[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc04f3d-5389-3e2c-b79e-c9fb411ee50c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4f26ac15-7839-3782-bf77-918d6caf1a06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9052266a-ba3a-3152-8827-3fea8aec6a37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9052266a-ba3a-3152-8827-3fea8aec6a37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27887b24-e79c-3f65-98bd-c18ba79bdfd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/349bfbae-b44e-357b-ad29-af2bc582930d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/402a31ef-2a69-3cd6-a4c1-4bfd7d595cdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a3a19d7-6a40-37b5-874e-bf5a8e818b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9052266a-ba3a-3152-8827-3fea8aec6a37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier créatif pour les plus de 60 ans, mardi 10 novembre 2026, de 14h30 à 16h, à la médiathèque de Bouillé-Loretz. Au programme : une activité mêlant peinture et épices, suivie d’une collation. Gratuit, sur inscription au 05 49 65 09 10.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9669c8f4-ac15-305f-a69d-9741ae555ac3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a30b5109-946e-3daf-b887-d087d62eb5b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc04f3d-5389-3e2c-b79e-c9fb411ee50c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a3a19d7-6a40-37b5-874e-bf5a8e818b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/402a31ef-2a69-3cd6-a4c1-4bfd7d595cdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcbe0542-4bb3-3afe-a398-0879df695bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cba6dff9-abfd-31eb-bc4c-626c8c19cdf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4ae849d-1cee-36af-9f0b-8d2d87cdd0fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27887b24-e79c-3f65-98bd-c18ba79bdfd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/349bfbae-b44e-357b-ad29-af2bc582930d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier créatif pour les plus de 60 ans, mardi 10 novembre 2026, de 14h30 à 16h, à la médiathèque de Bouillé-Loretz. Au programme : une activité mêlant peinture et épices, suivie d’une collation. Gratuit, sur inscription au 05 49 65 09 10.", "@language": "fr" }, { "@value": "Creative workshop for people over 60, Tuesday, November 10, 2026, from 2:30 p.m. to 4:00 p.m., at the Bouillé-Loretz Media Center. On the agenda: an activity combining painting and spices, followed by a light snack. Free, but registration is required at 05 49 65 09 10.", "@language": "en" }, { "@value": "Kreativ-Workshop für Menschen über 60, Dienstag, 10. November 2026, von 14:30 bis 16:00 Uhr, in der Mediathek von Bouillé-Loretz. Auf dem Programm: eine Aktivität, bei der Malen und Gewürze kombiniert werden, gefolgt von einem kleinen Imbiss. Kostenlos, Anmeldung unter 05 49 65 09 10.", "@language": "de" }, { "@value": "Laboratorio creativo per gli over 60, martedì 10 novembre 2026, dalle 14:30 alle 16:00, presso la mediateca di Bouillé-Loretz. In programma: un’attività che unisce pittura e spezie, seguita da una merenda. Gratuito, su prenotazione al numero 05 49 65 09 10.", "@language": "it" }, { "@value": "Taller creativo para mayores de 60 años, el martes 10 de noviembre de 2026, de 14:30 a 16:00, en la mediateca de Bouillé-Loretz. El programa incluye una actividad que combina pintura y especias, seguida de un tentempié. Gratuito, previa inscripción en el 05 49 65 09 10.", "@language": "es" }, { "@value": "Creatieve workshop voor 60-plussers, dinsdag 10 november 2026, van 14.30 tot 16.00 uur, in de mediatheek van Bouillé-Loretz. Op het programma: een activiteit waarbij schilderen en kruiden worden gecombineerd, gevolgd door een hapje en een drankje. Gratis, aanmelden via 05 49 65 09 10.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op dinsdag 10 november 2026, van 14.30 tot 16.00 uur, organiseert de mediatheek van Bouillé-Loretz een creatieve workshop met de titel „Luister naar de kleuren, schilder de klanken! %BB. Deze workshop wordt georganiseerd door de vereniging Appui & Vous en de seniorenafdeling van het CIAS, is dit evenement bedoeld voor 60-plussers en biedt de mogelijkheid om de vijf zintuigen te verkennen via een activiteit die schilderen en kruiden combineert, onder leiding van Sandrine. Elke deelnemer mag zijn of haar creatie mee naar huis nemen. Na de workshop wordt er een hapje en een drankje geserveerd. Gratis, aanmelden via 05 49 65 09 10.", "@language": "nl" }, { "@value": "El martes 10 de noviembre de 2026, de 14:30 a 16:00, la mediateca de Bouillé-Loretz acoge un taller creativo titulado «¡Escuchar los colores, pintar los sonidos! %BB. Organizado por la asociación Appui & Vous y el departamento de personas mayores del CIAS, esta actividad, dirigida a personas mayores de 60 años, propone explorar los cinco sentidos a través de una actividad que combina pintura y especias, impartida por Sandrine. Cada participante podrá llevarse a casa su creación. Tras el taller se servirá un tentempié. Gratuito, previa inscripción en el 05 49 65 09 10.", "@language": "es" }, { "@value": "Martedì 10 novembre 2026, dalle 14:30 alle 16:00, la mediateca di Bouillé-Loretz ospita un laboratorio creativo dal titolo “Ascoltare i colori, dipingere i suoni! %BB. Organizzato dall’associazione Appui & Vous e dal polo anziani del CIAS, questo evento, rivolto alle persone di età superiore ai 60 anni, propone di esplorare i cinque sensi attraverso un’attività che unisce pittura e spezie, animata da Sandrine. Ogni partecipante potrà portare a casa la propria creazione. Il laboratorio sarà seguito da una merenda. Gratuito, su prenotazione al numero 05 49 65 09 10.", "@language": "it" }, { "@value": "Mardi 10 novembre 2026, de 14h30 à 16h, la médiathèque de Bouillé-Loretz accueille un atelier créatif intitulé « Écouter les couleurs, peindre les sons ! ». Organisé par l’association Appui & Vous et le pôle sénior du CIAS, ce rendez-vous destiné aux personnes de plus de 60 ans propose d’explorer les cinq sens à travers une activité mêlant peinture et épices, animée par Sandrine. Chaque participant pourra repartir avec sa création. L’atelier sera suivi d’une collation. Gratuit, sur inscription au 05 49 65 09 10.", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Dienstag, den 10. November 2026, von 14:30 bis 16:00 Uhr findet in der Mediathek von Bouillé-Loretz ein Kreativ-Workshop mit dem Titel „Farben hören, Klänge malen!“ statt. %BB. Organisiert vom Verein „Appui & Vous“ und der Seniorenabteilung des CIAS, richtet sich diese Veranstaltung an Menschen über 60 Jahre und lädt dazu ein, die fünf Sinne durch eine Aktivität zu erkunden, die Malerei und Gewürze verbindet und von Sandrine geleitet wird. Jeder Teilnehmer kann sein Werk mit nach Hause nehmen. Im Anschluss an den Workshop gibt es einen kleinen Imbiss. Kostenlos, Anmeldung unter 05 49 65 09 10.", "@language": "de" }, { "@value": "On Tuesday, November 10, 2026, from 2:30 p.m. to 4:00 p.m., the Bouillé-Loretz Media Center will host a creative workshop titled “Listen to the Colors, Paint the Sounds!” %BB. Organized by the Appui & Vous association and the CIAS senior services division, this event, intended for people over 60, offers the chance to explore the five senses through an activity combining painting and spices, led by Sandrine. Each participant will be able to take home their creation. The workshop will be followed by a light snack. Free, registration required at 05 49 65 09 10.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9669c8f4-ac15-305f-a69d-9741ae555ac3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a30b5109-946e-3daf-b887-d087d62eb5b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4ae849d-1cee-36af-9f0b-8d2d87cdd0fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcbe0542-4bb3-3afe-a398-0879df695bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cba6dff9-abfd-31eb-bc4c-626c8c19cdf3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]