. . "L'Escapade \u00E8 una libreria generale indipendente situata nei pressi della Cattedrale di Sainte-Marie a Oloron. Oltre alle tradizionali sezioni letterarie (romanzi, thriller, giovani, fumetti, viaggi, poesia, scienze umane, ecc.), offre una prospettiva locale: pireneismo, escursionismo, Compostela, storia - soprattutto storia locale e guerra civile spagnola -, libri in orsese/occitano, ecc\nQuesta libreria vuole essere un luogo di convergenza e di apertura, un luogo di dibattito, un luogo di incroci e di identit\u00E0, un luogo che riflette l'immagine dei clienti e del libraio, il mondo intero in un piccolo luogo."@it . "Independent bookshop located near the Sainte-Marie Cathedral in Oloron, L'Escapade offers, alongside the traditional literary sections (novels, thrillers, youth, comics, travel, poetry, humanities ...) a local opening: Pyreneanism, hiking, Compostela, History - mainly on local history and the Spanish Civil War -, books in Bearnese / Occitan, ..\nThis bookshop wants to be a place of convergence and openness, a place of debates, a place of crossbreeding and identities ... a place in the image of the customers and the bookseller ... the whole world in a small place."@en . "L'Escapade ist eine unabh\u00E4ngige, allgemeine Buchhandlung in der N\u00E4he der Kathedrale Sainte-Marie in Oloron. Neben den traditionellen Literaturabteilungen (Romane, Krimis, Jugendb\u00FCcher, Comics, Reisen, Poesie, Geisteswissenschaften ...) bietet sie auch eine lokale Ausrichtung: Pyren\u00E4ismus, Wandern, Compostela, Geschichte - vor allem die lokale Geschichte und der spanische B\u00FCrgerkrieg -, B\u00FCcher auf B\u00E9arnais/Ocitan, ..\nDiese Buchhandlung soll ein Ort der Konvergenz und der \u00D6ffnung sein, ein Ort der Debatten, ein Ort der Vermischung und der Identit\u00E4ten ... ein Ort, der den Kunden und dem Buchh\u00E4ndler entspricht ... die ganze Welt an einem kleinen Ort."@de . "L'Escapade es una librer\u00EDa generalista independiente situada cerca de la catedral Sainte-Marie de Oloron. Junto a las secciones literarias tradicionales (novela, thriller, juvenil, c\u00F3mic, viajes, poes\u00EDa, ciencias humanas, etc.), ofrece una perspectiva local: pirine\u00EDsmo, senderismo, Compostela, historia -sobre todo local y de la Guerra Civil espa\u00F1ola-, libros en bearnesa/occitana, etc\nEsta librer\u00EDa pretende ser un lugar de convergencia y apertura, un lugar de debate, un lugar de mestizaje e identidades... un lugar que refleje la imagen de los clientes y del librero... el mundo entero en un peque\u00F1o lugar."@es . "L'Escapade is een onafhankelijke algemene boekhandel in de buurt van de kathedraal Sainte-Marie in Oloron. Naast de traditionele literaire rubrieken (romans, thrillers, kinderboeken, strips, reizen, po\u00EBzie, menswetenschappen, enz.) biedt hij een lokale invalshoek: Pyrenee\u00EBn, wandeltochten, Compostela, geschiedenis - voornamelijk lokale geschiedenis en de Spaanse Burgeroorlog -, boeken in het Bearnese/Occitanisch, enz\nDeze boekhandel wil een plaats van convergentie en openheid zijn, een plaats van debat, een plaats van kruisbestuiving en identiteiten ... een plaats die de klanten en de boekhandelaar weerspiegelt ... de hele wereld op een kleine plaats."@nl . "Librairie ind\u00E9pendante g\u00E9n\u00E9raliste situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la Cath\u00E9drale Sainte-Marie \u00E0 Oloron, L'Escapade propose aux c\u00F4t\u00E9s des rayons litt\u00E9raires traditionnels (romans, polars, jeunesse, BD, voyages, po\u00E9sie, sciences humaines ...) une ouverture locale : pyr\u00E9n\u00E9isme, randonn\u00E9es, Compostelle, Histoire -principalement sur l\u2019Histoire locale et la guerre civile espagnole-, livres en b\u00E9arnais/occitan, \u2026\nCette librairie se veut un lieu de convergence et d\u2019ouverture, un lieu de d\u00E9bats, un lieu de m\u00E9tissages et d\u2019identit\u00E9s \u2026 un lieu \u00E0 l'image de la client\u00E8le et du libraire \u2026 le Tout-Monde dans un petit lieu."@fr . . .