. . . . "Wat als we eens de tijd zouden nemen om het rustiger aan te doen, los te laten en na te denken over de manier waarop we op aarde leven?\nVanuit je ligstoel\u2026 een moment om afstand te nemen, jezelf vragen te stellen en andere manieren te bedenken om in harmonie met onze omgeving te leven.\n\nOp het programma:\nVertoning van de film %AB Le Printemps des jardiniers %BB van Olivier Comte.\nNa de vertoning volgt een rondetafelgesprek met: Fr\u00E9d\u00E9rique Lapouge, tuinier; Samuel Pinjon, promovendus in de geografie en specialist in regeneratieve hydrologie.\nEen moment van ontmoeting, bezinning en uitwisseling rond de natuur, de tuin en onze relatie met het levende. Kom massaal en deel dit moment van ontdekking en bezinning!"@nl . "Et si nous prenions le temps de ralentir, de l\u00E2cher prise et de r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 notre mani\u00E8re d\u2019habiter la Terre ?\nDepuis sa chaise longue\u2026 un moment pour prendre du recul, se questionner et imaginer d'autres fa\u00E7ons de vivre en harmonie avec notre environnement.\n\nAu programme :\nProjection du film \u00AB Le Printemps des jardiniers \u00BB d'Olivier Comte.\nLa projection sera suivie d'une table ronde en pr\u00E9sence de : Fr\u00E9d\u00E9rique Lapouge, jardinier; Samuel Pinjon, doctorant en g\u00E9ographie et sp\u00E9cialiste de l\u2019hydrologie r\u00E9g\u00E9n\u00E9rative.\nUn temps de rencontre, de r\u00E9flexion et d\u2019\u00E9change autour de la nature, du jardin et de notre rapport au vivant. Venez nombreux partager ce moment de d\u00E9couverte et de r\u00E9flexion !"@fr . "What if we took the time to slow down, let go and reflect on how we live on this Earth?\nFrom the comfort of his deckchair\u2026 a moment to step back, ask ourselves some questions and imagine other ways of living in harmony with our environment.\n\nOn the programme:\nScreening of the film \u2018Le Printemps des jardiniers\u2019 by Olivier Comte.\nThe screening will be followed by a panel discussion featuring: Fr\u00E9d\u00E9rique Lapouge, gardener; Samuel Pinjon, PhD student in geography and specialist in regenerative hydrology.\nAn opportunity to meet, reflect and exchange ideas on nature, the garden and our relationship with living things. We hope to see many of you there to share this moment of discovery and reflection!"@en . "E se ci prendessimo il tempo di rallentare, di lasciarci andare e di riflettere sul nostro modo di vivere sulla Terra?\nDalla sua sdraio\u2026 un momento per prendere le distanze, porsi delle domande e immaginare altri modi di vivere in armonia con il nostro ambiente.\n\nIn programma:\nProiezione del film %AB Le Printemps des jardiniers %BB di Olivier Comte.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da una tavola rotonda alla presenza di: Fr\u00E9d\u00E9rique Lapouge, giardiniera; Samuel Pinjon, dottorando in geografia e specialista in idrologia rigenerativa.\nUn\u2019occasione di incontro, riflessione e scambio sulla natura, il giardino e il nostro rapporto con il mondo vivente. Venite numerosi a condividere questo momento di scoperta e riflessione!"@it . "\u00BFY si nos tom\u00E1ramos un tiempo para bajar el ritmo, soltar lastre y reflexionar sobre nuestra forma de vivir en la Tierra?\nDesde su tumbona\u2026 un momento para tomar distancia, plantearse preguntas e imaginar otras formas de vivir en armon\u00EDa con nuestro entorno.\n\nPrograma:\nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLe Printemps des jardiniers\u00BB, de Olivier Comte.\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar una mesa redonda con la participaci\u00F3n de: Fr\u00E9d\u00E9rique Lapouge, jardinera; y Samuel Pinjon, doctorando en geograf\u00EDa y especialista en hidrolog\u00EDa regenerativa.\nUn momento para el encuentro, la reflexi\u00F3n y el intercambio en torno a la naturaleza, el jard\u00EDn y nuestra relaci\u00F3n con lo vivo. \u00A1Venid todos a compartir este momento de descubrimiento y reflexi\u00F3n!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn wir uns die Zeit n\u00E4hmen, einen Gang herunterzuschalten, loszulassen und dar\u00FCber nachzudenken, wie wir auf dieser Erde leben?\nVon seinem Liegestuhl aus \u2026 ein Moment, um Abstand zu gewinnen, sich Fragen zu stellen und sich andere Wege vorzustellen, im Einklang mit unserer Umwelt zu leben.\n\nAuf dem Programm:\nVorf\u00FChrung des Films \u201ELe Printemps des jardiniers\u201C von Olivier Comte.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Podiumsdiskussion statt mit: Fr\u00E9d\u00E9rique Lapouge, G\u00E4rtnerin; Samuel Pinjon, Doktorand der Geografie und Spezialist f\u00FCr regenerative Hydrologie.\nEine Gelegenheit zur Begegnung, zum Nachdenken und zum Austausch \u00FCber die Natur, den Garten und unsere Beziehung zum Lebendigen. Kommen Sie zahlreich und teilen Sie diesen Moment der Entdeckung und Besinnung mit uns!"@de . . .