. . . . . . . "Die Sandgruben von Ch\u00E2lons-sur-Vesle liegen nur wenige Kilometer von Reims entfernt und bieten eine erstaunliche Landschaft, die vor fast 60 Millionen Jahren entstand, als die Region noch vom Meer bedeckt war. Die Sandgrube ist heute ein regionales Naturschutzgebiet und beherbergt Fossilien, Sandsteinbl\u00F6cke, Sandrasen und zahlreiche gesch\u00FCtzte Arten.\n\nDie Sabli\u00E8re ist aufgrund ihres nat\u00FCrlichen, geologischen und landschaftlichen Erbes ein beliebter Ort f\u00FCr Familien, Sportler, Sch\u00FCler und Touristen.\n\nDas Gel\u00E4nde ist von der D75 aus zug\u00E4nglich und verf\u00FCgt \u00FCber einen Parkplatz am Eingang, von dem aus Sie die zugelassenen Wanderwege erreichen k\u00F6nnen. Bevor Sie sich aufmachen, um diesen empfindlichen Naturraum zu erkunden, sollten Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen, um die von der Association de sauvegarde des sabli\u00E8res aufgestellte Empfangstafel zu betrachten, die Ihnen die Schl\u00FCssel zum Verst\u00E4ndnis und zur Erhaltung dieses einzigartigen Naturerbes an die Hand gibt."@de . "A pochi chilometri da Reims, le cave di sabbia di Ch\u00E2lons-sur-Vesle rivelano un sorprendente paesaggio formatosi quasi 60 milioni di anni fa, quando il mare ricopriva ancora la regione. Oggi Riserva Naturale Regionale, questo sito straordinario ospita fossili, massi di arenaria, praterie sabbiose e numerose specie protette.\n\nSito naturale emblematico per il suo patrimonio naturale, geologico e paesaggistico, la Sabli\u00E8re \u00E8 un luogo molto apprezzato da un'ampia gamma di visitatori (famiglie, sportivi, scolari e turisti).\n\nAccessibile dalla D75, il sito dispone di un parcheggio all'ingresso, dove \u00E8 possibile raggiungere i sentieri autorizzati. Prima di partire alla scoperta di questo fragile spazio naturale, prendetevi qualche minuto per consultare il pannello informativo allestito dall'associazione di salvaguardia delle sabli\u00E8res, che vi fornir\u00E0 le chiavi per comprendere e preservare questo patrimonio naturale unico."@it . "Just a few kilometers from Reims, the Ch\u00E2lons-sur-Vesle sandpits reveal a surprising landscape shaped nearly 60 million years ago, when the sea still covered the region. Now a Regional Nature Reserve, this remarkable site is home to fossils, sandstone boulders, sandy lawns and numerous protected species.\n\nAn emblematic natural site for its natural, geological and landscape heritage, the Sabli\u00E8re is a popular spot for families, sports enthusiasts, schoolchildren and tourists alike.\n\nAccessible from the D75, the site has a parking lot at the entrance, allowing visitors to join the authorized trails. Before setting off to discover this fragile natural area, take a few minutes to consult the information panel installed by the association de sauvegarde des sabli\u00E8res, which will give you the keys to understanding and preserving this unique natural heritage."@en . "A pocos kil\u00F3metros de Reims, los arenales de Ch\u00E2lons-sur-Vesle revelan un paisaje sorprendente modelado hace casi 60 millones de a\u00F1os, cuando el mar a\u00FAn cubr\u00EDa la regi\u00F3n. Convertido en Reserva Natural Regional, este extraordinario paraje alberga f\u00F3siles, rocas de arenisca, praderas arenosas y numerosas especies protegidas.\n\nSitio natural emblem\u00E1tico por su patrimonio natural, geol\u00F3gico y paisaj\u00EDstico, la Sabli\u00E8re es un lugar muy frecuentado por un amplio abanico de visitantes (familias, deportistas, escolares y turistas).\n\nAccesible desde la D75, el sitio dispone de un aparcamiento a la entrada, donde podr\u00E1 incorporarse a los senderos autorizados. Antes de salir a explorar este fr\u00E1gil espacio natural, dedique unos minutos a consultar el panel informativo instalado por la asociaci\u00F3n de salvaguardia de las sableras, que le dar\u00E1 las claves para conocer y preservar este patrimonio natural \u00FAnico."@es . "\u00C0 quelques kilom\u00E8tres de Reims, les sabli\u00E8res de Ch\u00E2lons-sur-Vesle d\u00E9voilent un paysage surprenant fa\u00E7onn\u00E9 il y a pr\u00E8s de 60 millions d\u2019ann\u00E9es, lorsque la mer recouvrait encore la r\u00E9gion. Aujourd\u2019hui class\u00E9 R\u00E9serve naturelle r\u00E9gionale, ce site remarquable abrite des fossiles, des blocs de gr\u00E8s, des pelouses sableuses et de nombreuses esp\u00E8ces prot\u00E9g\u00E9es.\n\nSite naturel embl\u00E9matique pour son patrimoine naturel, g\u00E9ologique et paysager, la Sabli\u00E8re est un lieu tr\u00E8s populaire aupr\u00E8s de diff\u00E9rents publics (familles, sportifs, scolaires ou encore touristes de passage).\n\nAccessible depuis la D75, le site dispose d\u2019un parking \u00E0 l\u2019entr\u00E9e permettant de rejoindre les sentiers autoris\u00E9s. Avant de partir \u00E0 la d\u00E9couverte de cet espace naturel fragile, prenez quelques minutes pour consulter le panneau d\u2019accueil install\u00E9 par l\u2019association de sauvegarde des sabli\u00E8res, qui vous donnera les cl\u00E9s pour comprendre et pr\u00E9server ce patrimoine naturel unique."@fr . "Op slechts een paar kilometer van Reims onthullen de zandkuilen van Ch\u00E2lons-sur-Vesle een verrassend landschap dat bijna 60 miljoen jaar geleden is gevormd, toen de zee de regio nog bedekte. Deze opmerkelijke plek is nu een Regionaal Natuurreservaat en herbergt fossielen, zandstenen keien, zanderige graslanden en talloze beschermde diersoorten.\n\nDe Sabli\u00E8re, een emblematisch natuurgebied vanwege zijn natuurlijke, geologische en landschappelijke erfgoed, is een zeer populaire plek bij een breed scala aan bezoekers (gezinnen, sportliefhebbers, scholieren en toeristen).\n\nDe site is bereikbaar vanaf de D75 en heeft een parkeerplaats bij de ingang, waar je je kunt aansluiten op de geautoriseerde wandelpaden. Neem voordat je dit kwetsbare natuurgebied gaat verkennen even de tijd om het informatiebord van de Association de Sauvegarde des Sabli\u00E8res te bekijken. Hier vind je alle informatie die je nodig hebt om dit unieke natuurlijke erfgoed te begrijpen en te behouden."@nl . . .