data:90562b09-d6af-3677-bd44-23d94c70678f
Description

Italien (Italie) Agosto 1914. Giorno della mobilitazione generale a La Chapelle-Saint-Florent. Una giovane abitante del villaggio deve prendere il posto del fratello mugnaio, partito per il fronte.

Néerlandais (Pays-Bas) Augustus 1914. De dag van de algemene mobilisatie in La Chapelle-Saint-Florent. Een jonge dorpsbewoonster moet het werk van haar broer, de molenaar, overnemen nu hij naar het front is vertrokken.

Anglais August 1914. The day of general mobilization in La Chapelle-Saint-Florent. A young woman from the village must take over for her brother, the miller, who has left for the front.

Espagnol Agosto de 1914. Día de la movilización general en La Chapelle-Saint-Florent. Una joven del pueblo debe sustituir a su hermano, el molinero, que se ha marchado al frente.

Allemand (Allemagne) August 1914. Tag der allgemeinen Mobilmachung in La Chapelle St. Florent. Eine junge Dorfbewohnerin muss die Arbeit ihres Bruders, eines Müllers, übernehmen, der an die Front gezogen ist.

Néerlandais (Pays-Bas) Hij heeft haar instructies achtergelaten zodat ze de molen van Epinay tijdens zijn afwezigheid kan laten draaien. Maar tijdens haar eerste nacht in de molen verloopt niet alles zoals gepland. In de verte ziet ze een Duitse troepenmacht! Je moet haar te hulp schieten en proberen te ontsnappen voordat de soldaten arriveren. Iedereen rekent op je.

Een escape game in de unieke omgeving van de Moulin de l’Epinay in La Chapelle-Saint-Florent, tussen Angers en Nantes.

Duur: 1 uur
Vanaf 11 jaar (6e klas)
Capaciteit: 5 tot 8 personen
Te spelen in teamverband, in groepen, met het gezin of individueel.
Alleen op reservering (activiteit gegarandeerd vanaf 5 personen).

Mogelijkheid tot privégebruik op aanvraag; neem contact met ons op via e-mail of telefoon.

Espagnol Le dejó instrucciones para que pudiera hacer funcionar el molino de Epinay en su ausencia. Pero durante su primera noche en el molino, las cosas no salen como estaba previsto. ¡A lo lejos, divisa una tropa alemana! Debéis acudir en su ayuda e intentar escapar antes de que lleguen los soldados. Todo el mundo cuenta con vosotros.

Un juego de escape en el entorno único del Molino de l’Epinay, en La Chapelle-Saint-Florent, entre Angers y Nantes.

Duración: 1 h
A partir de 11 años (6.º)
Aforo: de 5 a 8 personas
Juego colectivo, en grupos, en familia o individual.
Solo con reserva previa (actividad garantizada a partir de 5 personas).

Posibilidad de reserva privada bajo petición; ponte en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono.

Anglais He left her instructions so she could operate the Epinay mill in his absence. But on her first night at the mill, things don’t go as planned. In the distance, she spots a German troop! You must come to her aid and try to escape before the soldiers arrive. Everyone is counting on you.

An escape game set in the unique setting of the Moulin de l’Epinay in La Chapelle-Saint-Florent, between Angers and Nantes.

Duration: 1 hour
Ages 11 and up (6th grade)
Capacity: 5 to 8 people
Can be played as a group, in teams, with families, or solo.
By reservation only (activity guaranteed for groups of 5 or more).

Private bookings available upon request; please contact us by email or phone.

Italien (Italie) Le ha lasciato delle istruzioni affinché potesse gestire il mulino di Epinay in sua assenza. Ma durante la sua prima notte al mulino, le cose non vanno come previsto. In lontananza, scorge una truppa tedesca! Dovete aiutarla e cercare di fuggire prima dell’arrivo dei soldati. Tutti contano su di voi.

Un escape game nella cornice unica del Mulino di Épinay a La Chapelle-Saint-Florent, tra Angers e Nantes.

Durata: 1 ora
A partire dagli 11 anni (6ª classe)
Capacità: da 5 a 8 persone
Gioco di gruppo, in squadre, per famiglie o in solitaria.
Solo su prenotazione (attività garantita a partire da 5 persone).

Possibilità di affitto esclusivo su richiesta; contattateci via e-mail o per telefono.

Allemand (Allemagne) Er hinterließ ihr Anweisungen, damit sie die Mühle von Epinay in seiner Abwesenheit betreiben konnte. Doch in ihrer ersten Nacht in der Mühle läuft nicht alles wie geplant. In der Ferne erblickt sie eine deutsche Truppe! Ihr müsst ihr zu Hilfe kommen und versuchen, zu entkommen, bevor die Soldaten eintreffen. Alle zählen auf euch.

Ein Escape-Game in der einzigartigen Kulisse der Mühle von Épinay in La Chapelle-Saint-Florent zwischen Angers und Nantes.

Dauer: 1 Stunde
Ab 11 Jahren (6. Klasse)
Teilnehmerzahl: 5 bis 8 Personen
Als Gruppenspiel, in Gruppen, mit der Familie oder alleine.
Nur nach Voranmeldung (die Aktivität findet ab 5 Personen statt).

Auf Anfrage ist eine exklusive Nutzung möglich. Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon.