[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c933412-c3fa-35b6-8028-2234e39263ee"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f6a55cdf-424b-3b97-af08-a76767f06316",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9050b641-d66d-304f-902e-3be29554be95"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9050b641-d66d-304f-902e-3be29554be95"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f814f14b-751f-383a-86a8-8d3a217d700c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9050b641-d66d-304f-902e-3be29554be95"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9050b641-d66d-304f-902e-3be29554be95"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5094c233-0946-3288-ab3a-784bdc8c90db"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/579662e0-f6f0-31b1-9aa9-b4e52b4c5e85"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a1881cb-88f5-379b-b754-903fa717f6c3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9050b641-d66d-304f-902e-3be29554be95",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2e8016e-42d5-349d-aad6-1810ec6b5b84"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c933412-c3fa-35b6-8028-2234e39263ee"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/579662e0-f6f0-31b1-9aa9-b4e52b4c5e85"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5094c233-0946-3288-ab3a-784bdc8c90db"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a1881cb-88f5-379b-b754-903fa717f6c3"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Op het uiterste puntje van de Cap-Coz landtong, wanneer de zee zich terugtrekt om de rotsen te onthullen, wordt een onvermoede wereld van leven onthuld.\nDit is de ideale natuurlijke omgeving voor een leuke, milieuvriendelijke VITAMINES SEA-activiteit: observeren, leren en respecteren!\nOnder begeleiding van een animator kan het hele gezin deelnemen aan een activiteit \"Aan Zee\" (toegankelijk vanaf 5 jaar) om meer te leren over dit bijzondere zeemilieu en mee te helpen aan het behoud ervan.\nOntdek de \"kleine bewoners\" van onze kusten, de flora die hen omringt, leer ze te herkennen en neem goede gewoontes aan als Moeder Natuur voorbij gaat! Aan het einde van de sessie neem je veel mooie herinneringen mee, maar onze \"kleine vrienden\" blijven in hun natuurlijke omgeving.\nJe kunt een kit lenen (emmer, schepnet, enz.) (1 per gezin).\n\nDUUR: 2 uur voor kinderen vanaf 5 jaar. Verzamelen 15 minuten voor aanvang van de activiteit\n\nPRAKTISCHE INFORMATIE VOOR DE DAG VAN DE WANDELING.\nWe raden je aan om mee te nemen:\n-Zonnebril / hoed / zonnecrème\n- Dichte schoenen die niet bang zijn voor zout water / of laarzen\n- Je uitrusting als je die hebt\n\nRondleiding alleen in het Frans\n\nReserveren: verplicht bij het VVV-kantoor van Fouesnant-les Glénan\n\nORGANISATIE VAN DE ACTIVITEITEN: april tot oktober.\nRaadpleeg het VVV-kantoor voor meer informatie over data en tijden",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "All'estremità del promontorio di Cap-Coz, quando il mare si ritira per rivelare le rocce, si scopre un mondo di vita insospettabile.\nQuesto è lo scenario naturale ideale per una divertente attività ecologica VITAMINE MARE: osservare, imparare e rispettare!\nAccompagnata da un animatore, tutta la famiglia può partecipare all'attività \"Mare\" (accessibile a partire dai 5 anni) per conoscere meglio questo ambiente marino così speciale e contribuire a preservarlo.\nScoprite i \"piccoli abitanti\" delle nostre coste, la flora che li circonda, imparate a riconoscerli e ad adottare buone pratiche al passaggio di Madre Natura! Alla fine della sessione, porterete con voi tanti bei ricordi, ma i nostri \"piccoli amici\" rimarranno nel loro ambiente naturale.\nÈ possibile prendere in prestito un kit (secchio, retino, ecc.) (1 per famiglia).\n\nDURATA: 2 ore per bambini dai 5 anni in su. Ritrovo 15 minuti prima dell'inizio dell'attività\n\nINFORMAZIONI PRATICHE PER IL GIORNO DELLA PASSEGGIATA.\nSi consiglia di portare con sé:\n-Occhiali da sole / cappello / crema solare\n- Scarpe chiuse che non temono l'acqua salata / o stivali\n- La vostra attrezzatura, se l'avete\n\nVisita guidata solo in francese\n\nPRENOTAZIONE: obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Fouesnant-les Glénan\n\nORGANIZZAZIONE DELLE ATTIVITÀ: da aprile a ottobre.\nConsultare l'Ufficio del Turismo per maggiori informazioni su date e orari",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Tout au bout de la pointe du Cap-Coz, lorsque la mer se retire pour laisser paraître les rochers, c’est tout un univers de vie insoupçonné qui se dévoile.\nVoici un cadre naturel idéal pour s’adonner à une activité VITAMINES SEA à la fois ludique et éco-responsable : observer, apprendre et respecter !\nAccompagnés par une animatrice, participez en famille à une activité \"Bord de Mer\" (accessible dès 5 ans) pour mieux connaître ce milieu marin si spécifique et ainsi contribuer à sa préservation.\nDécouvrez les « petits habitants » de nos côtes, la flore qui les entoure, apprenez à les reconnaître et adoptez aussi les bonnes pratiques au gré du rythme de \"Dame Nature\" ! En fin de séance, vous emporterez plein de beaux souvenirs mais nos « petits amis » resteront dans leur milieu naturel.\nUn kit (seau, épuisette...) pourra vous être prêté (1 par famille).\n\nDURÉE DE L'ACTIVITÉ : 2h à partir de 5 ans. Rendez-vous 15 minutes avant le début de l'activité\n\nINFOS PRATIQUES POUR LE JOUR DE LA BALADE.\nIl est conseillé de se munir de :\n-Lunettes / chapeau / crème solaire\n- Des chaussures fermées ne craignant pas l’eau salée / ou des bottes\n- Votre matériel si vous en avez\n\nBalade guidée uniquement en français\n\nRÉSERVATION : obligatoire auprès de l'Office de tourisme de Fouesnant-les Glénan\n\nORGANISATION DE L' ACTIVITE : d'avril à octobre. \nConsulter l'Office de tourisme pour plus de renseignements sur les dates et horaires",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ganz am Ende der Landzunge von Cap-Coz, wenn sich das Meer zurückzieht und die Felsen sichtbar werden, offenbart sich eine ganze Welt voller ungeahnter Lebewesen.\nDies ist der ideale natürliche Rahmen für eine spielerische und umweltfreundliche VITAMINES SEA-Aktivität: beobachten, lernen und respektieren!\nIn Begleitung einer Animateurin können Sie mit Ihrer Familie an einer Aktivität \"Bord de Mer\" (ab 5 Jahren) teilnehmen, um diese besondere Meeresumwelt besser kennen zu lernen und so zu ihrer Erhaltung beizutragen.\nEntdecken Sie die \"kleinen Bewohner\" unserer Küsten, die Flora, die sie umgibt, lernen Sie, sie zu erkennen und übernehmen Sie auch die richtigen Praktiken im Rhythmus von \"Mutter Natur\"! Am Ende des Kurses werden Sie viele schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen, aber unsere \"kleinen Freunde\" bleiben in ihrer natürlichen Umgebung.\nEin Set (Eimer, Kescher...) kann Ihnen ausgeliehen werden (1 pro Familie).\n\nDAUER DER AKTIVITÄT: 2 Stunden, ab 5 Jahren. Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn der Aktivität\n\nPRAKTISCHE INFOS FÜR DEN TAG DER WANDERUNG.\nEs wird empfohlen, Folgendes mitzubringen:\n-Brille / Hut / Sonnencreme\n- Geschlossene Schuhe, die das Salzwasser nicht scheuen / oder Stiefel\n- Ihre Ausrüstung, falls Sie eine haben\n\nGeführte Wanderung nur auf Französisch\n\nRESERVIERUNG: obligatorisch beim Fremdenverkehrsamt von Fouesnant-les Glénan\n\nORGANISATION DER AKTIVITÄT: Von April bis Oktober.\nKonsultieren Sie das Fremdenverkehrsamt für weitere Informationen zu den Daten und Uhrzeiten",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "En la punta misma del cabo de Cap-Coz, cuando el mar se retira para dejar al descubierto las rocas, se revela un mundo de vida insospechado.\nEs el marco natural ideal para una actividad VITAMINES SEA lúdica y ecológica: ¡observa, aprende y respeta!\nAcompañados por un animador, toda la familia puede participar en una actividad \"A orillas del mar\" (accesible a partir de 5 años) para conocer mejor este entorno marino tan especial y contribuir a su conservación.\nDescubra los \"pequeños habitantes\" de nuestras costas, la flora que los rodea, aprenda a reconocerlos y adopte buenas prácticas al paso de la Madre Naturaleza Al final de la sesión, te llevarás un montón de bonitos recuerdos, pero nuestros \"amiguitos\" permanecerán en su entorno natural.\nPuede tomar prestado un kit (cubo, red de aterrizaje, etc.) (1 por familia).\n\nDURACIÓN: 2 horas para niños a partir de 5 años. Presentación 15 minutos antes del inicio de la actividad\n\nINFORMACIÓN PRÁCTICA PARA EL DÍA DEL PASEO\nSe recomienda llevar :\n-Gafas de sol / sombrero / crema solar\n- Zapatos cerrados que no teman el agua salada / o botas\n- Su equipo si lo tiene\n\nVisita guiada sólo en francés\n\nRESERVA: obligatoria en la Oficina de Turismo de Fouesnant-les Glénan\n\nORGANIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES: de abril a octubre.\nConsulte las fechas y horarios en la Oficina de Turismo",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "At the very tip of the Cap-Coz headland, when the sea retreats to reveal the rocks, an unsuspected universe of life is revealed.\nThis is the ideal natural setting for a fun, eco-responsible VITAMINES SEA activity: observe, learn and respect!\nAccompanied by an activity leader, the whole family can take part in a \"Seaside\" activity (accessible from age 5) to learn more about this very specific marine environment and contribute to its preservation.\nDiscover the \"little inhabitants\" of our coasts, the flora that surrounds them, learn to recognize them and adopt the best practices according to the rhythm of \"Mother Nature\"! At the end of the session, you'll take away plenty of beautiful memories, but our \"little friends\" will remain in their natural environment.\nYou can borrow a kit (bucket, net, etc.) (1 per family).\n\nDURATION OF ACTIVITY: 2 hours for children aged 5 and over. Meet 15 minutes before the start of the activity\n\nPRACTICAL INFORMATION FOR THE DAY OF THE OUTING.\nWe advise you to bring :\n-Glasses / hat / sun cream\n- Closed shoes that don't fear salt water / or boots\n- Your equipment if you have it\n\nGuided tour in French only\n\nRESERVATION: compulsory at the Fouesnant-les Glénan Tourist Office\n\nORGANIZATION: April to October.\nConsult the Tourist Office for dates and times",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2e8016e-42d5-349d-aad6-1810ec6b5b84"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]