"Das Fest der Kurzfilme\nEntdecken Sie einen Abend lang die Magie des Kurzfilms in der Micro-Folie P\u00E9rigord Noir mit 3 Programmen f\u00FCr jede Altersgruppe!\nKostenlos - Mit Reservierung: julia.babylon@ccvdfb.fr"@de . "El Festival de Cortometrajes\nDurante una noche, venga a descubrir la magia de los cortometrajes en la Micro-Folie P\u00E9rigord Noir con 3 programas para todas las edades\nGratuito - Reserva obligatoria: julia.babylon@ccvdfb.fr"@es . "Festival van de Korte Film\nOntdek voor \u00E9\u00E9n avond de magie van de korte film in de Micro-Folie P\u00E9rigord Noir met 3 programma's voor alle leeftijden!\nGratis - Reserveren verplicht: julia.babylon@ccvdfb.fr"@nl . "Short Film Festival\nFor one evening, come and explore the magic of short films at Micro-Folie P\u00E9rigord Noir with 3 programs for all ages!\nFree - Reservations required: julia.babylon@ccvdfb.fr"@en . "Micro Folie: Soir\u00E9e d'exception \u00E0 20 h00 projection de l'Op\u00E9ra \"Plat\u00E9e\" de Rameau \nLaide et vaniteuse la grenouille Plat\u00E9e est victime d'une manipulation des dieux, qui lui font croire qu'elle est aim\u00E9e par Jupiter. \nGratuit sur r\u00E9servation au 05 53 28 66 00 ou julia.babylon@ccvdfb.fr"@fr . "Das Fest der Kurzfilme\nEntdecken Sie einen Abend lang die Magie des Kurzfilms in der Micro-Folie P\u00E9rigord Noir mit 3 Programmen f\u00FCr jede Altersgruppe!\nKostenlos - Mit Reservierung: julia.babylon@ccvdfb.fr"@de . "El Festival de Cortometrajes\nDurante una noche, venga a descubrir la magia de los cortometrajes en la Micro-Folie P\u00E9rigord Noir con 3 programas para todas las edades\nGratuito - Reserva obligatoria: julia.babylon@ccvdfb.fr"@es . "Festival van de Korte Film\nOntdek voor \u00E9\u00E9n avond de magie van de korte film in de Micro-Folie P\u00E9rigord Noir met 3 programma's voor alle leeftijden!\nGratis - Reserveren verplicht: julia.babylon@ccvdfb.fr"@nl . "Short Film Festival\nFor one evening, come and explore the magic of short films at Micro-Folie P\u00E9rigord Noir with 3 programs for all ages!\nFree - Reservations required: julia.babylon@ccvdfb.fr"@en . "Micro Folie: Soir\u00E9e d'exception \u00E0 20 h00 projection de l'Op\u00E9ra \"Plat\u00E9e\" de Rameau \nLaide et vaniteuse la grenouille Plat\u00E9e est victime d'une manipulation des dieux, qui lui font croire qu'elle est aim\u00E9e par Jupiter. \nGratuit sur r\u00E9servation au 05 53 28 66 00 ou julia.babylon@ccvdfb.fr"@fr . . "In het kader van Micro-Folie en P\u00E9rigord Noir.\nVoor de 9e editie van de Nuits de la lecture (Leesavonden) met als thema erfgoed, wordt het publiek uitgenodigd om vanaf 18.00 uur samen te komen in de oude kleuterschool in Belv\u00E8s om te leren hoe je kunst kunt bekijken, lezen en schrijven.\nDe eregast deze avond is het boek \"Les Yeux de Mona\" van Thomas Schlesser.\n\n- Annick Bellard zal een eerste lezing geven om ons onder te dompelen in de plot van dit boek.\n- De lezing wordt ge\u00EFllustreerd aan de hand van het digitale museum, met werken van Botticelli, Vermeer, Goya en Frida Khalo geprojecteerd op tablets en een groot scherm.\n- Ge\u00EFnspireerd door dit literaire universum kunnen de deelnemers zelf de pen ter hand nemen! \n\nGRATIS ? Beperkte capaciteit, reserveren noodzakelijk: julia.babylon@ccvdfb.fr"@nl . "En el marco de la Micro-Folie en P\u00E9rigord Noir.\nCon motivo de la 9\u00AA edici\u00F3n de las Nuits de la lecture (Noches de la lectura) sobre el tema del patrimonio, se invita al p\u00FAblico a reunirse en la antigua guarder\u00EDa de Belv\u00E8s a partir de las 18.00 horas para aprender a mirar, leer y escribir arte.\nEl invitado de honor de esta noche ser\u00E1 el libro \"Les Yeux de Mona\" de Thomas Schlesser.\n\n- Annick Bellard har\u00E1 una primera lectura para sumergirnos en la trama de este libro.\n- La lectura se ilustrar\u00E1 a trav\u00E9s del museo digital, con obras de Botticelli, Vermeer, Goya y Frida Khalo proyectadas en tabletas y una gran pantalla.\n- Inspir\u00E1ndose en este universo literario, los participantes podr\u00E1n tomar ellos mismos la pluma \n\nENTRADA GRATUITA ? Aforo limitado, imprescindible reservar: julia.babylon@ccvdfb.fr"@es . "Im Rahmen von Micro-Folie en P\u00E9rigord Noir.\nAnl\u00E4sslich der 9. Ausgabe der Lesen\u00E4chte zum Thema Kulturerbe ist die \u00D6ffentlichkeit eingeladen, sich ab 18.00 Uhr in der ehemaligen Vorschule von Belv\u00E8s zu versammeln, um zu lernen, Kunst zu betrachten, zu lesen und zu schreiben.\nEhrengast des Abends ist das Buch \"Les Yeux de Mona\" von Thomas Schlesser.\n\n- Annick Bellard wird eine erste Lesung anbieten, um uns in die Handlung des Buches einzuf\u00FChren.\n- Die Lekt\u00FCre wird durch das digitale Museum illustriert, in dem Werke von Botticelli, Vermeer, Goya und Frida Khalo auf Tablets und Gro\u00DFbildschirme projiziert werden.\n- Die Teilnehmer k\u00F6nnen sich von dieser Welt der Literatur inspirieren lassen und selbst zum Stift greifen! \n\nGRATIS ? Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich: julia.babylon@ccvdfb.fr"@de . "Micro Folie: Soir\u00E9e d'exception \u00E0 20 h00 projection de l'Op\u00E9ra \"Plat\u00E9e\" de Rameau \nLaide et vaniteuse la grenouille Plat\u00E9e est victime d'une manipulation des dieux, qui lui font croire qu'elle est aim\u00E9e par Jupiter. Une farce cruelle et \u00E9mouvante dans la production r\u00E9jouissante et fantasque de Laurent Pelly.\nGratuit sur r\u00E9servation au 05 53 28 66 00 ou julia.babylon@ccvdfb.fr"@fr . "As part of Micro-Folie en P\u00E9rigord Noir.\nOn the occasion of the 9th edition of the Nuits de la lecture on the theme of heritage, the public is invited to gather at the former nursery school in Belv\u00E8s from 6:00 pm, to learn how to look at, read and write art.\nThe evening?s guest of honor will be the book Les Yeux de Mona by Thomas Schlesser.\n\n- An initial reading by Annick Bellard will plunge us into the plot of this book.\n- The reading will be illustrated using the digital museum, with works by Botticelli, Vermeer, Goya and Frida Khalo projected onto tablets and a large screen.\n- Inspired by this literary universe, participants can take up the pen themselves! \n\nFREE OF CHARGE ? Limited capacity, by reservation: julia.babylon@ccvdfb.fr"@en . . .