@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:90690cdc-0fd1-3d31-8591-1b739e8dae9b owl:topDataProperty """Rdv à 13h30 au stade JC Foucoeur pour le départ des différentes activités proposées: ->vélo ->marches ->rugby ->jeux d'animations ->baby rugby ->yoga du rire ->auto-massage, etc 19h30 : repas à la salle des fêtes : terrine des chasseurs, cassoulet, tarte, café Réservation au 07 85 48 04 99"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:4d914c87-0e06-30c7-afbf-b8ce59f0d480, data:2b35f690-9ff8-3f08-9cce-d7f20f4490c1, data:9dec6a6e-140a-3193-a4bf-bf0397722db3, data:6aa913ef-db39-333a-b2cd-4a980cc56906, data:589d96f8-1573-343f-a6c3-82d532615089, data:cb50050e-e27c-3c7d-bd0f-3470fe32d6fd, data:370b8503-8292-39ae-8ec6-dd94aef0f065, data:968f7d4a-d0d3-39fd-bc28-9f8a4be34b08, data:6604fd79-94ab-32f5-8373-57052f9c2d5b, data:d2d0933c-c11d-3685-9c6f-3dda1c5e61fb ; :shortDescription """Rdv à 13h30 au stade JC Foucoeur pour le départ des différentes activités proposées: ->vélo ->marches ->rugby ->jeux d'animations ->baby rugby ->yoga du rire ->auto-massage, etc 19h30 : repas à la salle des fêtes : terrine des chasseurs, cassoulet, tarte, café Réservation au 07 85 48 04 99"""@fr, """Meet at 1:30 p.m. at the JC Foucoeur Stadium for the start of the various activities on offer: ->biking ->walking ->rugby ->recreational games ->baby rugby ->laughter yoga ->self-massage, etc. 7:30 p.m.: dinner at the community hall: hunter’s terrine, cassoulet, pie, coffee Reservations at 07 85 48 04 99"""@en, """Afspraak om 13.30 uur in het JC Foucoeur-stadion voor de start van de verschillende aangeboden activiteiten: ->fietsen ->wandelen ->rugby ->spelletjes ->baby-rugby ->lachyoga ->zelfmassage, enz. 19.30 uur: maaltijd in de feestzaal: jachtterrine, cassoulet, taart, koffie Reserveren via 07 85 48 04 99"""@nl, """Cita a las 13:30 h en el estadio JC Foucoeur para el inicio de las diferentes actividades propuestas: ->bicicleta ->caminatas ->rugby ->juegos de animación ->baby rugby ->yoga de la risa ->automasaje, etc. 19:30 h: cena en el salón de fiestas: terrina de cazadores, cassoulet, tarta, café Reservas en el 07 85 48 04 99"""@es, """Appuntamento alle 13:30 allo stadio JC Foucoeur per l’inizio delle diverse attività proposte: ->bicicletta ->passeggiate ->rugby ->giochi ricreativi ->baby rugby ->yoga della risata ->automassaggio, ecc. Ore 19:30: cena nella sala delle feste: terrina dei cacciatori, cassoulet, torta salata, caffè Prenotazioni al numero 07 85 48 04 99"""@it, """Treffpunkt um 13:30 Uhr im Stadion JC Foucoeur zum Start der verschiedenen angebotenen Aktivitäten: ->Radfahren ->Wandern ->Rugby ->Unterhaltungsspiele ->Baby-Rugby ->Lachyoga ->Selbstmassage usw. 19:30 Uhr: Abendessen im Festsaal: Jägerterrine, Cassoulet, Tarte, Kaffee Reservierung unter 07 85 48 04 99"""@de ; a :Description ; dc:description """De Telethon viert zijn 40e verjaardag. Eregast is de oprichter, de heer Bernard Barateau. Afspraak om 13.30 uur in het JC Foucoeur-stadion voor de start van de verschillende aangeboden activiteiten: ->fietsen ->wandelen ->rugby ->animatiespelletjes ->babyrugby ->lachyoga ->zelfmassage, enz. 19.30 uur: maaltijd in de feestzaal: jachtterrine, cassoulet, taart, koffie Prijs volwassenen: 20? Kinderen (8 tot 14 jaar): 8? gratis voor kinderen jonger dan 8 jaar Reserveren: 07 85 48 04 99 Georganiseerd door de Amicale des enfants de Daglan"""@nl, """LeTéléthon fête son 40ème anniversaire. Invité d'honneur, le fondateur, Monsieur Bernard Barateau. Rdv à 13h30 au stade JC Foucoeur pour le départ des différentes activités proposées: ->vélo ->marches ->rugby ->jeux d'animations ->baby rugby ->yoga du rire ->auto-massage, etc 19h30 : repas à la salle des fêtes : terrine des chasseurs, cassoulet, tarte, café Tarif adulte : 20€ Enfant (8 à 14 ans) : 8€ gratuit pour les - de 8 ans Réservation : 07 85 48 04 99 Organisé par l'Amicale des enfants de Daglan"""@fr, """Der Telethon feiert sein 40-jähriges Jubiläum. Ehrengast ist der Gründer, Herr Bernard Barateau. Treffpunkt um 13:30 Uhr im Stadion JC Foucoeur zum Start der verschiedenen angebotenen Aktivitäten: ->Radfahren ->Wanderungen ->Rugby ->Unterhaltungsspiele ->Baby-Rugby ->Lach-Yoga ->Selbstmassage usw. 19:30 Uhr: Abendessen im Festsaal: Jägerterrine, Cassoulet, Tarte, Kaffee Preis für Erwachsene: 20? Kinder (8 bis 14 Jahre): 8? kostenlos für Kinder unter 8 Jahren Reservierung: 07 85 48 04 99 Organisiert vom Verein „Amicale des enfants de Daglan“"""@de, """The Telethon is celebrating its 40th anniversary. The guest of honor is the founder, Mr. Bernard Barateau. Meet at 1:30 p.m. at the JC Foucoeur Stadium for the start of the various activities on offer: ->biking ->walks ->rugby ->recreational games ->baby rugby ->laughter yoga ->self-massage, etc. 7:30 p.m.: Dinner in the community hall: hunter’s terrine, cassoulet, pie, coffee Price: Adults: 20? Children (ages 8–14): 8? Free for children under 8 Reservations: 07 85 48 04 99 Organized by the Daglan Children’s Association"""@en, """El Teletón celebra su 40.º aniversario. Invitado de honor: el fundador, el señor Bernard Barateau. Cita a las 13:30 h en el estadio JC Foucoeur para el inicio de las diferentes actividades propuestas: ->bicicleta ->caminatas ->rugby ->juegos de animación ->rugby infantil ->yoga de la risa ->automasaje, etc. 19:30 h: cena en el salón de fiestas: terrina de cazadores, cassoulet, tarta y café Precio para adultos: 20 €. Niños (de 8 a 14 años): 8 €. Gratis para menores de 8 años. Reservas: 07 85 48 04 99 Organizado por la Asociación de Niños de Daglan"""@es, """Il Telethon festeggia il suo 40° anniversario. Ospite d’onore, il fondatore, il signor Bernard Barateau. Appuntamento alle 13:30 allo stadio JC Foucoeur per l’inizio delle diverse attività proposte: ->bicicletta ->passeggiate ->rugby ->giochi e animazioni ->baby rugby ->yoga della risata ->automassaggio, ecc. Ore 19:30: cena nella sala delle feste: terrina dei cacciatori, cassoulet, torta salata, caffè Tariffa adulti: 20? Bambini (da 8 a 14 anni): 8? gratuito per i minori di 8 anni Prenotazioni: 07 85 48 04 99 Organizzato dall’Amicale des enfants di Daglan"""@it . owl:topObjectProperty data:90690cdc-0fd1-3d31-8591-1b739e8dae9b ; :hasDescription data:90690cdc-0fd1-3d31-8591-1b739e8dae9b .