"Rdv \u00E0 13h30 au stade JC Foucoeur pour le d\u00E9part des diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es:\n->v\u00E9lo\n->marches\n->rugby\n->jeux d'animations\n->baby rugby\n->yoga du rire\n->auto-massage, etc\n19h30 : repas \u00E0 la salle des f\u00EAtes : terrine des chasseurs, cassoulet, tarte, caf\u00E9\nR\u00E9servation au 07 85 48 04 99"@fr . . . . . . . . . . . "Rdv \u00E0 13h30 au stade JC Foucoeur pour le d\u00E9part des diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es:\n->v\u00E9lo\n->marches\n->rugby\n->jeux d'animations\n->baby rugby\n->yoga du rire\n->auto-massage, etc\n19h30 : repas \u00E0 la salle des f\u00EAtes : terrine des chasseurs, cassoulet, tarte, caf\u00E9\nR\u00E9servation au 07 85 48 04 99"@fr . "Meet at 1:30 p.m. at the JC Foucoeur Stadium for the start of the various activities on offer:\n->biking\n->walking\n->rugby\n->recreational games\n->baby rugby\n->laughter yoga\n->self-massage, etc.\n7:30 p.m.: dinner at the community hall: hunter\u2019s terrine, cassoulet, pie, coffee\nReservations at 07 85 48 04 99"@en . "Afspraak om 13.30 uur in het JC Foucoeur-stadion voor de start van de verschillende aangeboden activiteiten:\n->fietsen\n->wandelen\n->rugby\n->spelletjes\n->baby-rugby\n->lachyoga\n->zelfmassage, enz.\n19.30 uur: maaltijd in de feestzaal: jachtterrine, cassoulet, taart, koffie\nReserveren via 07 85 48 04 99"@nl . "Cita a las 13:30 h en el estadio JC Foucoeur para el inicio de las diferentes actividades propuestas:\n->bicicleta\n->caminatas\n->rugby\n->juegos de animaci\u00F3n\n->baby rugby\n->yoga de la risa\n->automasaje, etc.\n19:30 h: cena en el sal\u00F3n de fiestas: terrina de cazadores, cassoulet, tarta, caf\u00E9\nReservas en el 07 85 48 04 99"@es . "Appuntamento alle 13:30 allo stadio JC Foucoeur per l\u2019inizio delle diverse attivit\u00E0 proposte:\n->bicicletta\n->passeggiate\n->rugby\n->giochi ricreativi\n->baby rugby\n->yoga della risata\n->automassaggio, ecc.\nOre 19:30: cena nella sala delle feste: terrina dei cacciatori, cassoulet, torta salata, caff\u00E8\nPrenotazioni al numero 07 85 48 04 99"@it . "Treffpunkt um 13:30 Uhr im Stadion JC Foucoeur zum Start der verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten:\n->Radfahren\n->Wandern\n->Rugby\n->Unterhaltungsspiele\n->Baby-Rugby\n->Lachyoga\n->Selbstmassage usw.\n19:30 Uhr: Abendessen im Festsaal: J\u00E4gerterrine, Cassoulet, Tarte, Kaffee\nReservierung unter 07 85 48 04 99"@de . . "De Telethon viert zijn 40e verjaardag. Eregast is de oprichter, de heer Bernard Barateau.\nAfspraak om 13.30 uur in het JC Foucoeur-stadion voor de start van de verschillende aangeboden activiteiten:\n->fietsen\n->wandelen\n->rugby\n->animatiespelletjes\n->babyrugby\n->lachyoga\n->zelfmassage, enz.\n19.30 uur: maaltijd in de feestzaal: jachtterrine, cassoulet, taart, koffie\nPrijs volwassenen: 20? Kinderen (8 tot 14 jaar): 8? gratis voor kinderen jonger dan 8 jaar\nReserveren: 07 85 48 04 99\nGeorganiseerd door de Amicale des enfants de Daglan"@nl . "LeT\u00E9l\u00E9thon f\u00EAte son 40\u00E8me anniversaire. Invit\u00E9 d'honneur, le fondateur, Monsieur Bernard Barateau.\nRdv \u00E0 13h30 au stade JC Foucoeur pour le d\u00E9part des diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es:\n->v\u00E9lo\n->marches\n->rugby\n->jeux d'animations\n->baby rugby\n->yoga du rire\n->auto-massage, etc\n19h30 : repas \u00E0 la salle des f\u00EAtes : terrine des chasseurs, cassoulet, tarte, caf\u00E9\nTarif adulte : 20\u20AC Enfant (8 \u00E0 14 ans) : 8\u20AC gratuit pour les - de 8 ans\nR\u00E9servation : 07 85 48 04 99\nOrganis\u00E9 par l'Amicale des enfants de Daglan"@fr . "Der Telethon feiert sein 40-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um. Ehrengast ist der Gr\u00FCnder, Herr Bernard Barateau.\nTreffpunkt um 13:30 Uhr im Stadion JC Foucoeur zum Start der verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten:\n->Radfahren\n->Wanderungen\n->Rugby\n->Unterhaltungsspiele\n->Baby-Rugby\n->Lach-Yoga\n->Selbstmassage usw.\n19:30 Uhr: Abendessen im Festsaal: J\u00E4gerterrine, Cassoulet, Tarte, Kaffee\nPreis f\u00FCr Erwachsene: 20? Kinder (8 bis 14 Jahre): 8? kostenlos f\u00FCr Kinder unter 8 Jahren\nReservierung: 07 85 48 04 99\nOrganisiert vom Verein \u201EAmicale des enfants de Daglan\u201C"@de . "The Telethon is celebrating its 40th anniversary. The guest of honor is the founder, Mr. Bernard Barateau.\nMeet at 1:30 p.m. at the JC Foucoeur Stadium for the start of the various activities on offer:\n->biking\n->walks\n->rugby\n->recreational games\n->baby rugby\n->laughter yoga\n->self-massage, etc.\n7:30 p.m.: Dinner in the community hall: hunter\u2019s terrine, cassoulet, pie, coffee\nPrice: Adults: 20? Children (ages 8\u201314): 8? Free for children under 8\nReservations: 07 85 48 04 99\nOrganized by the Daglan Children\u2019s Association"@en . "El Telet\u00F3n celebra su 40.\u00BA aniversario. Invitado de honor: el fundador, el se\u00F1or Bernard Barateau.\nCita a las 13:30 h en el estadio JC Foucoeur para el inicio de las diferentes actividades propuestas:\n->bicicleta\n->caminatas\n->rugby\n->juegos de animaci\u00F3n\n->rugby infantil\n->yoga de la risa\n->automasaje, etc.\n19:30 h: cena en el sal\u00F3n de fiestas: terrina de cazadores, cassoulet, tarta y caf\u00E9\nPrecio para adultos: 20 \u20AC. Ni\u00F1os (de 8 a 14 a\u00F1os): 8 \u20AC. Gratis para menores de 8 a\u00F1os.\nReservas: 07 85 48 04 99\nOrganizado por la Asociaci\u00F3n de Ni\u00F1os de Daglan"@es . "Il Telethon festeggia il suo 40\u00B0 anniversario. Ospite d\u2019onore, il fondatore, il signor Bernard Barateau.\nAppuntamento alle 13:30 allo stadio JC Foucoeur per l\u2019inizio delle diverse attivit\u00E0 proposte:\n->bicicletta\n->passeggiate\n->rugby\n->giochi e animazioni\n->baby rugby\n->yoga della risata\n->automassaggio, ecc.\nOre 19:30: cena nella sala delle feste: terrina dei cacciatori, cassoulet, torta salata, caff\u00E8\nTariffa adulti: 20? Bambini (da 8 a 14 anni): 8? gratuito per i minori di 8 anni\nPrenotazioni: 07 85 48 04 99\nOrganizzato dall\u2019Amicale des enfants di Daglan"@it . . .