint-Calais vi invita a partecipare domenica 5 luglio a una nuova edizione della Festa dei Giochi: l'appuntamento è al lago!
Passeggiata bucolica, giochi all’aria aperta, truccabimbi e dimostrazione di modellini di barche a cura del Pelican a partire dalle 10:30!
L’Anille Braye Omnisports Intercommunal animerà il centro ricreativo (pedalos, ecc.) a partire dalle ore 14:00 e i Mustangs Dancers proporranno un’esibizione di danza country.
Ambiance Marina proporrà sculture con i palloncini e uno spettacolo di magia stand-up a partire dalle 14:30.
Gelati della fattoria dell’Auberdiere e bar a cura dell’Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Ingresso gratuito.
Presentato da Teddy Boivin.
Passeggiata bucolica, giochi all’aria aperta, truccabimbi e dimostrazione di modellini di barche a cura del Pelican a partire dalle 10:30!
L’Anille Braye Omnisports Intercommunal animerà il centro ricreativo (pedalos, ecc.) a partire dalle ore 14:00 e i Mustangs Dancers proporranno un’esibizione di danza country.
Ambiance Marina proporrà sculture con i palloncini e uno spettacolo di magia stand-up a partire dalle 14:30.
Gelati della fattoria dell’Auberdiere e bar a cura dell’Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Ingresso gratuito.
Presentato da Teddy Boivin.
Espagnol El ayuntamiento de Saint-Calais os invita a reuniros el domingo 5 de julio para una nueva edición de la Fiesta de los Juegos. ¡Nos vemos en el lago!
¡Paseo bucólico, juegos al aire libre, maquillaje infantil y demostración de maquetas de barcos a cargo del Pelican a partir de las 10:30!
El Anille Braye Omnisports Intercommunal animará el centro de ocio (hidropedales, etc.) a partir de las 14:00 h y las Mustangs Dancers ofrecerán una demostración de baile country.
«Ambiance Marina» ofrecerá esculturas con globos y un espectáculo de magia a partir de las 14:30 h.
Helados de la granja de l’Auberdiere y bar a cargo de la Asociación de Bomberos.
Entrada gratuita.
Presentado por Teddy Boivin.
¡Paseo bucólico, juegos al aire libre, maquillaje infantil y demostración de maquetas de barcos a cargo del Pelican a partir de las 10:30!
El Anille Braye Omnisports Intercommunal animará el centro de ocio (hidropedales, etc.) a partir de las 14:00 h y las Mustangs Dancers ofrecerán una demostración de baile country.
«Ambiance Marina» ofrecerá esculturas con globos y un espectáculo de magia a partir de las 14:30 h.
Helados de la granja de l’Auberdiere y bar a cargo de la Asociación de Bomberos.
Entrada gratuita.
Presentado por Teddy Boivin.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Saint-Calais nodigt u uit om op zondag 5 juli samen te komen voor een nieuwe editie van het Spelensfeest, bij het meer!
Een idyllische wandeling, buitenspelletjes, schminken voor kinderen en een demonstratie van modelboten door de Pelican vanaf 10.30 uur!
De Anille Braye Omnisports Intercommunal zorgt vanaf 14.00 uur voor animatie in het recreatiecentrum (p%E9dalos, enz.) en de Mustangs Dancers geven een demonstratie countrydansen.
Ambiance Marina verzorgt vanaf 14.30 uur ballonkunst en stand-upgoochelshows.
IJs van de boerderij van l’Auberdière en een drankstand verzorgd door de Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Gratis toegang.
Gepresenteerd door Teddy Boivin.
Een idyllische wandeling, buitenspelletjes, schminken voor kinderen en een demonstratie van modelboten door de Pelican vanaf 10.30 uur!
De Anille Braye Omnisports Intercommunal zorgt vanaf 14.00 uur voor animatie in het recreatiecentrum (p%E9dalos, enz.) en de Mustangs Dancers geven een demonstratie countrydansen.
Ambiance Marina verzorgt vanaf 14.30 uur ballonkunst en stand-upgoochelshows.
IJs van de boerderij van l’Auberdière en een drankstand verzorgd door de Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Gratis toegang.
Gepresenteerd door Teddy Boivin.
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Saint-Calais lädt Sie am Sonntag, den 5. Juli, zu einer neuen Ausgabe des „Fête des Jeux“ ein – Treffpunkt am See!
Idyllischer Spaziergang, Spiele im Freien, Kinderschminken und eine Vorführung von Schiffsmodellen durch den Verein „Pelican“ ab 10:30 Uhr!
Der Sportverein „Anille Braye Omnisports Intercommunal“ sorgt ab 14 Uhr für Unterhaltung im Freizeitpark (Pedalos usw.), und die „Mustangs Dancers“ bieten eine Country-Tanzvorführung an.
„Ambiance Marina“ bietet ab 14:30 Uhr Ballonmodellieren und Stand-up-Zauberei an.
Eis von der Farm „L’Auberdiere“ und Erfrischungsbar, organisiert vom Verein der Feuerwehrleute.
Eintritt frei.
Moderiert von Teddy Boivin.
Idyllischer Spaziergang, Spiele im Freien, Kinderschminken und eine Vorführung von Schiffsmodellen durch den Verein „Pelican“ ab 10:30 Uhr!
Der Sportverein „Anille Braye Omnisports Intercommunal“ sorgt ab 14 Uhr für Unterhaltung im Freizeitpark (Pedalos usw.), und die „Mustangs Dancers“ bieten eine Country-Tanzvorführung an.
„Ambiance Marina“ bietet ab 14:30 Uhr Ballonmodellieren und Stand-up-Zauberei an.
Eis von der Farm „L’Auberdiere“ und Erfrischungsbar, organisiert vom Verein der Feuerwehrleute.
Eintritt frei.
Moderiert von Teddy Boivin.
Français (France) La commune de Saint-Calais vous propose de se retrouver le dimanche 5 juillet pour une nouvelle édition de la Fête des Jeux, rendez-vous au lac !
Promenade bucolique, jeux de plein air, maquillage enfant et démonstration de maquettes de bateaux par le Pelican dès 10h30 !
L’Anille Braye Omnisports Intercommunal animera la base de loisirs (pédalos, etc…) dès 14h et les Mustangs Dancers proposeront de la démonstration de danse country.
Ambiance Marina vous proposera de la sculpture sur ballon et du stand-up de magie dès 14h30.
Glaces de la ferme de l’Auberdiere et buvette par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Accès gratuit.
Animé par Teddy Boivin.
Promenade bucolique, jeux de plein air, maquillage enfant et démonstration de maquettes de bateaux par le Pelican dès 10h30 !
L’Anille Braye Omnisports Intercommunal animera la base de loisirs (pédalos, etc…) dès 14h et les Mustangs Dancers proposeront de la démonstration de danse country.
Ambiance Marina vous proposera de la sculpture sur ballon et du stand-up de magie dès 14h30.
Glaces de la ferme de l’Auberdiere et buvette par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Accès gratuit.
Animé par Teddy Boivin.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La commune de Saint-Calais vous propose de se retrouver le dimanche 5 juillet pour une nouvelle édition de la Fête des Jeux, rendez-vous au lac !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty