<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Anhand einer Auswahl bisher unver\u00F6ffentlichter und symboltr\u00E4chtiger Fotografien l\u00E4dt die Fotografin Martine Lelouch Sie ein, die Welt ihres Bruders, des ber\u00FChmten Filmemachers Claude Lelouch, zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Through a selection of previously unpublished and iconic photographs, photographer Martine Lelouch invites you to discover the world of her brother, the famous filmmaker Claude Lelouch."@en .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 travers une s\u00E9lection de photographies in\u00E9dites et embl\u00E9matiques, la photographe Martine Lelouch vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'univers de son fr\u00E8re, le c\u00E9l\u00E8bre cin\u00E9aste Claude Lelouch."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c02b7788-184a-3791-b69d-5f2ba475063f> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/890f2fd2-c9f1-3ccb-b2bb-e1db07a94eb4> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7dd3c62-0a07-340d-8f8b-72dcbac7706c> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee0f96f1-839e-3c37-8c72-a7423b4807f0> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c8562cb-a6c8-3fad-972f-ba11c3a93b82> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afe86754-0c37-3a33-aa8b-7cd580f8c4f3> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Anhand einer Auswahl bisher unver\u00F6ffentlichter und symboltr\u00E4chtiger Fotografien l\u00E4dt die Fotografin Martine Lelouch Sie ein, die Welt ihres Bruders, des ber\u00FChmten Filmemachers Claude Lelouch, zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Through a selection of previously unpublished and iconic photographs, photographer Martine Lelouch invites you to discover the world of her brother, the famous filmmaker Claude Lelouch."@en .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 travers une s\u00E9lection de photographies in\u00E9dites et embl\u00E9matiques, la photographe Martine Lelouch vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'univers de son fr\u00E8re, le c\u00E9l\u00E8bre cin\u00E9aste Claude Lelouch."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attraverso una selezione di fotografie inedite ed emblematiche, la fotografa Martine Lelouch vi invita a scoprire l\u2019universo di suo fratello, il celebre regista Claude Lelouch."@it .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de hand van een selectie van nooit eerder vertoonde en karakteristieke foto\u2019s nodigt fotografe Martine Lelouch u uit om de wereld van haar broer te ontdekken, de beroemde filmmaker Claude Lelouch."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de fotograf\u00EDas in\u00E9ditas y emblem\u00E1ticas, la fot\u00F3grafa Martine Lelouch te invita a descubrir el universo de su hermano, el c\u00E9lebre cineasta Claude Lelouch."@es .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Cassis French Film Festival kicks off this summer with an exceptional exhibition on display on the railings of City Hall on Place Baragnon.\r\n\r\nCurated by Martine Lelouch and dedicated to her brother, Claude Lelouch\u2014honorary president of the 2026 edition\u2014this exhibition is now open to the public.\r\n\r\nThrough a selection of previously unpublished and iconic photographs, it invites residents of Cassis and visitors alike to discover the filmmaker\u2019s world.\r\n\r\nFree to the public throughout the summer, this exhibition marks the first event of the Cassis French Film Festival and previews its highlights, which will take place from October 16 to 20.\r\n\r\n\r\n\u201CI photograph my brother, Claude Lelouch, both on set and in his daily life. Through my lens, I seek to capture spontaneous, authentic moments, far from the spotlight. The 13 photographs, on display at Place Baragnon, reflect this perspective that is both familial and photographic.\u201D Martine Lelouch"@en .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Festival du Cin\u00E9ma Fran\u00E7ais de Cassis s'ouvre d\u00E8s cet \u00E9t\u00E9 avec une exposition exceptionnelle pr\u00E9sent\u00E9e sur les grilles de la mairie, place Baragnon.\r\n\r\nR\u00E9alis\u00E9e par Martine Lelouch et consacr\u00E9e \u00E0 son fr\u00E8re, Claude Lelouch, pr\u00E9sident d'honneur de cette \u00E9dition 2026, cette exposition est d'ores et d\u00E9j\u00E0 pr\u00EAte \u00E0 accueillir le public.\r\n\r\n\u00C0 travers une s\u00E9lection de photographies in\u00E9dites et embl\u00E9matiques, elle invite les Cassidens et les visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir  l'univers du cin\u00E9aste.\r\n\r\nEn acc\u00E8s libre tout au long de l'\u00E9t\u00E9, cette exposition constitue le premier rendez-vous du Festival du Cin\u00E9ma Fran\u00E7ais de Cassis et en annonce les temps forts qui se d\u00E9rouleront du 16 au 20 octobre.\r\n\r\n\r\n\u00AB Je photographie mon fr\u00E8re, Claude Lelouch, sur les tournages comme dans son quotidien. \u00C0 travers mon objectif, je cherche \u00E0 saisir des instants spontan\u00E9s, authentiques, loin des projecteurs. Les 13 clich\u00E9s, pr\u00E9sent\u00E9s place Baragnon, sont le reflet de ce regard \u00E0 la fois familial et photographique. \u00BB Martine Lelouch"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Festival del Cinema Francese di Cassis si apre quest\u2019estate con una mostra eccezionale allestita sulle inferriate del municipio, in Place Baragnon.\r\n\r\nCurata da Martine Lelouch e dedicata a suo fratello, Claude Lelouch, presidente onorario di questa edizione 2026, la mostra \u00E8 gi\u00E0 pronta ad accogliere il pubblico.\r\n\r\nAttraverso una selezione di fotografie inedite ed emblematiche, invita gli abitanti di Cassis e i visitatori a scoprire l\u2019universo del regista.\r\n\r\nCon ingresso libero per tutta l\u2019estate, questa mostra costituisce il primo appuntamento del Festival del Cinema Francese di Cassis e ne anticipa i momenti salienti che si svolgeranno dal 16 al 20 ottobre.\r\n\r\n\r\n%AB Fotografo mio fratello, Claude Lelouch, sia sui set che nella sua vita quotidiana. %C0 Attraverso il mio obiettivo, cerco di cogliere istanti spontanei, autentici, lontani dai riflettori. Le 13 fotografie, esposte in Place Baragnon, riflettono questo sguardo al tempo stesso familiare e fotografico. %BB Martine Lelouch"@it .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Festival de Cine Franc\u00E9s de Cassis se inaugura este verano con una exposici\u00F3n excepcional que se presenta en las rejas del ayuntamiento, en la plaza Baragnon.\r\n\r\nOrganizada por Martine Lelouch y dedicada a su hermano, Claude Lelouch, presidente de honor de esta edici\u00F3n de 2026, la exposici\u00F3n ya est\u00E1 lista para recibir al p\u00FAblico.\r\n\r\nA trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de fotograf\u00EDas in\u00E9ditas y emblem\u00E1ticas, invita a los habitantes de Cassis y a los visitantes a descubrir el universo del cineasta.\r\n\r\nCon acceso gratuito durante todo el verano, esta exposici\u00F3n constituye la primera cita del Festival de Cine Franc\u00E9s de Cassis y anuncia los momentos m\u00E1s destacados que tendr\u00E1n lugar del 16 al 20 de octubre.\r\n\r\n\r\n\u00ABFotograf\u00EDo a mi hermano, Claude Lelouch, tanto en los rodajes como en su vida cotidiana. A trav\u00E9s de mi objetivo, intento capturar instantes espont\u00E1neos y aut\u00E9nticos, lejos de los focos. Las 13 fotograf\u00EDas, expuestas en la plaza Baragnon, reflejan esa mirada a la vez familiar y fotogr\u00E1fica. %BB Martine Lelouch"@es .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Festival du Cin\u00E9ma Fran\u00E7ais de Cassis gaat deze zomer van start met een bijzondere tentoonstelling op de hekken van het stadhuis, op de Place Baragnon.\r\n\r\nDe tentoonstelling is samengesteld door Martine Lelouch en gewijd aan haar broer, Claude Lelouch, erevoorzitter van deze editie van 2026, is deze tentoonstelling nu al klaar om het publiek te verwelkomen.\r\n\r\nAan de hand van een selectie van nooit eerder vertoonde en symbolische foto\u2019s nodigt de tentoonstelling de inwoners van Cassis en bezoekers uit om de wereld van de filmmaker te ontdekken.\r\n\r\nDeze tentoonstelling, die de hele zomer gratis toegankelijk is, vormt het eerste evenement van het Festival du Cin\u00E9ma Fran\u00E7ais de Cassis en geeft alvast een voorproefje van de hoogtepunten die van 16 tot 20 oktober plaatsvinden.\r\n\r\n\r\n%AB Ik fotografeer mijn broer, Claude Lelouch, zowel op de filmsets als in zijn dagelijks leven. %C0 Door mijn lens probeer ik spontane, authentieke momenten vast te leggen, ver weg van de schijnwerpers. De 13 foto\u2019s, tentoongesteld op de Place Baragnon, weerspiegelen deze zowel familiale als fotografische blik. %BB Martine Lelouch"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Franz\u00F6sische Filmfestival von Cassis wird diesen Sommer mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausstellung er\u00F6ffnet, die an den Gittern des Rathauses auf der Place Baragnon zu sehen ist.\r\n\r\nDie von Martine Lelouch kuratierte und ihrem Bruder Claude Lelouch, dem Ehrenpr\u00E4sidenten der Ausgabe 2026, gewidmete Ausstellung ist bereits bereit, das Publikum zu empfangen.\r\n\r\nAnhand einer Auswahl bisher unver\u00F6ffentlichter und symboltr\u00E4chtiger Fotografien l\u00E4dt sie die Einwohner von Cassis und die Besucher dazu ein, die Welt des Filmemachers zu entdecken.\r\n\r\nDiese Ausstellung, die den ganzen Sommer \u00FCber bei freiem Eintritt zug\u00E4nglich ist, bildet den Auftakt zum Franz\u00F6sischen Filmfestival von Cassis und gibt einen Vorgeschmack auf die H\u00F6hepunkte, die vom 16. bis 20. Oktober stattfinden werden.\r\n\r\n\r\n\u201EIch fotografiere meinen Bruder Claude Lelouch sowohl am Set als auch in seinem Alltag. Durch mein Objektiv versuche ich, spontane, authentische Momente fernab vom Rampenlicht einzufangen. Die 13 Aufnahmen, die auf der Place Baragnon pr\u00E4sentiert werden, spiegeln diesen Blick wider, der zugleich famili\u00E4r und fotografisch ist.\u201C Martine Lelouch"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/be26e7b0-9c75-3d5b-9864-08c3bb0e5fd7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/be26e7b0-9c75-3d5b-9864-08c3bb0e5fd7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/907a79b6-e293-3647-84d7-47ebf86fb46e> .