[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00eaf4f8-81a7-39b9-bdfa-5a6edeb7c77a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e48108f-38d9-34d3-b214-5030c68476ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25db94e2-9357-3e56-b73f-0d5fef471e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265f040f-63d1-3d05-bf27-86380f6a7c77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0e322c-ec90-3b09-9c22-37a00dc6671c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/72b2179e-fd0b-32f8-9cf3-442679215806", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ee6e2-efd4-3ff7-85b5-b1f9f9899ce5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ee6e2-efd4-3ff7-85b5-b1f9f9899ce5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c6011ce-4d10-32ba-8c24-299e15e0146c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ee6e2-efd4-3ff7-85b5-b1f9f9899ce5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Discover the Parc National des Calanques by sea kayak.\r\nThe guides are all willing to teach you the technical rudiments before each excursion.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le Parc National des Calanques en kayak de mer. Faune, flore et historique. \r\nLes guides-accompagnateurs qualifiés vous apprendront les rudiments techniques avant chaque excursion.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0e322c-ec90-3b09-9c22-37a00dc6671c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c6011ce-4d10-32ba-8c24-299e15e0146c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1aaeaa-36ca-3dfd-8dda-565e1f1d2a0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00eaf4f8-81a7-39b9-bdfa-5a6edeb7c77a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265f040f-63d1-3d05-bf27-86380f6a7c77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e88d2c40-cae7-35b4-bc7e-b41411b52c91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e48108f-38d9-34d3-b214-5030c68476ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25db94e2-9357-3e56-b73f-0d5fef471e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c525b5ef-b7b4-3ce1-8b07-8cc2eb7811ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover the Parc National des Calanques by sea kayak.\r\nThe guides are all willing to teach you the technical rudiments before each excursion.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le Parc National des Calanques en kayak de mer. Faune, flore et historique. \r\nLes guides-accompagnateurs qualifiés vous apprendront les rudiments techniques avant chaque excursion.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie den Nationalpark Calanques mit dem Seekajak. Fauna, Flora und Geschichte.\nQualifizierte Reiseleiter vermitteln Ihnen vor jeder Tour die technischen Grundlagen.", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite il Parco Nazionale delle Calanques in kayak da mare. Fauna, flora e storia. \nLe guide qualificate vi insegneranno le nozioni tecniche di base prima di ogni escursione.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek het Nationaal Park Les Calanques per zeekajak. Fauna, flora en geschiedenis. \nDe gediplomeerde gidsen leren u voor elke tocht de technische basisbeginselen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubre el Parque Nacional de las Calanques en kayak de mar. Fauna, flora e historia. \nLos guías cualificados te enseñarán los fundamentos técnicos antes de cada excursión.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ontdek het Nationaal Park Les Calanques per zeekajak. \nDe gediplomeerde gidsen leren u voor elke tocht de technische basisbeginselen.\r\n\r\nVanaf Marseille, bij de kajakbasis die met het openbaar vervoer bereikbaar is, worden de verplaatsingen naar de vertrekpunten georganiseerd met minibusjes naar strategische vertrekpunten, in het hart van het park en vaak achterde grenzen van het Nationaal Park voor bevoorrechte vertrekpunten: Callelongue, Cassis, Les Goudes en de Côte Bleue.\r\n \r\nDe gidsen staan allemaal klaar om u vóór elke excursie de technische basisbeginselen bij te brengen. Zij zullen er zijn om u mee te nemen naar de voet van de kliffen, in de grotten of naar de %EEles. Wij kennen het gebied door en door en kunnen de routes afstemmen op de omstandigheden ter plekke. Pittige anekdotes en vooral onze kennis van de omgeving maken onze tochten op zee nog boeiender.\r\n\r\nOnze toeristische tochten worden in verschillende pakketten aangeboden: \nhalve of hele dagen, voor volwassenen of voor het hele gezin.\r\nOnze cursussen van 2, 3 of 5 dagen om het hele gebied echt te ontdekken en wat meer techniek onder de knie te krijgen!\n\n\nEn ook op onze website www.marseille-tourisme.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubre el Parque Nacional de las Calanques en kayak de mar. \nLos guías cualificados te enseñarán los fundamentos técnicos antes de cada excursión.\r\n\r\nDesde Marsella, en la base de kayak —a la que se puede llegar en transporte público—, se organizan traslados en minibús hasta los puntos de salida estratégicos, situados en el corazón del parque y, a menudo, detráslas barreras del Parque Nacional, para disfrutar de salidas privilegiadas: Callelongue, Cassis, Les Goudes y la Côte Bleue.\r\n \r\nTodos los guías están dispuestos a enseñarte los fundamentos técnicos antes de cada excursión. Estarán ahí para llevarte al pie de los acantilados, a las cuevas o a las islas. Conocemos bien la zona y sabemos elegir las rutas en función de las condiciones del momento. Las anécdotas curiosas y, sobre todo, los conocimientos sobre el entorno enriquecen nuestras salidas al mar.\r\n\r\nNuestras excursiones turísticas se organizan en diferentes modalidades: \nde medio día o de día completo, para adultos o en familia.\r\nNuestros cursos de 2, 3 o 5 días para descubrir a fondo todo el lugar y aprender un poco más de técnica.\n\n\nY también en nuestra página web www.marseille-tourisme.com", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite il Parco Nazionale delle Calanques in kayak da mare. \nLe guide qualificate vi insegneranno le nozioni tecniche di base prima di ogni escursione.\r\n\r\nDa Marsiglia, presso la base di kayak raggiungibile con i mezzi pubblici, vengono organizzati trasferimenti in minibus verso i punti di partenza strategici, nel cuore del Parco e spesso oltredelle barriere del Parco Nazionale, per partenze privilegiate: Callelongue, Cassis, Les Goudes e la Côte Bleue.\r\n \r\nLe guide sono tutte pronte a insegnarvi le nozioni tecniche di base prima di ogni escursione. Saranno lì per accompagnarvi ai piedi delle scogliere, nelle grotte o sulle isole. Conosciamo bene il territorio e sappiamo scegliere i percorsi più adatti in base alle condizioni del momento. Aneddoti piccanti e, soprattutto, la conoscenza dell’ambiente arricchiscono le nostre uscite in mare.\r\n\r\nLe nostre escursioni turistiche sono organizzate in diverse formule: \ndi mezza giornata o di giornata intera, per adulti o per famiglie.\r\nI nostri corsi di 2, 3 o 5 giorni per scoprire davvero l’intero sito e approfondire un po’ la tecnica!\n\n\nE anche sul nostro sito web www.marseille-tourisme.com", "@language": "it" }, { "@value": "Découvrez le Parc National des Calanques en kayak de mer. \r\nLes guides-accompagnateurs qualifiés vous apprendront les rudiments techniques avant chaque excursion.\r\n\r\nDepuis Marseille à la base de kayak qui est accessible en transport en commun, les déplacements vers les sites de départ sont organisés en minibus vers les spots de départs stratégiques, en coeur de Parc et souvent derrière les barrières du Parc National pour des départs privilégiés : Callelongue, Cassis, Les Goudes et la Côte Bleue.\r\n \r\nLes guides sont tous disposés à vous apprendre les rudiments techniques avant chaque excursion. Ils seront là pour vous emmener au pied des falaises, dans les grottes où sur les îles. Nous avons la connaissance du site et la maîtrise des choix de parcours en fonction des conditions du moment. Des anecdotes croustillantes et surtout les connaissances de l'environnement, qui enrichissent nos sorties en mer.\r\n\r\nNos randonnées touristiques sont organisés en différents produits : \r\nen demie journée ou en journée entière, entre adultes ou en famille.\r\nNos stages sur 2, 3 ou 5 jours pour vraiment découvrir l'ensemble du site et un peu plus de technique !\r\n\r\n\r\nEt aussi dans notre site internet www.marseille-tourisme.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie den Nationalpark Calanques mit dem Seekajak. \nQualifizierte Begleiter vermitteln Ihnen vor jeder Tour die technischen Grundlagen.\r\n\r\nVon Marseille aus – zur Kajakstation, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist – werden die Fahrten zu den Startpunkten mit Minibussen zu strategisch günstigen Startorten im Herzen des Parks und oft hinterden Absperrungen des Nationalparks für besonders attraktive Startpunkte: Callelongue, Cassis, Les Goudes und die Côte Bleue.\r\n \r\nDie Guides sind alle bereit, Ihnen vor jedem Ausflug die technischen Grundlagen beizubringen. Sie werden Sie zum Fuß der Klippen, in die Höhlen oder auf die Inseln begleiten. Wir kennen das Gebiet genau und wählen die Routen je nach den aktuellen Bedingungen sorgfältig aus. Spannende Anekdoten und vor allem unser Wissen über die Umgebung bereichern unsere Ausflüge auf dem Meer.\r\n\r\nUnsere touristischen Tauchausflüge sind in verschiedene Angebote unterteilt: \nals Halbtages- oder Ganztagesausflüge, für Erwachsene oder für Familien.\r\nUnsere 2-, 3- oder 5-tägigen Kurse, um das gesamte Gebiet wirklich zu entdecken und etwas mehr Technik zu erlernen!\n\n\nUnd auch auf unserer Website www.marseille-tourisme.com", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the Calanques National Park by sea kayak. \nQualified guides will teach you the basics before each excursion.\r\n\r\nFrom Marseille to the kayak center—which is accessible by public transportation—transportation to the departure sites is organized by minibus to strategic launch points in the heart of the park and often behindthe National Park barriers for prime departure points: Callelongue, Cassis, Les Goudes, and the Côte Bleue.\r\n \r\nThe guides are all ready to teach you the technical basics before each excursion. They’ll be there to take you to the base of the cliffs, into the caves, or out to the islands. We have in-depth knowledge of the area and expertise in selecting the best routes based on current conditions. Engaging anecdotes and, above all, our deep understanding of the environment enrich our sea excursions.\r\n\r\nOur sightseeing tours are organized into different packages: \nhalf-day or full-day, for adults or families.\r\nOur 2-, 3-, or 5-day courses let you truly explore the entire site and learn a bit more about the techniques!\n\n\nAnd also on our website www.marseille-tourisme.com", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c525b5ef-b7b4-3ce1-8b07-8cc2eb7811ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1aaeaa-36ca-3dfd-8dda-565e1f1d2a0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e88d2c40-cae7-35b4-bc7e-b41411b52c91" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]