"La Cie Th\u00E9\u00E2tron fait sa saison et propose un spectacle de th\u00E9\u00E2tre de la Cie Passeurs d'histoires de Toulouse."@fr . . . . . . . . . . . "La Cie Th\u00E9\u00E2tron fait sa saison et propose un spectacle de th\u00E9\u00E2tre de la Cie Passeurs d'histoires de Toulouse."@fr . "Het gezelschap Th%E9%E2tron is bezig met zijn seizoen en presenteert een theatervoorstelling van het gezelschap Passeurs d'histoires uit Toulouse."@nl . "The Th%E9%E2tron Company is presenting its season and featuring a play by the Passeurs d'histoires Company from Toulouse."@en . "La compagnia Th%E9%E2tron presenta la sua stagione e propone uno spettacolo teatrale della compagnia Passeurs d'histoires di Tolosa."@it . "Die Compagnie Th%E9%E2tron startet in die Spielzeit und pr\u00E4sentiert ein Theaterst\u00FCck der Compagnie Passeurs d'histoires aus Toulouse."@de . "La compa\u00F1\u00EDa Th%E9%E2tron presenta su temporada y ofrece una obra de teatro de la compa\u00F1\u00EDa Passeurs d'histoires, de Toulouse."@es . . "Ein einfacher Zusammensto\u00DF in einem Bus? Und schon gibt es einen Medienrummel!%A0Inspiriert von Raymond Queneaus \u201EExercices de style\u201C r\u00FCcken die \u201EPasseurs d\u2019Histoires\u201C eine banale Meldung in den Mittelpunkt eines 24-Stunden-Nachrichtensenders. 25 schillernde Figuren \u2013 Zeugen, Journalisten, Experten, Politiker? greifen den Vorfall auf. Zwischen Hype, Auseinandersetzungen und Humor entsteht eine lebhafte, witzige und absolut aktuelle satirische Kom\u00F6die \u00FCber die Meinungsbildung.%A0"@de . "\u00BFUn simple encontronazo en un autob\u00FAs? \u00A1Y ya se desata una avalancha medi\u00E1tica!%A0Inspirados en \u00ABEjercicios de estilo\u00BB, de Raymond Queneau, \u00ABLes Passeurs d'Histoires\u00BB sit\u00FAan un suceso trivial en el centro de un canal de noticias en continuo. \u00BF25 personajes pintorescos? testigos, periodistas, expertos, pol\u00EDticos... se hacen eco del incidente. Entre revuelo, enfrentamientos y humor, una comedia sat\u00EDrica \u00E1gil, divertida y decididamente actual sobre la fabricaci\u00F3n de la opini\u00F3n p\u00FAblica.%A0"@es . "Un semplice incidente su un autobus? Ed ecco che si scatena un vero e proprio maremoto mediatico!%Ispirati agli \u00ABEsercizi di stile\u00BB di Raymond Queneau, i \u00ABPasseurs d\u2019Histoires\u00BB catapultano un banale fatto di cronaca al centro di un canale di notizie in diretta. 25 personaggi pittoreschi? testimoni, giornalisti, esperti, politici? si impadroniscono dell\u2019incidente. Tra clamore mediatico, scontri e umorismo, una commedia satirica vivace, divertente e decisamente attuale sulla formazione dell\u2019opinione pubblica.%A0"@it . "Un simple accrochage dans un bus\u2026 et c'est le raz-de-mar\u00E9e m\u00E9diatique !\u00A0Inspir\u00E9s des Exercices de style de Raymond Queneau, les Passeurs d'Histoires propulsent un banal fait divers au c\u0153ur d'une cha\u00EEne d'information en continu.25 personnages hauts en couleur \u2014 t\u00E9moins, journalistes, experts, politiques \u2014 s'emparent de l'incident. Entre buzz, clashs et humour, une com\u00E9die satirique vive, dr\u00F4le et r\u00E9solument actuelle sur la fabrication de l'opinion.\u00A0"@fr . "Just a minor fender-bender on a bus? And it\u2019s a media frenzy!%A0Inspired by Raymond Queneau\u2019s *Exercises in Style*, *Les Passeurs d\u2019Histoires* propels a mundane news item into the heart of a 24/7 news channel. Twenty-five colorful characters\u2014 witnesses, journalists, experts, politicians\u2014jump on the incident. Amid buzz, clashes, and humor, a lively, funny, and resolutely timely satirical comedy about the fabrication of public opinion.%A0"@en . "Een simpel opelend ongeval in een bus? En meteen is er een mediastorm losgebarsten!%Ge\u00EFnspireerd door *Exercices de style* van Raymond Queneau, brengen Les Passeurs d\u2019Histoires een alledaags nieuwsfeitje naar het hart van een 24-uursnieuwszender. 25 kleurrijke personages? getuigen, journalisten, deskundigen, politici? storten zich op het incident. Tussen hype, conflicten en humor ontstaat een levendige, grappige en uitgesproken actuele satirische komedie over het vormen van de publieke opinie.%A0"@nl . . .