. . . . . . "Perched 280 metres high on a rocky spur, Ch\u00E2teau de Donjeux watches over the Rognon valley. The cradle of the Sires de Joinville and several other great families of the Haut-Marnais region, its roots date back to the 11th century. Today's classical-style ch\u00E2teau replaced a fortified building in the 18th century. The construction of the new building was accompanied by the creation of a large formal garden on the slopes of the promontory. The estate was designed to function almost autonomously, in harmony with its surroundings. Sold in 1810, Domaine de Donjeux is now owned by the Viney family. The family has restored the west wing of the ch\u00E2teau, which was destroyed by fire in 2000. In 2022, these restorations were awarded the \"coup de c?ur du jury\" prize in the Dassault-Le Figaro trophy in association with Demeure Historique.\n\nThe ch\u00E2teau is privately owned, and the interiors are not open to the public. However, the ch\u00E2teau's garden and grounds are open to the public free of charge between July 1 and September 20, 2026, from 10:00 am to 5:30 pm.\nPlease note that in 2026, some areas may be closed for construction work."@en . "Het kasteel van Donjeux, gelegen op een 280 meter hoge rots, waakt over de vallei van de Rognon. Het is de geboorteplaats van de Sires de Joinville en verschillende andere grote families uit de Haut-Marnais regio en zijn wortels gaan terug tot de 11e eeuw. Het huidige kasteel in klassieke stijl verving een versterkt gebouw uit de 18e eeuw. De bouw van het nieuwe gebouw ging gepaard met de aanleg van een grote formele tuin op de hellingen van het voorgebergte. Het landgoed werd ontworpen om bijna autonoom te functioneren, in harmonie met de omgeving. Het landgoed van Donjeux werd in 1810 verkocht en is nu eigendom van de familie Viney. De familie heeft de westelijke vleugel van het kasteel, die in 2000 door brand werd verwoest, gerestaureerd. In 2022 werden deze restauraties bekroond met de prijs \"Favoriet van de jury\" in de trofee Dassault-Le Figaro in samenwerking met Demeure Historique.\n\nHet kasteel is priv\u00E9bezit en het interieur is niet toegankelijk voor bezoekers, maar de tuinen en het park zijn gratis toegankelijk voor publiek tussen 1 juli en 20 september 2026, van 10.00 tot 17.30 uur.\nHoud er rekening mee dat in 2026 sommige delen gesloten kunnen zijn vanwege bouwwerkzaamheden."@nl . "Auf einem Felsvorsprung in 280 m H\u00F6he wacht das Schloss Donjeux \u00FCber das Tal des Rognon. Die Wiege der Herren von Joinville und mehrerer anderer gro\u00DFer Familien des Haut-Marnais-Gebiets reicht bis ins 11. Das heutige Schloss im klassischen Stil wurde im 18. Jahrhundert anstelle eines befestigten Geb\u00E4udes errichtet. Der Bau des neuen Geb\u00E4udes ging mit der Anlage eines gro\u00DFen franz\u00F6sischen Gartens an den H\u00E4ngen des Vorgebirges einher. Das Anwesen war so konzipiert, dass es nahezu autark und in Harmonie mit seiner Umgebung funktionieren sollte. Die Domaine de Donjeux wurde 1810 verkauft und befindet sich heute im Besitz der Familie Viney. Diese restaurierte den Westfl\u00FCgel des Schlosses, der im Jahr 2000 durch einen Brand zerst\u00F6rt wurde. Diese Restaurierungsarbeiten wurden 2022 mit dem Preis \"coup de c'ur du jury\" der Troph\u00E4e Dassault-Le Figaro in Verbindung mit der Demeure Historique ausgezeichnet.\n\nDas Schloss befindet sich in Privatbesitz. Die Innenr\u00E4ume k\u00F6nnen nicht besichtigt werden, aber der Garten und der Schlosspark sind zwischen dem 1. Juli und dem 20. September 2026 von 10:00 bis 17:30 Uhr kostenlos zug\u00E4nglich.\nBitte beachten Sie, dass im Jahr 2026 einige Bereiche aufgrund von Bauarbeiten m\u00F6glicherweise geschlossen sein werden."@de . "Arroccato su uno sperone roccioso a 280 metri di altezza, il castello di Donjeux veglia sulla valle del Rognon. Luogo di nascita dei Sires de Joinville e di molte altre grandi famiglie dell'Haut-Marnais, le sue radici risalgono all'XI secolo. L'attuale castello in stile classico ha sostituito un edificio fortificato del XVIII secolo. La costruzione del nuovo edificio \u00E8 stata accompagnata dalla creazione di un grande giardino formale sulle pendici del promontorio. La tenuta fu progettata per funzionare in modo quasi autonomo, in armonia con l'ambiente circostante. Venduta nel 1810, la tenuta di Donjeux \u00E8 oggi di propriet\u00E0 della famiglia Viney. La famiglia ha restaurato l'ala ovest del castello, distrutta da un incendio nel 2000. Nel 2022, questi restauri sono stati premiati con il premio \"Preferito dalla giuria\" nel trofeo Dassault-Le Figaro in associazione con Demeure Historique.\n\nIl castello \u00E8 di propriet\u00E0 privata e gli interni non sono visitabili, ma i giardini e il parco sono aperti gratuitamente al pubblico tra il 1\u00B0 luglio e il 20 settembre 2026, dalle 10.00 alle 17.30.\nSi prega di notare che nel 2026 alcune aree potrebbero essere chiuse a causa di lavori di costruzione."@it . "Encaramado en un espol\u00F3n rocoso a 280 metros de altura, el castillo de Donjeux vigila el valle del Rognon. Cuna de los Sires de Joinville y de otras grandes familias del Haut-Marnais, sus ra\u00EDces se remontan al siglo XI. El actual castillo de estilo cl\u00E1sico sustituy\u00F3 a un edificio fortificado en el siglo XVIII. La construcci\u00F3n del nuevo edificio fue acompa\u00F1ada de la creaci\u00F3n de un gran jard\u00EDn formal en las laderas del promontorio. La finca fue dise\u00F1ada para funcionar de forma casi aut\u00F3noma, en armon\u00EDa con su entorno. Vendida en 1810, la finca de Donjeux es hoy propiedad de la familia Viney. La familia ha restaurado el ala oeste del castillo, destruida por un incendio en 2000. En 2022, estas restauraciones fueron galardonadas con el premio \"Favorito del Jurado\" en el trofeo Dassault-Le Figaro en asociaci\u00F3n con Demeure Historique.\n\nEl castillo es propiedad privada y los interiores no se pueden visitar, pero los jardines y el recinto est\u00E1n abiertos al p\u00FAblico gratuitamente entre el 1 de julio y el 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 17:30 horas.\nTenga en cuenta que en 2026 algunas zonas pueden estar cerradas por obras."@es . "Juch\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux \u00E0 280 m\u00E8tres de haut, le ch\u00E2teau de Donjeux veille sur la vall\u00E9e du Rognon. Berceau des sires de Joinville et des plusieurs autres grandes familles du pays Haut-Marnais, ses racines remontent au XIe si\u00E8cle. Le ch\u00E2teau de style classique actuel est venu remplacer, au XVIIIe si\u00E8cle, un \u00E9difice fortifi\u00E9. La construction du nouveau b\u00E2ti s'accompagne de l'am\u00E9nagement d'un grand jardin \u00E0 la fran\u00E7aise sur les pentes du promontoire. Le domaine \u00E9tait con\u00E7u pour fonctionner en quasi-autarcie, en harmonie avec son environnement. Vendu en 1810, le domaine de Donjeux est aujourd'hui la propri\u00E9t\u00E9 de la famille Viney. Celle-ci a restaur\u00E9 l\u2019aile Ouest du ch\u00E2teau d\u00E9truite par un incendie survenu en 2000. Ces restaurations ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9compens\u00E9es en 2022 par le prix \u00AB\u00A0coup de c\u0153ur du jury\u00A0\u00BB du troph\u00E9e Dassault-Le Figaro en lien avec la Demeure Historique.\u00A0\n\nLe ch\u00E2teau est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, les int\u00E9rieurs ne se visitent pas mais le jardin et le parc du ch\u00E2teau sont accessibles gratuitement entre le 1er juillet et le 20 septembre 2026 de 10h \u00E0 17h30.\nAttention, en 2026, certaines zones seront peut-\u00EAtre ferm\u00E9es en fonction des travaux."@fr . . .