"Id\u00E9al pour sillonner les Alpilles \u00E0 moto ou en randonn\u00E9e, le g\u00EEte Salonenque vous s\u00E9duira par ses beaux volumes, sa terrasse privative et l'acc\u00E8s \u00E0 la piscine commune."@fr . . . . . . "Id\u00E9al pour sillonner les Alpilles \u00E0 moto ou en randonn\u00E9e, le g\u00EEte Salonenque vous s\u00E9duira par ses beaux volumes, sa terrasse privative et l'acc\u00E8s \u00E0 la piscine commune."@fr . "Ideal para recorrer los Alpilles en moto o hacer senderismo, la casa rural Salonenque le seducir\u00E1 por su amplitud, su terraza privada y el acceso a la piscina compartida."@es . "Das Ferienhaus Salonenque ist ideal, um die Alpilles mit dem Motorrad oder beim Wandern zu durchqueren. Es wird Sie mit seinen sch\u00F6nen R\u00E4umen, seiner privaten Terrasse und dem Zugang zum Gemeinschaftspool begeistern."@de . "De g\u00EEte van Salonenque is ideaal om met de motor of te voet door de Alpilles te toeren en zal u verleiden door zijn ruimte, zijn priv\u00E9terras en de toegang tot het gemeenschappelijke zwembad."@nl . "Ideale per visitare le Alpilles in moto o a piedi, il g\u00EEte Salonenque vi conquister\u00E0 con i suoi spazi, la sua terrazza privata e l'accesso alla piscina comune."@it . "Ideal for touring the Alpilles by motorcycle or hiking, the g\u00EEte Salonenque will seduce you with its beautiful volumes, its private terrace and the access to the common swimming pool."@en . . "You are in the Alpilles, in a small quiet village at the foot of the Opi\u00E8s (500 m). G\u00EEte adjoining the owners' home but with its own entrance. Private parking on the fully enclosed property. Another g\u00EEte on site (13G626).\nSwimming pool shared with g\u00EEte 13G626 and the owners (7x 4m - depth 1.40m - secured by alarm + bar cover - accessible from April 1 to September 30 from 9 a.m. to 8 p.m.). Pretty terrace giving access to the living room. On the ground floor, the cottage is composed of:\n- A living room with high ceilings, lounge with corner sofa and large 138cm flat screen TV. Dining area with high table and 4 high chairs. Equipped kitchen open to the living room with 3-burner induction hob, hood, oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer, Senseo pod coffee maker, toaster. Corner office. Large dressing room for storage.\n- A bathroom with 120x80cm Italian shower, sink, shelf, towel rack and washing machine.\n- A separate toilet. Upstairs :\n- 1st bedroom on the mezzanine overlooking the living room with 1 double bed 140x190cm, shelves, wardrobe and armchair.\n- 2nd bedroom with 2 90x190cm beds and clothes rack. View of the Alpilles. Reversible air conditioning (included) - sheets provided - towels/table linen on request - baby bed and chair - electric grill - wifi - garage for motorbikes or bicycles. Small animals accepted free of charge. Bikers are welcome: Ludovic and his son are bikers themselves, and ready to show you all the pretty roads in the Alpilles. Garage and small tools available. An ideal place for hiking and cycling (loan of bikes)."@en . "Sie befinden sich in den Alpilles, in einem kleinen ruhigen Dorf am Fu\u00DFe des Opi\u00E8s (500 m). G\u00EEte, angrenzend an das Haus der Eigent\u00FCmer, aber mit eigenem Eingang. Privater Parkplatz auf dem komplett umz\u00E4unten Grundst\u00FCck. Eine weitere G\u00EEte vor Ort (13G626).\nGemeinsames Schwimmbad mit G\u00EEte 13G626 und den Eigent\u00FCmern (7 x 4 m \u2013 Tiefe 1,40 m \u2013 durch Alarmanlage + Barabdeckung gesichert \u2013 zug\u00E4nglich vom 1. April bis 30. September von 9 bis 20 Uhr). H\u00FCbsche Terrasse mit Zugang zum Wohnzimmer. Im Erdgeschoss besteht das Ferienhaus aus:\n- Ein Wohnzimmer mit hohen Decken, Lounge mit Ecksofa und gro\u00DFem 138-cm-Flachbildfernseher. Essbereich mit hohem Tisch und 4 Hochst\u00FChlen. Ausgestattete, zum Wohnzimmer offene K\u00FCche mit 3-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Senseo-Pad-Kaffeemaschine und Toaster. Eckb\u00FCro. Gro\u00DFes Ankleidezimmer zur Aufbewahrung.\n- Ein Badezimmer mit 120 x 80 cm gro\u00DFer italienischer Dusche, Waschbecken, Regal, Handtuchhalter und Waschmaschine.\n- Eine separate Toilette. Nach oben :\n- 1. Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit Blick auf das Wohnzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, Regalen, Kleiderschrank und Sessel.\n- 2. Schlafzimmer mit 2 90x190cm gro\u00DFen Betten und Kleiderst\u00E4nder. Blick auf die Alpilles. Umschaltbare Klimaanlage (inklusive) \u2013 Bettw\u00E4sche vorhanden \u2013 Handt\u00FCcher/Tischw\u00E4sche auf Anfrage \u2013 Babybett und -stuhl \u2013 Elektrogrill \u2013 WLAN \u2013 Garage f\u00FCr Motorr\u00E4der oder Fahrr\u00E4der. Kleine Tiere werden kostenlos akzeptiert. Biker sind willkommen: Ludovic und sein Sohn sind selbst Biker und bereit, Ihnen alle sch\u00F6nen Stra\u00DFen der Alpilles zu zeigen. Garage und Kleinwerkzeug vorhanden. Ein idealer Ort zum Wandern und Radfahren (Fahrradverleih)."@de . "Vous \u00EAtes dans les Alpilles, dans un petit village tranquille au pied des Opi\u00E8s (500 m). G\u00EEte mitoyen \u00E0 l'habitation des propri\u00E9taires mais avec son entr\u00E9e ind\u00E9pendante. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement ferm\u00E9e. Un autre g\u00EEte sur place (13G626).\nPiscine commune au g\u00EEte 13G626 et aux propri\u00E9taires (7x 4m - profondeur 1.40m - s\u00E9curis\u00E9e par alarme + b\u00E2che \u00E0 barres- accessible du 1er avril au 30 septembre de 9h \u00E0 20h). Jolie terrasse donnant acc\u00E8s \u00E0 la pi\u00E8ce de vie. Au rez-de-chauss\u00E9e, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour avec belle hauteur sous plafond, salon avec canap\u00E9 d'angle et grande TV \u00E9cran plat 138cm. Espace repas avec table haute et 4 chaises hautes. Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour avec plaque 3 feux induction, hotte, four, micro-ondes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo, grille-pain. Coin bureau. Grand dressing pour rangements.\n- Une salle d'eau avec douche type italienne 120x80cm, vasque, \u00E9tag\u00E8re, porte-serviettes et lave-linge.\n- Un WC ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage :\n- 1\u00E8re chambre en mezzanine donnant sur le s\u00E9jour avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, \u00E9tag\u00E8res, armoire et fauteuil.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 90x190cm et portant \u00E0 v\u00EAtements. Vue sur les Alpilles. Climatisation r\u00E9versible (inclus) - draps fournis - linge de toilette/table sur demande - lit et chaise b\u00E9b\u00E9 - plancha \u00E9lectrique - wifi - garage pour motos ou v\u00E9los. Petits animaux accept\u00E9s gratuitement. Les motards sont les bienvenus : Ludovic et son fils sont eux-m\u00EAmes motards, et pr\u00EAts \u00E0 vous faire d\u00E9couvrir toutes les jolies routes des Alpilles. Garage et petit outillage \u00E0 disposition. Un lieu id\u00E9al pour randonner et faire du v\u00E9lo (pr\u00EAt de v\u00E9los)."@fr . "Siete nelle Alpilles, in un piccolo villaggio tranquillo ai piedi dell'Opi\u00E8s (500 m). G\u00EEte adiacente all'abitazione dei proprietari ma con ingresso indipendente. Parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0 completamente recintata. Un altro g\u00EEte sul posto (13G626).\nPiscina condivisa con l'alloggio 13G626 e i proprietari (7x 4 m - profondit\u00E0 1,40 m - protetta da allarme + copertura a sbarra - accessibile dal 1 aprile al 30 settembre dalle 9:00 alle 20:00). Graziosa terrazza che d\u00E0 accesso al soggiorno. Al piano terra il rustico \u00E8 composto da:\n- Un soggiorno con soffitti alti, salotto con divano ad angolo e grande TV a schermo piatto da 138 cm. Zona pranzo con tavolo alto e 4 seggioloni. Cucina attrezzata aperta sul soggiorno con piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, macchina per il caff\u00E8 a cialde Senseo, tostapane. Ufficio d'angolo. Ampio spogliatoio ad uso ripostiglio.\n- Un bagno con doccia italiana 120x80 cm, lavabo, mensola, porta asciugamani e lavatrice.\n- Una toilette separata. Di sopra :\n- 1a camera da letto sul soppalco con vista sul soggiorno con 1 letto matrimoniale 140x190 cm, mensole, armadio e poltrona.\n- 2a camera con 2 letti da 90x190 cm e appendiabiti. Veduta delle Alpilles. Aria condizionata reversibile (inclusa) - lenzuola fornite - asciugamani/tovaglie su richiesta - lettino e seggiolone - grill elettrico - wifi - garage per moto o biciclette. Animali di piccola taglia accettati gratuitamente. I motociclisti sono i benvenuti: Ludovic e suo figlio sono essi stessi motociclisti e pronti a mostrarvi tutte le belle strade delle Alpilles. Garage e piccoli attrezzi a disposizione. Luogo ideale per escursioni a piedi e in bicicletta (prestito di biciclette)."@it . "Je bent in de Alpilles, in een klein rustig dorpje aan de voet van de Opi\u00E8s (500 m). G\u00EEte grenzend aan de woning van de eigenaren, maar met een eigen ingang. Eigen parkeerplaats op het volledig afgesloten terrein. Nog een g\u00EEte ter plaatse (13G626).\nZwembad gedeeld met g\u00EEte 13G626 en de eigenaren (7x 4m - diepte 1,40m - beveiligd door alarm + barafdekking - toegankelijk van 1 april tot 30 september van 9.00 tot 20.00 uur). Mooi terras dat toegang geeft tot de woonkamer. Op de begane grond bestaat het huisje uit:\n- Een woonkamer met hoge plafonds, woonkamer met hoekbank en grote flatscreen-tv van 138 cm. Eethoek met hoge tafel en 4 hoge stoelen. Uitgeruste keuken open naar de woonkamer met 3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer, Senseo koffiezetapparaat, broodrooster. Hoek kantoor. Grote kleedkamer voor opslag.\n- Een badkamer met Italiaanse douche 120x80cm, wastafel, plank, handdoekenrek en wasmachine.\n- Een apart toilet. Boven :\n- 1e slaapkamer op de tussenverdieping met uitzicht op de woonkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, planken, kledingkast en fauteuil.\n- 2e slaapkamer met 2 bedden van 90x190cm en kledingrek. Uitzicht op de Alpilles. Omkeerbare airconditioning (inbegrepen) - lakens voorzien - handdoeken/tafellinnen op aanvraag - babybedje en -stoel - elektrische grill - wifi - garage voor motoren of fietsen. Kleine dieren zijn gratis toegestaan. Fietsers zijn welkom: Ludovic en zijn zoon zijn zelf motorrijders en staan klaar om u alle mooie wegen in de Alpilles te laten zien. Garage en klein gereedschap beschikbaar. Een ideale plek om te wandelen en fietsen (leen van fietsen)."@nl . "Est\u00E1is en los Alpilles, en un peque\u00F1o y tranquilo pueblo al pie del Opi\u00E8s (500 m). Casa rural contigua a la casa de los propietarios pero con entrada propia. Aparcamiento privado en la propiedad completamente cerrada. Otra casa rural en el lugar (13G626).\nPiscina compartida con la casa rural 13G626 y los propietarios (7x 4m - profundidad 1,40m - asegurada por alarma + cubierta de barra - accesible del 1 de abril al 30 de septiembre de 9 a 20 horas). Bonita terraza que da acceso al sal\u00F3n. En la planta baja, la caba\u00F1a se compone de:\n- Un sal\u00F3n con techos altos, sal\u00F3n con sof\u00E1 rinconero y gran TV de pantalla plana de 138 cm. Comedor con mesa alta y 4 sillas altas. Cocina equipada abierta al sal\u00F3n con placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, frigor\u00EDfico/congelador, cafetera de monodosis Senseo, tostadora. Oficina de la esquina. Amplio vestidor para almacenaje.\n- Un ba\u00F1o con ducha italiana de 120x80cm, lavabo, estanter\u00EDa, toallero y lavadora.\n- Un aseo independiente. En el piso :\n- 1er dormitorio en el entresuelo que da al sal\u00F3n con 1 cama doble de 140x190 cm, estanter\u00EDa, armario y sill\u00F3n.\n- 2\u00BA dormitorio con 2 camas de 90x190cm y perchero. Vista de los Alpilles. Aire acondicionado reversible (incluido) - s\u00E1banas incluidas - toallas/manteler\u00EDa bajo petici\u00F3n - cuna y silla para beb\u00E9 - parrilla el\u00E9ctrica - wifi - garaje para motos o bicicletas. Se aceptan animales peque\u00F1os de forma gratuita. Los ciclistas son bienvenidos: Ludovic y su hijo tambi\u00E9n son ciclistas y est\u00E1n listos para mostrarle todas las bonitas carreteras de los Alpilles. Garaje y peque\u00F1as herramientas disponibles. Un lugar ideal para practicar senderismo y ciclismo (pr\u00E9stamo de bicicletas)."@es . . .