data:9067a9a3-e587-38e3-91df-765c6d0abe72
Description

Anglais A two-hour leisurely cruise down the Marne: we drift a little further away, the riverbanks slip by, and time slows down. The perfect way to enjoy the valley with family or friends—and why not with an appetizer platter as you cruise along the river?

Néerlandais (Pays-Bas) Twee uur rustig varen over de Marne: we komen steeds wat verder weg, de oevers glijden voorbij, de tijd lijkt langzamer te gaan. De ideale manier om met familie of vrienden van de vallei te genieten… en waarom niet met een aperitiefplankje terwijl je over het water vaart?

Italien (Italie) Due ore di tranquilla navigazione lungo la Marna: ci si allontana un po’ di più, le rive scorrono veloci, il tempo rallenta. Il modo ideale per godersi la valle in famiglia o con gli amici… e perché no, con un tagliere di stuzzichini mentre si naviga lungo il fiume.

Espagnol Dos horas de tranquila navegación por el Marne: nos alejamos un poco más, las orillas van pasando ante nuestros ojos, el tiempo se ralentiza. ¿La forma ideal de disfrutar del valle en familia o con amigos? ¿Y por qué no con una tabla de aperitivos mientras se navega?

Allemand (Allemagne) Zwei Stunden gemütliche Schifffahrt auf der Marne: Man entfernt sich ein wenig weiter, die Ufer ziehen vorbei, die Zeit verlangsamt sich. Das ideale Format, um das Tal mit der Familie oder mit Freunden zu genießen – und warum nicht mit einer Vorspeisenplatte auf dem Wasser?