. . . . "Nach einer beruflichen Karriere im Hotel- und Gastst\u00E4ttengewerbe und kurz vor der Rente hat mich meine Begeisterung f\u00FCr unsere Terroirs und die aus diesen hervorgegangenen Weine dazu gef\u00FChrt, mich von meinem Wohnsitz inmitten des herrlichen Dorfes Fixin aus der Weinbereitung zu widmen. Es ist mir eine Freude, Ihnen diese Leidenschaft im Rahmen einer Verkostung meiner Weine in dem dazu eingerichteten Weinkeller n\u00E4her zu bringen."@de . "After a professional career devoted to the hotel and restaurant industry, and before I take retirement, my love of our Terroirs and the wines they produce led me to develop a vinification business from my home in the heart of the wonderful village of Fixin. It is my pleasure to share my passion with you whilst tasting my wines, in the cellar specially used for this effect."@en . "Na een professionele carri\u00E8re gewijd aan het hotel- en restaurantwezen en aan de vooravond van mijn pensioen, heeft mijn passie voor onze terroirs en de wijnen die daaruit voortkomen mij ertoe gebracht een wijnbouwactiviteit te ontwikkelen vanuit mijn huis in het hart van het prachtige dorp FIXIN. Deze passie deel ik graag met u tijdens het proeven van mijn wijnen in de daarvoor ingerichte kelder."@nl . "Tras una carrera profesional dedicada a la hosteler\u00EDa, y en v\u00EDsperas de la jubilaci\u00F3n, mi pasi\u00F3n por nuestros terru\u00F1os y los vinos que de ellos proceden me ha llevado a desarrollar una actividad vitivin\u00EDcola desde mi casa en el coraz\u00F3n del maravilloso pueblo de FIXIN. Estar\u00E9 encantado de compartir esta pasi\u00F3n con ustedes durante la degustaci\u00F3n de mis vinos en la bodega habilitada para ello."@es . "Dopo una carriera professionale dedicata al settore alberghiero e della ristorazione, e alla vigilia della pensione, la mia passione per i nostri terroir e per i vini che ne derivano mi ha portato a sviluppare un'attivit\u00E0 vitivinicola dalla mia casa nel cuore del meraviglioso villaggio di FIXIN. Sarei lieto di condividere con voi questa passione durante la degustazione dei miei vini nella cantina appositamente allestita."@it . "Apr\u00E8s une carri\u00E8re professionnelle d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'h\u00F4tellerie et la restauration et \u00E0 la veille de la retraite, ma passion pour nos terroirs et les vins qui en sont issus m'a amen\u00E9 \u00E0 d\u00E9velopper une activit\u00E9 de vinification depuis mon habitation situ\u00E9e au c\u0153ur du merveilleux villages de FIXIN. J'aurais plaisir de vous faire partager cette passion au cours de la d\u00E9gustation de mes vins, dans le caveau am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 cet effet."@fr . . .