[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/4eed6ef2-9108-3a66-8757-7675bc78d262", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906afe6c-2c4b-3a95-94c1-defe254cd09f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906afe6c-2c4b-3a95-94c1-defe254cd09f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906afe6c-2c4b-3a95-94c1-defe254cd09f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'office de tourisme de Châteauroux vous propose un escape game urbain pour revivre le temps glorieux de la période américaine de la ville !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Office du Tourisme van Châteauroux biedt je een stedelijk ontsnappingsspel om de gloriedagen van de Amerikaanse periode van de stad te herbeleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Châteauroux's tourist office offers you an urban escape game to relive the glorious days of the city's American period!", "@language": "en" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Châteauroux le propone un juego de escapismo urbano para revivir los días gloriosos de la época americana de la ciudad", "@language": "es" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Châteauroux vi propone un gioco di fuga urbana per rivivere i giorni di gloria del periodo americano della città!", "@language": "it" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Châteauroux bietet Ihnen ein urbanes Escape Game an, bei dem Sie die glorreiche amerikanische Zeit der Stadt wieder aufleben lassen können!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'office de tourisme de Châteauroux vous propose un escape game urbain pour revivre le temps glorieux de la période américaine de la ville !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Office du Tourisme van Châteauroux biedt je een stedelijk ontsnappingsspel om de gloriedagen van de Amerikaanse periode van de stad te herbeleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Châteauroux's tourist office offers you an urban escape game to relive the glorious days of the city's American period!", "@language": "en" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Châteauroux le propone un juego de escapismo urbano para revivir los días gloriosos de la época americana de la ciudad", "@language": "es" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Châteauroux vi propone un gioco di fuga urbana per rivivere i giorni di gloria del periodo americano della città!", "@language": "it" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Châteauroux bietet Ihnen ein urbanes Escape Game an, bei dem Sie die glorreiche amerikanische Zeit der Stadt wieder aufleben lassen können!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am 2. Dezember 1962 versiegelt Staff Sergeant Bryan Patterson die Zeitkapsel, die er schon seit einigen Wochen vorbereitet. Er weiß, dass er endlich nach Hause kommt, er weiß, dass er das nächste Weihnachten im Kreise seiner Familie in Texas verbringen wird.\nSommer 2022. Die von Bryan gebaute Kapsel wurde bei Bauarbeiten am Flughafen von Déols gefunden. Die Kapsel wird in Anwesenheit der Presse, des Bürgermeisters und eines Gerichtsvollziehers geöffnet und enthüllt ihre Geheimnisse. Ihr Inhalt ist jedoch ein echtes Rätsel und wirft in Châteauroux viele Fragen auf!\nWird es Ihnen gelingen, die Spur zu verfolgen, die Bryan Patterson Ihnen zu weisen scheint? Wird es Ihnen gelingen, den Schlüssel zu diesem historischen Rätsel zu finden?", "@language": "de" }, { "@value": "Op 2 december 1962 verzegelde sergeant Bryan Patterson de tijdcapsule die hij al weken aan het voorbereiden was. Hij weet dat hij eindelijk thuiskomt, hij weet dat hij de volgende kerst met zijn familie in Texas zal doorbrengen.\nZomer 2022. De capsule die Bryan heeft gemaakt is zojuist gevonden tijdens werkzaamheden op het vliegveld van Déols. De capsule wordt geopend in aanwezigheid van de pers, de burgemeester en een deurwaarder en onthult zijn geheimen. Maar de inhoud is een echt raadsel en roept veel vragen op in Châteauroux!\nLukt het jou om het spoor te volgen dat Bryan Patterson je in de juiste richting lijkt te wijzen? Vind jij de sleutel tot dit historische raadsel?", "@language": "nl" }, { "@value": "Il 2 dicembre 1962, il sergente maggiore Bryan Patterson sigilla la capsula del tempo che ha preparato per diverse settimane. Sa che finalmente sta tornando a casa, sa che il prossimo Natale lo passerà con la sua famiglia in Texas.\nEstate 2022. La capsula realizzata da Bryan è stata appena ritrovata durante i lavori all'aeroporto di Déols. Aperta alla presenza della stampa, del sindaco e di un ufficiale giudiziario, la capsula rivela i suoi segreti. Ma il suo contenuto è un vero e proprio enigma e sta sollevando molte domande a Châteauroux!\nRiuscirete a seguire la pista che Bryan Patterson sembra avervi condotto? Riuscirete a trovare la chiave di questo storico enigma?", "@language": "it" }, { "@value": "On December 2, 1962, Staff Sergeant Bryan Patterson sealed the time capsule he had been preparing for several weeks. He knows he's finally coming home, he knows that next Christmas he'll be spending with his family in Texas.\nSummer 2022. The capsule made by Bryan has just been found during work at Déols airport. Opened in the presence of the press, the mayor and a bailiff, the capsule reveals its secrets. But its contents are a real enigma, raising many questions in Châteauroux!\nWill you be able to follow Bryan Patterson's trail? Can you find the key to this historic enigma?", "@language": "en" }, { "@value": "Le 2 décembre 1962, le sergent-chef Bryan Patterson scelle la capsule temporelle qu’il prépare depuis quelques semaines déjà. Il sait qu’il rentre enfin au pays, il sait que le prochain Noël il le passera en famille au Texas avec ses proches.\nÉté 2022. La capsule réalisée par Bryan vient d’être retrouvée lors de travaux sur l’aéroport de Déols. Ouverte en présence de la presse, du maire et d’un huissier, la capsule dévoile ses secrets. Mais son contenu est une véritable énigme et soulève bien des questions à Châteauroux !\nParviendrez-vous à remonter la piste que semble vouloir vous indiquer Bryan Patterson ? Réussirez-vous à trouver la clef de cette énigme historique ?", "@language": "fr" }, { "@value": "El 2 de diciembre de 1962, el sargento Bryan Patterson sella la cápsula del tiempo que ha estado preparando durante varias semanas. Sabe que por fin vuelve a casa, sabe que la próxima Navidad la pasará con su familia en Texas.\nVerano de 2022. La cápsula preparada por Bryan acaba de ser encontrada durante unas obras en el aeropuerto de Déols. Abierta en presencia de la prensa, del alcalde y de un alguacil, la cápsula revela sus secretos. Pero su contenido es un verdadero enigma, ¡y está suscitando muchas preguntas en Châteauroux!\n¿Serás capaz de seguir la pista por la que parece conducirte Bryan Patterson? ¿Encontrará la clave de este enigma histórico?", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]