[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b813c6-67e3-348d-b5d4-cdab4e3c9a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27e4e71e-8e05-35e8-b9d2-b7804e775045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31ac1240-c171-386b-b671-dc74ae818d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e855a-84ec-3952-8aae-2129ae0c2d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a5e16f44-5420-3f00-9956-050fe2b7296a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ccc3b-2fc0-3b98-9ee5-cbe6d7dc4d87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ccc3b-2fc0-3b98-9ee5-cbe6d7dc4d87" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/723045d0-2b9c-3ada-a71a-fb619a6fb5bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ccc3b-2fc0-3b98-9ee5-cbe6d7dc4d87", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Handwerkliche Keksfabrik: süße und salzige Kekse, Schokolade und regionale Produkte (Wein, Terrinen, Honig) im Laden erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Artisanal biscuit factory: sweet and savoury biscuits, chocolates and regional products (wines, terrines, honeys) available in the shop.", "@language": "en" }, { "@value": "Biscuiterie artisanale: biscuits sucrés ou salés, chocolats et produits régionaux (vins, terrines, miels) disponibles en boutique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27e4e71e-8e05-35e8-b9d2-b7804e775045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/723045d0-2b9c-3ada-a71a-fb619a6fb5bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b813c6-67e3-348d-b5d4-cdab4e3c9a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caba224e-b58d-333e-a44b-7917d719ca12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e855a-84ec-3952-8aae-2129ae0c2d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31ac1240-c171-386b-b671-dc74ae818d5e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Handwerkliche Keksfabrik: süße und salzige Kekse, Schokolade und regionale Produkte (Wein, Terrinen, Honig) im Laden erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Artisanal biscuit factory: sweet and savoury biscuits, chocolates and regional products (wines, terrines, honeys) available in the shop.", "@language": "en" }, { "@value": "Biscuiterie artisanale: biscuits sucrés ou salés, chocolats et produits régionaux (vins, terrines, miels) disponibles en boutique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ambachtelijke koekjesfabriek: zoete en hartige koekjes, chocolade en streekproducten (wijnen, terrines, honing) verkrijgbaar in de winkel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fábrica de galletas artesanales: galletas dulces y saladas, chocolates y productos regionales (vinos, terrinas, mieles) disponibles en la tienda.", "@language": "es" }, { "@value": "Biscottificio artigianale: biscotti dolci e salati, cioccolatini e prodotti regionali (vini, terrine, mieli) disponibili nel negozio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nous fabriquons nos biscuits (sèches, macarons, sablés, pains d'épices ...) avec des matières premières franc-comtoises, et avons une gamme de chocolats dont les \"Belles Comtoises\" et les \"Clochers comtois\").\nDans notre magasin de vente directe à Aumont, où nous proposons notre gamme de biscuits et chocolats, ainsi qu'un petit rayon de produits régionaux (vins, terrines, miel) et thés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir stellen unsere Kekse (Trockenkekse, Macarons, Sandkekse, Lebkuchen …) aus Rohstoffen aus der Franche-Comté her und führen ein Sortiment an Schokoladen, darunter die „Belles Comtoises“ und die „Clochers comtois“.\nIn unserem Direktverkaufsgeschäft in Aumont bieten wir unser Sortiment an Keksen und Schokoladen sowie eine kleine Auswahl an regionalen Produkten (Weine, Terrinen, Honig) und Tees an.", "@language": "de" }, { "@value": "We make our biscuits (dry biscuits, macarons, shortbread, gingerbread, etc.) using ingredients sourced from the Franche-Comté region, and we have a range of chocolates including the ‘Belles Comtoises’ and ‘Clochers comtois’.\nIn our shop in Aumont, where we sell our range of biscuits and chocolates, as well as a small selection of regional products (wines, terrines, honey) and teas.", "@language": "en" }, { "@value": "Wij maken onze koekjes (droge koekjes, macarons, zandkoekjes, kruidenbroodjes ...) met grondstoffen uit de Franche-Comté, en hebben een assortiment chocolaatjes, waaronder de \"Belles Comtoises\" en de \"Clochers comtois\").\nIn onze winkel in Aumont, waar we ons assortiment koekjes en chocolade aanbieden, vindt u ook een kleine afdeling met regionale producten (wijnen, terrines, honing) en thee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fabricamos nuestras galletas (galletas secas, macarrones, galletas de mantequilla, panes de especias...) con materias primas de la región de Franche-Comté, y contamos con una gama de chocolates entre los que se encuentran las «Belles Comtoises» y los «Clochers comtois».\nEn nuestra tienda de venta directa de Aumont, ofrecemos nuestra gama de galletas y chocolates, así como una pequeña sección de productos regionales (vinos, patés, miel) y tés.", "@language": "es" }, { "@value": "Produciamo i nostri biscotti (secchi, macaron, biscotti di pasta frolla, panetti alle spezie...) con materie prime della Franca Contea e disponiamo di una gamma di cioccolatini, tra cui le \"Belles Comtoises\" e i \"Clochers comtois\".\nNel nostro negozio di vendita diretta ad Aumont, proponiamo la nostra gamma di biscotti e cioccolatini, oltre a un piccolo reparto di prodotti regionali (vini, terrine, miele) e tè.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caba224e-b58d-333e-a44b-7917d719ca12" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]